lugar de almacenamiento definitivo oor Duits
lugar de almacenamiento definitivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Endlagerstätte
Aquí, el objetivo de la Comisión es evitar tener que reacondicionar los residuos cuando se conozcan las características del lugar de almacenamiento definitivo.
Die Kommission möchte hier vermeiden, die Abfälle erneut konditionieren zu müssen, wenn die Eigenschaften der Endlagerstätte bekannt sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es un producto final para el que no hay un lugar de almacenamiento definitivo.
VERKAUFSABGRENZUNGEuroparl8 Europarl8
Aquí, el objetivo de la Comisión es evitar tener que reacondicionar los residuos cuando se conozcan las características del lugar de almacenamiento definitivo.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, se dice aquí de nuevo que la energía nuclear es segura y que hay lugares de almacenamiento definitivo seguros para los residuos.
Dokument speichernEuroparl8 Europarl8
Cuantas más veces se dicen estas cosas, con la misma frecuencia debo rebatirlas, pues no hay lugares de almacenamiento definitivo seguros para los residuos. Esto para empezar.
Und jetzt spielen wir EishockeyEuroparl8 Europarl8
Se estudiarán las diferentes cargas de residuos en un medio ambiente representativo del lugar de almacenamiento definitivo con el fin de comprobar la seguridad de su comportamiento a largo plazo.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtEurLex-2 EurLex-2
Como se indica en la comunicación, estos residuos permanecerán almacenados de manera perfectamente segura en el Centro de Ispra, a la espera de que se establezcan en un lugar de almacenamiento definitivo en Italia.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenEurLex-2 EurLex-2
Hemos elaborado un informe en el Parlamento que se basa en el informe técnico de la Comisión y que pone el acento en las personas, incluidos los empleados de las empresas de transporte y de las centrales, que trabajan con residuos radiactivos, y los empleados de los lugares de almacenamiento definitivo.
Ich höre dich!Europarl8 Europarl8
Ocurre a menudo que las centrales nucleares y los lugares de almacenamiento definitivo están situados en zonas próximas a las fronteras nacionales por motives geológicos o de otro tipo, y eso significa que la participación equitativa de los ciudadanos, la transparencia y los derechos pertinentes son todos ellos requisitos necesarios desde una perspectiva europea.
Das Treffen kann stattfindenEuroparl8 Europarl8
Unos pocos Estados miembros también están pensando en la rehabilitación de instalaciones de almacenamiento definitivo y lugares contaminados existentes.
Stoffwechsel-und Ernährungsstörungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13. "traslado": todas las operaciones necesarias para desplazar los residuos radiactivos del lugar de origen al lugar de destino, incluyendo su transporte, carga y descarga, a fin de darles almacenamiento definitivo o provisional;
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenEurLex-2 EurLex-2
Por desgracia, son pocos los lugares en los que existen programas bien organizados de almacenamiento definitivo de los residuos.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißEuroparl8 Europarl8
Dado que la implantación y el desarrollo de los depósitos de almacenamiento definitivo tendrán lugar a lo largo de muchas décadas, numerosos programas reconocen la necesidad de mantener la flexibilidad y la adaptabilidad, por ejemplo para poder tener en cuenta a lo largo de este proceso nuevos conocimientos sobre las condiciones del emplazamiento o la evolución posible del sistema de almacenamiento definitivo.
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenEurLex-2 EurLex-2
¿Qué opinión merece a la Comisión el hecho de que Francia no haya realizado ningún estudio comparativo sobre lugares con distintas características geológicas con vistas al almacenamiento definitivo de residuos radioactivos?
Oh, mein Gott-- Claire!not-set not-set
Como resultado de las dudas relativas al centro elegido en 2003, ahora se espera que se abra un lugar italiano en 2020 como pronto, destinado al almacenamiento definitivo de residuos de categoría 2 (de vida corta y de actividad entre baja y media), mientras que para residuos de categoría 3 (de vida larga y actividad elevada) podría disponerse en el mismo lugar de instalaciones destinadas al almacenamiento sólo provisional (no definitivo).
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeEurLex-2 EurLex-2
[7] Por ejemplo, en función de la tasa pagada por el almacenamiento definitivo, podría contemplarse la incineración de los residuos, en lugar de su compactación y revestimiento.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteEurLex-2 EurLex-2
En principio, todo Estado miembro que tenga instalaciones nucleares debería disponer dentro de su propio territorio de al menos un lugar adecuado para el almacenamiento definitivo; no obstante, esto no debería excluir la posibilidad de que uno o varios Estados miembros limítrofes adopten por propia iniciativa un procedimiento común o acuerden un depósito final común.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, quiero señalar una vez más que ninguno de estos países ni ningún otro país de la Europa Occidental o de cualquier otro lugar del mundo ha encontrado todavía una solución fiable para el problema del almacenamiento definitivo de los residuos altamente radiactivos.
Nummer der BeihilfeEuroparl8 Europarl8
Se espera que esto dé lugar a un aumento del volumen de residuos de alta actividad para su almacenamiento temporal y definitivo.
Ja, was sagt sie denn?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Algunos programas específicos, en concreto los que implican almacenamiento definitivo geológico profundo, han dado lugar a la adopción de estrategias de comunicación específicas y a la realización de campañas de información a gran escala.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGEurlex2019 Eurlex2019
Teniendo en cuenta que el día de hoy la UE aún no dispone de un concepto de almacenamiento definitivo y se limita a transportar los residuos de un país a otro para dejarlos finalmente en cualquier lugar transitorio este comportamiento es realmente impertinente.
Kee, ist alles in Ordnung?Europarl8 Europarl8
Por lo que respecta al almacenamiento definitivo del mercurio, debemos prestar atención a la investigación, ya que en este aspecto no se ha podido encontrar hasta ahora un método fiable de almacenamiento a escala industrial en ningún lugar del mundo.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenEuroparl8 Europarl8
En primer lugar, en lo que se refiere al desmantelamiento, la gestión de residuos y el almacenamiento definitivo, que también incluye el almacenamiento provisional, pido que la Comisión supervise muy estrechamente el coste exacto de lo que está ocurriendo en Kozloduy y el dinero que necesitaremos realmente para garantizar que el desmantelamiento, la gestión de residuos y el almacenamiento definitivo se lleve a cabo completamente y según elevados niveles de seguridad.
Elektrische VentilatorenEuroparl8 Europarl8
En conclusión, la Comisión dictamina que el proyecto de descarga de residuos radiactivos procedentes de la puesta en marcha de la instalación de almacenamiento definitiva de residuos radiactivos « KONRAD » no puede, ya sea en condiciones normales de funcionamiento o en caso de un accidente de la magnitud contemplada, dar lugar a una contaminación radiactiva significativa desde el punto de vista de la salud, del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro.
Das ist die FrageEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.