mercado de arte oor Duits
mercado de arte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Kunstmarkt
Me gustaría que tuviésemos un mercado de arte eficaz que ofreciera un rendimiento provechoso para el artista.
Ich möchte, daß wir einen funktionierenden Kunstmarkt haben, dessen Ertrag dann den Künstlern zugute kommen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayoría de los profesionales de los mercados de arte plantearon la cuestión de los costes administrativos.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterEurLex-2 EurLex-2
Me gustaría que tuviésemos un mercado de arte eficaz que ofreciera un rendimiento provechoso para el artista.
Okay, jetzt nach linksEuroparl8 Europarl8
No trates de entender las peculiaridades del mercado de arte.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Factores que influyen en el desarrollo de los mercados de arte 7
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenEurLex-2 EurLex-2
Parece que nuestro querido Lefèvre se ha puesto de moda en el mercado de arte.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatLiterature Literature
En un mercado de arte popular norteamericano.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?Literature Literature
Revistas relacionadas con mercados de arte
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TtmClass tmClass
Factores que influyen en el desarrollo de los mercados de arte
Ich möchte dich kurz sprechenEurLex-2 EurLex-2
Existen gran cantidad de mercados de arte y mercados callejeros.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenCommon crawl Common crawl
Ha vendido sus bocetos en el mercado de arte.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftLiterature Literature
Para concluir, quisiera subrayar que es imprescindible tener en cuenta la dimensión internacional del mercado de arte.
Schweine (Sauen und JungsauenEuroparl8 Europarl8
Los mercados de arte de la UE presentan diferencias en cuanto a su naturaleza y composición.
Falls das in Ordnung istEurLex-2 EurLex-2
En cuanto al mercado de arte, desde los cincuenta descubrió que se estaba recuperando de casi medio siglo de depresión.
Ich bin hilflosLiterature Literature
En el mercado de arte y antigüedades las ventas crecieron un 13 %, hasta alcanzar los 35 millones de transacciones en 2010.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
Se calcula que estas extraordinarias antigüedades, algunas del reinado de Nabucodonosor II, superan los 735.000 dólares en los mercados de arte internacionales.
Sam Winchester, das ist dein Lebenjw2019 jw2019
También se recibieron respuestas de profesionales del mercado de arte (48), organismos de gestión colectiva, asociaciones profesionales de artistas y algunas autoridades públicas.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindEurLex-2 EurLex-2
¡Charlas, conferencias, actividades familiares, sala de mercado, exposición de arte y concurso de disfraces!
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einervom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtLiterature Literature
Competitividad del mercado de arte moderno y contemporáneo en la UE en relación con otros mercados pertinentes en los que no se aplica el derecho de participación
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialEurLex-2 EurLex-2
- facilitar el intercambio de información entre la Comisión y los Estados miembros sobre las novedades de interés que se produzcan en el mercado de arte de la Comunidad.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.EurLex-2 EurLex-2
Figura 1: Variación de las cuotas de mercado en el mercado mundial de arte de 2006 a 2010.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
Los mercados de arte son susceptibles a los cambios en las preferencias, así como a los cambios en la percepción relativa al valor de la inversión en arte.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %EurLex-2 EurLex-2
- facilitar el intercambio de información entre la Comisión y los Estados miembros sobre las novedades de interés que se produzcan en el mercado de arte de la Comunidad.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilitätnicht vorbehaltlos akzeptieren kann.EurLex-2 EurLex-2
[4] Los datos proporcionados por Arts Economics sobre la cuota que representa el mercado de arte y antigüedades de China incluyen la China continental, Hong Kong, Macao y Taiwán.
Oh, mein verdammter Gott, SeanEurLex-2 EurLex-2
A partir de 1873 Durand-Ruel tuvo que restringir su apoyo a los artistas impresionistas debido a una fuerte crisis económica en Francia, que afectó el mercado de arte.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenWikiMatrix WikiMatrix
La evolución de la distribución mundial de la riqueza también puede ser importante, tal como ha puesto de manifiesto sobre todo el crecimiento de los mercados de arte de China.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenEurLex-2 EurLex-2
350 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.