macarrón oor Duits

macarrón

naamwoord manlike

Merengue suave de confitería a base de clara de huevo, azúcar, almendras y varios sabores, como chocolate, vainilla o frambuesa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Makrone

naamwoord vroulike

Sólo sonríe y come macarrones de su batijarra.
Er lacht nur und isst Makronen aus seinem Batman-Gefäß.

Nudel

naamwoord vroulike

Hay un preso que odia los macarrones con queso.
Ein Lebenslanger mag keine Nudeln mit Käse.

Makkaroni

naamwoord p

Si recuerdo lo que tengo en la despensa, serán unos macarrones con queso y judías en lata.
In meinem Schrank stehen nur Makkaroni und Dosenbohnen.

Macaron

naamwoord

Merengue suave de confitería a base de clara de huevo, azúcar, almendras y varios sabores, como chocolate, vainilla o frambuesa.

Süßes Baisergebäck aus Eiweiß, Zucker und Mandeln in verschiedenen Geschmacksrichtungen wie Schokolade, Vanille oder Himbeere.

Macarrón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Makkaroni

naamwoord p

tipo de pasta

Nudelsorte

CPA 10.73.11: Macarrones, tallarines y pastas alimenticias similares
CPA 10.73.11: Makkaroni, Nudeln und ähnliche mehlhaltige Erzeugnisse

Soortgelyke frases

Macarrones con queso
Macaroni and cheese

macarrones
Makkaroni · Nudeln · Spaghetti · Teigwaren · teigwaren

voorbeelde

Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o bien preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles o canelones; cuscús, incluso preparado:
B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet:

¿Para que alternen con los macarrones caídos, en un mar de pesto derramado?
Damit sie sich in einem Meer von verkleckertem Pesto mit heruntergefallenen Fusilli mischen können?

Macarrones y arroz para su uso en pudines
Makkaroni und Reis zur Verwendung in Desserts

Macarrones, tallarines, cuscús y pastas alimenticias similares
Makkaroni, Nudeln, Couscous und ähnliche mehlhaltige Erzeugnisse

En su descripción de la vida en la isla, Cubich escribió sobre la tradición de salar la carne de cerdo, precisando que los habitantes de la isla «comen carne de cerdo fresca, salada o ahumada», y que «vierten sobre los macarrones una salsa con trocitos de jamón» (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull’Isola di Veglia, Trieste, 1874, p. 101, 143).
In seinen Beschreibungen zum Inselleben berichtet Cubich im Jahr 1874 über die Tradition des Einsalzens von Schweinefleisch durch die Inselbewohner, die „frisches, gesalzenes oder geräuchertes Schweinefleisch“ verzehren und „Suppe mit Pršut-Stückchen zu Makkaroni geben“ (Giambattista Cubich, Notizie naturali e storiche sull’Isola di Veglia [„Informationen zu Natur und Geschichte der Insel Krk“], Triest, 1874, S. 101 und 143).

Harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, colines, crackers, biscotes, pastelería, galletas, pastas alimenticias rellenas y no rellenas, pasta fresca o seca, spaghetti, macarrones, tallarines, ravioli, tortellini, gnocchi, platos preparados a base de pasta
Mehle und Getreidepräparate, Brot, Grissini, Kräcker, Zwieback, feine Backwaren, Kleingebäck, gefüllte und ungefüllte Teigwaren, frische oder getrocknete Teigwaren, Spaghetti, Makkaroni, Fettuccine (flache breite Bandnudeln), Ravioli, Tortellini, Gnocchi, Fertiggerichte auf der Basis von Teigwaren

Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o bien preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, raviolis o canelones; cuscús, incluso preparado:
B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet:

Macarrones, tallarines y pastas alimenticias similares
Makkaroni, Nudeln und ähnliche mehlhaltige Erzeugnisse

Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelones; cuscús, incluso preparado:
B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet:

Podía prepararle macarrones al pesto, una buena ensalada, fresas; no, prefería frambuesas.
Er konnte Penne mit Pesto kochen, einen guten Salat, Erdbeeren, nein, sie mochte Himbeeren lieber.

Engulló rápidamente grandes bocados del conocido mejunje de Clemence de macarrones con salsa de tomate y hamburguesa.
Schnell schaufelte er sich Clemences berühmte Makkaroni mit Tomaten-Hackfleisch-Soße in den Mund.

ex 1902 | Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelones; cuscús, incluso preparado: |
ex 1902 | Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z. B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet: |

Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelones; cuscús, incluso preparado
Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z. B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet

Conocí a un hombre que durmió con una chica... al hacerle un collar de macarrones.
Einer wurde flachgelegt, weil er einem Mädchen eine Makkaroni-Halskette schenkte.

Arroz, tapioca, sagú, harinas y preparaciones hechas de cereales, pastas, macarrones y otros productos de pasta, pan, productos de pastelería fina y repostería, mezclas listas para hornear
Reis, Tapioka, Sago, Mehle und Getreidepräparate, Nudeln, Makkaroni und andere Teigwaren, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, fertige Backmischungen

ex 1902 // Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles o canelones; cuscús, incluso preparado:
ex 1902 // Teigwaren, auch gekocht oder gefuellt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z.B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet:

Espero verte en la fiesta de Anthony Jr. con tus macarrones gratinados.
Und du kommst heute Abend zu Anthony Juniors Fest mit deinen Teigtäschchen.

Máquinas para el corte de «propulsantes» en forma de macarrón;
Schneidmaschinen zum Ablängen stranggepresster "Treibstoffe",

Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparaciones alimenticias a base de cereales, pan, productos de pastelería y confitería, helados, miel, sirope, levadura, polvos de hornear, sal, mostaza, vinagres, incluido vinagre de vino, salsas (condimentos), especias, hielo, sal, espaguetis, pastas (macarrones, espirales, raviolis y similares), láminas de lasaña, fideos, tortitas de arroz, galletas crocantes, ketchup, salsa tártara, mayonesa, galletas saladas [crackers], salsa de soja, dulces (dulces), rosetas de maíz, chocolate, grañones para la alimentación humana, pasteles
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Satz, Senf, Essig, einschließlich Weinessig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis, Salz, Spaghetti, Teigwaren (Penne, Fusilli, Ravioli und Ähnliches), Lasagneplatten, Nudeln, Reiswaffeln, Knäckebrot, Ketchup, Remouladen, Mayonnaise, Kleingebäck, Sojasoße, Süßwaren (Zuckerwaren), Puffmais, Schokolade, Grütze für Nahrungszwecke, Kuchen