mercado de compradores oor Duits
mercado de compradores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Käufermarkt
Además, el mercado del envasado se ha convertido en un mercado de compradores.
Ausserdem sei der Verpackungsmarkt ein Käufermarkt geworden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este es un mercado de compradores.
Die Frage ist nur was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este es un mercado de compradores.
Du hast Recht...RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La crisis hizo que los puertos empezaran a operar en un mercado de compradores.
Ich muss zu ihr zurückEurlex2019 Eurlex2019
Es algo muy distinto de este mercado de compradores y vendedores.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertEuroparl8 Europarl8
Es un mercado de compradores.
Perfektes Timingjw2019 jw2019
Además, el mercado del envasado se ha convertido en un mercado de compradores.
Sie sind kein HeiligerEurLex-2 EurLex-2
la posición de mercado de los compradores en los mercados de referencia,
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikEurLex-2 EurLex-2
la posición de mercado de los compradores en los mercados de referencia;
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollEurLex-2 EurLex-2
d) la posición de mercado de los compradores de los productos licenciados,
Ich bin von hier und kenn die StudiosEurLex-2 EurLex-2
la posición de mercado de los compradores de los productos licenciados;
Vor der Anwendung von ActrapidEurLex-2 EurLex-2
la posición de mercado de los compradores de los productos licenciados
Automatisch umschaltenoj4 oj4
posición de mercado de los compradores de los productos objeto del contrato
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenoj4 oj4
87 Para empezar, afirma que la Comisión no tuvo debidamente en cuenta el hecho de que el mercado europeo del cartoncillo es un mercado de compradores.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Siegwerk estimó que se trataba de un mercado de vendedores y no de un mercado de compradores (respuesta a la pregunta 40 del cuestionario a clientes).
Die Parkbremse wurde gelöstEurLex-2 EurLex-2
Estas medidas podrán consistir, por ejemplo, en ayudar a responsables políticos nacionales y regionales a fomentar la creación de mercados de compradores y vendedores de empresas.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
El primer indicador del poder de compra es la cuota de mercado del comprador en el mercado de compras.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
El primer indicador del poder de compra es la cuota de mercado del comprador en el mercado de compras
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) Nreurlex eurlex
El primer indicador del poder de compra es la cuota de mercado del comprador en el mercado de compras.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.EurLex-2 EurLex-2
— poder de compra : el poder de mercado de una empresa puede también verse limitado por la posición de mercado de los compradores.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenEurLex-2 EurLex-2
Bueno, el ordenador de Stewart... atesoraba mucha información sobre el mercado negro... de compradores y vendedores aquí y en el extranjero.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La posición de mercado de los compradores nos da una indicación de si uno o más compradores goza de poder de negociación.
Betreiben von MischanbauEurLex-2 EurLex-2
La posición de mercado de los compradores nos da una indicación de si uno o más compradores goza de poder de compra.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.EurLex-2 EurLex-2
3297 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.