maduración para vendimia oor Duits
maduración para vendimia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Lesereife
technische reife
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Los racimos de la vid de la tierra” están alcanzando el grado de maduración necesario para la vendimia.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warjw2019 jw2019
Se distinguen tres tipos de cosecha: la cosecha temprana, para la que los invernaderos se caldean desde enero hasta la vendimia, prevista para mediados de julio; la cosecha intermedia, para la que los invernaderos se caldean desde mediados de febrero hasta mediados de marzo y cuyas uvas pueden madurar eventualmente sin calefacción durante el verano y vendimiarse desde mediados de agosto; y la cosecha tardía, para la que los invernaderos se caldean desde abril hasta mediados de mayo, cuando las uvas continúan madurando «en frío», y vuelven a caldearse a mediados de septiembre para estimular la maduración. La vendimia de esta última cosecha se prevé para mediados de septiembre.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertEurLex-2 EurLex-2
Las vendimias realizadas con maduración óptima garantizan un excelente equilibrio entre azúcar y acidez necesario para la frescura y para una correcta fermentación secundaria.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEurlex2019 Eurlex2019
Las variedades de vid de Burdeos, cultivadas en un clima oceánico, requirieron rodrigones de apoyo en los siglos XVII y XVIII y más tarde la generalización del uso de espalderas para lograr una distribución uniforme de la vendimia y que la superficie foliar fuera suficiente para la correcta fotosíntesis y una maduración óptima.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenEurlex2019 Eurlex2019
Por otro lado, el ambiente seco y caluroso en la vendimia propicia una buena maduración, con la consiguiente acumulación de materia seca y azúcares en la baya, determinantes para el buen desarrollo posterior del secado, y posibilitando a su vez que la pulpa de las pasas mantenga la elasticidad y jugosidad característicos.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenEurLex-2 EurLex-2
Los suelos junto con las condiciones de clima, con final de verano y otoño suave y seco, permiten una evolución correcta en especial en las fases previas a la vendimia facilitando una maduración escalonada de las distintas variedades autorizadas, a los efectos de conseguir vinos base aptos para la elaboración del Cava, con graduaciones alcohólicas moderadas, alta acidez, bajo pH, y buena sanidad.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einEurlex2019 Eurlex2019
El chorizo en La Rioja, debía de elaborarse para todo el año y durar hasta las vendimias de otoño, siendo de vital trascendencia, los conocimientos que la gente de la zona cursaba sobre la elaboración y maduración de este producto tan difícil de elaborar y conservar correctamente.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.EurLex-2 EurLex-2
En resumen, la combinación de clima (frescura y maduración), suelo (suelo franco y humus con cal para un buen equilibrio hídrico y de nutrientes), cultivo (selección de variedades, densidad de cepas, gestión del follaje, decisión sobre el momento de la vendimia) y prácticas vitivinícolas (como la fermentación en frío, el envejecimiento en barrica) garantizan:
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?EuroParl2021 EuroParl2021
12 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.