lugar de culto oor Duits
lugar de culto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Kultstätte
es
estructura o espacio consagrado a reuniones religiosas
de
für die Ausübung von Kulten verwendeter Ort
Un respeto especial se debe a los líderes religiosos y a los lugares de culto.
Religiösen Führungspersönlichkeiten und Kultstätten wird besondere Achtung geschuldet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Los lugares de culto ya no se consideran sacrosantos”, informa The Sunday Times de Londres.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntjw2019 jw2019
Agradecería que moderara su lenguaje en un lugar de culto.
Es ist nicht das GleicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué llamamos Salones del Reino a nuestros lugares de culto?
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdejw2019 jw2019
c) edificios utilizados como lugares de culto y para actividades religiosas.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungEurLex-2 EurLex-2
¿Son necesarios los lugares de culto?
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannjw2019 jw2019
Se me acusó de utilizar mi casa como lugar de culto sin autorización legal.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?jw2019 jw2019
Te doy permiso para reconstruir este lugar de culto.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy día, además de los lugares de culto, Babilonia la Grande es dueña de un verdadero imperio comercial.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenjw2019 jw2019
En la localidad existen dos lugares de culto: la iglesia presbiteriana camerunesa y la iglesia católica.
Hallo, Herr MaineWikiMatrix WikiMatrix
La biblioteca era un lugar de culto al afán creativo y a la búsqueda del saber.
AdressatenLiterature Literature
Justificadamente se añaden los lugares de culto, del patrimonio cultural y de patrimonios históricos
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenoj4 oj4
edificios utilizados como lugares de culto y para actividades religiosas.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.Eurlex2019 Eurlex2019
Es un lugar de culto ¡ no un mercado!
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lugar de culto cristiano, generalmente menor que una iglesia.
Gute Nacht, BerylEurLex-2 EurLex-2
edificios utilizados como lugares de culto y para actividades religiosas;
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Según otras informaciones, también tienen dificultades los grupos religiosos que desean hallar nuevos lugares de culto.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufEurLex-2 EurLex-2
Se sienten muy agradecidos por estar consiguiendo lugares de culto más apropiados y dignos.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.jw2019 jw2019
(b) edificios utilizados como lugares de culto y para actividades religiosas;
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgennot-set not-set
Estamos permitiendo la construcción de lugares de culto para estos inmigrantes y les permitimos practicar sus religiones.
Keinen ZielkodeEuroparl8 Europarl8
¿Por qué no podemos descuidar nuestro lugar de culto?
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin Kontenführerjw2019 jw2019
Era la primera vez en diecisiete años que pisaba un lugar de culto.
Lass sie tragen, was sie willLiterature Literature
–Hay al menos tres lugares de culto en cada comunidad.
Sollte ich etwas darüber wissen?Literature Literature
Con sus cruces han profanado nuestra tierra, con sus iglesias han infamado nuestros lugares de culto.
Welche Vorsichtsmaßnahmenmüssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?Literature Literature
697 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.