mercado de corros oor Duits
mercado de corros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Parketthandel
es
modalidad de negociación bursátil en la que el cruce de operaciones se asocia al intercambio de órdenes por medios tradicionales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como resultado, su posición futura en el mercado de trabajo corre un considerable peligro y después se refugian aún más en los márgenes de la sociedad, quedando aislados.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla# erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungEuroparl8 Europarl8
El mercado de trabajo corre, asimismo, el riesgo de verse gravemente afectado por estos cambios estructurales, especialmente ante la ausencia de unas conexiones de transporte local y regional adecuadas.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in Barinot-set not-set
¿Tiene la Comisión la intención de estudiar el caso para examinar si la situación de la competencia en el mercado de piensos sueco corre el riesgo de empeorar?
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für Pestizidenot-set not-set
Ella no es como un día de mercado, en que el pueblo corre de aquí para allí, se amontona y grita.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeLiterature Literature
Por regla general, el cambio de la "cultura de empresa" que constituye la transformación de un ente público en situación de monopolio en una compañía que opera sin protección en la economía de mercado corre el riesgo de plantear dificultades de gestión.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausEurLex-2 EurLex-2
Por regla general, el cambio de la «cultura de empresa» que constituye la transformación de un ente público en situación de monopolio en una compañía que opera sin protección en la economía de mercado corre el riesgo de plantear dificultades de gestión.
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, cabe señalar que el mercado de los frutos rojos corre más peligro como consecuencia de las actividades no autorizadas de terceros países que el mercado del plátano.
Diese Angabe ist nicht verbindlichEuroparl8 Europarl8
Sin medidas activas de apoyo a la integración en el mercado de trabajo, se corre el riesgo de que los programas de RM condenen a los beneficiarios a la pobreza y la dependencia a largo plazo de la asistencia social.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.EurLex-2 EurLex-2
i) que la estabilidad de los mercados financieros no corra peligro,
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istEurlex2019 Eurlex2019
que la estabilidad de los mercados financieros no corra peligro, o
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.EurLex-2 EurLex-2
que la estabilidad de los mercados financieros no corra peligro,
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenEuroParl2021 EuroParl2021
i) que la estabilidad de los mercados financieros no corra peligro, o
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
que la estabilidad de los mercados financieros no corra peligro;
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieserAltersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchtenot-set not-set
que la estabilidad de los mercados financieros no corra peligro; o
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteEurLex-2 EurLex-2
que la estabilidad de los mercados financieros no corra peligro, o
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittnot-set not-set
i) que la estabilidad de los mercados financieros no corra peligro; o
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindnot-set not-set
i) que la estabilidad de los mercados financieros no corra peligro;
gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
i) que la estabilidad de los mercados financieros no corra peligro,
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) que la estabilidad de los mercados financieros no corra peligro; o
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenEurLex-2 EurLex-2
i) que la estabilidad de los mercados financieros no corra peligro;
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellenFaktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtEurlex2019 Eurlex2019
428 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.