lugar clasificado oor Duits
lugar clasificado
es
Sitio declarado protegido debido a sus características naturales, del paisaje, artísticas o arqueológicas para garantizar su conservación, mantenimiento y restauración.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
nichtöffentlicher Bereich
es
Sitio declarado protegido debido a sus características naturales, del paisaje, artísticas o arqueológicas para garantizar su conservación, mantenimiento y restauración.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- los lugares clasificados de conformidad con el artículo 4 de la Directiva 79/409/CEE, o bien
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amEurLex-2 EurLex-2
ii) un lugar clasificado con arreglo al artículo 4 de la Directiva 79/409/CEE, o
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerEurLex-2 EurLex-2
ii) un lugar clasificado con arreglo al artículo 4 de la Directiva 79/409/CEE, o
Stellenplan fürEurLex-2 EurLex-2
Para los lugares clasificados o por clasificar como zonas de especial protección para la aves (ZEPA)
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindEurLex-2 EurLex-2
Estos municipios no alegan ser propietarios de terrenos situados en los lugares clasificados por la Decisión impugnada.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?EurLex-2 EurLex-2
Está en un lugar clasificado.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está en un lugar clasificado
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenopensubtitles2 opensubtitles2
En el caso de los lugares clasificados ZEPA con arreglo a la Directiva de aves, los Estados miembros deben comunicar:
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatEurLex-2 EurLex-2
promover, conservar y proteger el patrimonio cultural, como la Ruta Europea del Císter y lugares clasificados como patrimonio de la humanidad por la UNESCO;
Ich komme zum Schluß.Europarl8 Europarl8
En algunos casos, el traslado de las instalaciones podrá imponerse por otras razones de interés público, como por ejemplo, razones urbanísticas o turísticas (lugares clasificados, mejora de las vías públicas, etc.).
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
En algunos casos, el traslado de las instalaciones podrá imponerse por otras razones de interés público, como por ejemplo, razones urbanísticas o turísticas (lugares clasificados, mejora de las vías públicas, etc
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem Glasoj4 oj4
La protección de los lugares clasificados como «zonas de protección especial», así como de los «lugares de importancia comunitaria» propuestos para la red Natura 2000, depende de la competencia de los Estados miembros.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeEurLex-2 EurLex-2
La Comisión alega que no se han establecido medidas específicas que determinen los objetivos concretos de protección y conservación, ni las obligaciones y las prohibiciones para los lugares clasificados como ZPE en este Land.
Am Morgen des #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, la presente situación no diferencia en nada a los municipios demandantes de otras entidades nacionales de Derecho público que tengan competencia territorial sobre lugares clasificados como lugares de importancia comunitaria en la Decisión impugnada.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar fue clasificada Belp, seguida por Ittigen, Köniz y Muri.
Die Gründefür den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUWikiMatrix WikiMatrix
La situación de los municipios demandantes en el caso de autos no se diferencia de la situación de otras entidades nacionales de Derecho público con competencia territorial sobre los lugares clasificados en la Decisión impugnada como lugares de importancia comunitaria.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.EurLex-2 EurLex-2
Como esta riqueza cultural y arquitectónica europea representa una baza importante que permite seguir desarrollando el turismo cultural, se pide a la Comisión Europea que evalúe el estado actual de mantenimiento de los lugares clasificados Unesco situados en la Unión Europea.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdEurLex-2 EurLex-2
De ese modo, de manera general, el estatuto jurídico de protección de las ZPE resulta insuficiente cuando la clasificación de una ZPE se vincula a una reserva natural o a otro tipo de lugar clasificado existentes y protegidos mediante medidas nacionales o regionales.
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Va a visitar las ciudades de Lisboa, Porto y Coimbra, lugares clasificados por la UNESCO, como Sintra y Foz Côa, el valle del río Duero, donde va a entender por qué Portugal es conocido en el mundo como excelente productor de vinos.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenCommon crawl Common crawl
833 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.