lugar de aparcamiento oor Duits
lugar de aparcamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Parkplatz
Hay una zona extensa de aparcamiento en frente del vestíbulo del aeropuerto, con cientos de lugares de aparcamiento.
Es gibt große Parkbereiche vor der Halle des Flughafens mit Hunderten von Parkplätzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay una zona extensa de aparcamiento en frente del vestíbulo del aeropuerto, con cientos de lugares de aparcamiento.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleCommon crawl Common crawl
Miró el reloj y se dirigió al lugar de aparcamiento.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichLiterature Literature
Alquiler de lugares de aparcamiento y estacionamiento en campings
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.tmClass tmClass
El coche se movía lentamente de su lugar de aparcamiento.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenLiterature Literature
—Lo siento, Lucy —dijo el doctor Bartlett—; pero temo haberte pisado el lugar de aparcamiento.
Oh, seht doch, da!Literature Literature
Así es que antes de los actos fúnebres hubo discusiones y casi se llegó a una pelea en el lugar de aparcamiento.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenLiterature Literature
Sensores para supervisar lugares de aparcamiento de vehículos, incluyendo sensores de barra de parachoques que ayudan a controlar la situación del vehículo
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, antmClass tmClass
Asignación de bases de aeronaves, En concreto asignación de lugares de aparcamiento para aviones cuando aterrizan o se preparan para cargar o embarcar a pasajeros
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemanntmClass tmClass
Asesoramiento de negocios y de economía de empresas sobre la gestión y administración de áreas de estacionamiento, aparcamientos, lugares de estacionamiento y aparcamientos de bicicletas
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteilttmClass tmClass
e bis) presencia de aparcamientos y lugares de descanso suficientes y seguros;
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den Parteiennot-set not-set
Humidificadores, duchas para refrescar lugares y personas, áreas de servicio de autopistas, playas, lugares de acampada, parques, aparcamientos, campos de golf, estadios deportivos, exposiciones, ferias, terrazas de cafés/restaurantes, recintos industriales, lugares públicos
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, odertmClass tmClass
El hotel está rodeado de muchas tiendas, lugares de interés y aparcamientos.
Okay, jetzt nach linksCommon crawl Common crawl
En Polonia, se considera un establecimiento efectivo y fijo un lugar con el equipo técnico y los dispositivos apropiados para llevar a cabo las operaciones de transporte de manera permanente y estructurada, que incluya al menos uno de los siguientes aspectos: un lugar de aparcamiento, una zona de descarga o un equipo de mantenimiento de vehículos.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grunnsteinen no pagó por el terreno, pero se comprometió a construir un total de 65 plazas de aparcamiento en lugar de abonar su pago ordinario (13).
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Además de la prevención de la delincuencia, también es de suma importancia para la seguridad vial la existencia un número suficiente de aparcamientos y lugares de descanso.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdennot-set not-set
Por ello, la creación de aparcamientos y lugares de descanso seguros y suficientes ha de ser parte integrante de la gestión de la seguridad de la infraestructura viaria.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtnot-set not-set
Estructuras de acogida: en Garfagnana, restauración y preparación de alojamientos turísticos, preparación de lugares para acampar y de áreas para aparcamiento de roulottes, preparación de pequeños lugares para acampar (puntos de descanso para los viajes).
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.EurLex-2 EurLex-2
Comisario, necesitamos, sin lugar a dudas, zonas de aparcamiento seguras.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?Europarl8 Europarl8
una descripción de los medios de transporte de animales y de productos de origen animal, sus rutas habituales y sus lugares de limpieza y aparcamiento
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.oj4 oj4
una descripción de los medios de transporte de animales y de productos de origen animal, sus rutas habituales y sus lugares de limpieza y aparcamiento;
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo piensa la Comisión fomentar la construcción en los Estados miembros de la UE de lugares de descanso y aparcamientos controlados para conductores y camiones?
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundenot-set not-set
Limpieza (exceptuando la limpieza del suelo) de terrenos, aparcamientos, suelos de empresas y lugares de almacenamiento
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hattmClass tmClass
Esta revisión (38) preveía una nueva terminal con una capacidad mayor que la inicialmente prevista (tres millones de pasajeros en lugar de dos) y un aparcamiento de coches mayor que el previsto.
Nicht dieses MalEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.