dispositivo de impulsión
Eingabegerät
impulsión oor Duits
impulsión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Trieb
La industria constituye otro socio que debe asociarse a la impulsión de esta política.
Die Industrie ist ein anderer Partner, der an Bord gebracht werden sollte, um die Politik vorwärts zu treiben.
impuls
Impuls
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Drang · Antrieb · Anstoß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efecto, el empleo, la formación y la educación, la inclusión activa y las políticas de igualdad de oportunidades son elementos clave para consolidar las capacidades de las personas mediante el desarrollo de sus conocimientos y cualificaciones, el fomento de una cultura de innovación, el aumento de las tasas de empleo y la impulsión de un mercado laboral integrador.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
a. Capacidad de impulsión total superior a 1,1 MNs;
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtEurLex-2 EurLex-2
Mecanismos de impulsión, transmisiones dentadas, unidades motrices, cajas de cambio, embragues, ejes de transmisión y enganches de remolques para vehículos
Ich hätte ihn verprügelttmClass tmClass
Bombas centrífugas con tuberías de impulsión de diámetro superior a 15 mm, monocelulares, de flujo múltiple
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von Zugmaschineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(19) Las regiones pueden desempeñar un papel importante en la impulsión del Espacio Europeo de la Investigación.
Frohe Weihnachtennot-set not-set
Sistemas de propulsión de cohetes híbridos con una capacidad de impulsión total superior a 1,1 MNs.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugEurLex-2 EurLex-2
Componentes de sistemas fijos equivalentes de extinción de incendios por gas (agente extintor, válvulas de impulsión y boquillas aspersoras) para espacios de máquinas y cuartos de bombas de la carga
Immer mit der Ruhe da, MimiEurLex-2 EurLex-2
sean unidireccionales (extracción o impulsión) y tengan una potencia eléctrica de entrada inferior a 30 W;
Darüber zerbreche ich mir später den KopfEuroParl2021 EuroParl2021
a) sean unidireccionales (extracción o impulsión) y tengan una potencia eléctrica de entrada inferior a 30 W;
Mama, bitte nicht weineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Él vio al 'Idiota de Array' recibir su impacto final, justo en la zona de los motores de impulsión.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztLiterature Literature
Bombas centrífugas con tuberías de impulsión de diámetro superior a 15 mm, monobloques monocelulares de flujo sencillo, de acoplamiento directo
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.EuroParl2021 EuroParl2021
Bombas centrífugas con tuberías de impulsión de diámetro superior a 15 mm, monocelulares de flujo sencillo, de rueda radial
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.EurLex-2 EurLex-2
La Comisión Europea debería desempeñar una función de coordinación e impulsión para promover la reforma fiscal en el ámbito del medio ambiente.
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinEurLex-2 EurLex-2
La actuación de Arguineguín incluye las instalaciones propias de la estación depuradora de aguas residuales, el bombeo de la Charca y la eventual reposición del colector de impulsión, así como un depósito regulador.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenEurLex-2 EurLex-2
a. Capacidad de impulsión total superior a 1,1 MNs; o
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintEurLex-2 EurLex-2
1) “circulador”: una bomba de impulsión, con o sin cuerpo de la bomba, cuya potencia hidráulica de salida nominal esté comprendida entre 1 W y 2 500 W y esté diseñada para su uso en sistemas de calefacción o en circuitos secundarios de sistemas de distribución de refrigeración;
kulturelle ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
En conjunción con otro proyecto financiado también con fondos de la Unión Europea (OCTOPUS), CFP-OCTOPROP se dedicó a construir un robot de cuerpo blando impulsado con chorros de agua (impulsión por pulsorreacción).
Guten Abend, Madamecordis cordis
Allí, Chaan apuntó hacia Lobo 359 y puso en marcha la impulsión estelar.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?Literature Literature
Bombas centrífugas con tuberías de impulsión de diámetro ≤ 15 mm
Feuert eine Rakete abEurLex-2 EurLex-2
El bajo efecto de impulsión de la financiación pública de la actividad de investigación y desarrollo sobre la inversión privada en investigación y desarrollo e innovación es un signo de la ineficiencia del sistema nacional de investigación e innovación.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtEurLex-2 EurLex-2
Los sistemas de impulsión deberán estar construidos de forma que se evite cualquier movimiento incontrolado ; cualquier puesta en marcha incontrolada que pueda resultar de un defecto en los circuitos eléctricos deberá ser inmediatamente interumpida.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.