mercado de capital
Kapitalmarkt
mercado de capitales oor Duits
mercado de capitales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Kapitalmarkt
es
tipo de mercado financiero en el que se realiza la compra-venta de títulos
de
Finanzmarkt für mittel- und langfristige Kapitalbeschaffung
El mercado europeo de capitales está muy interrelacionado con otros mercados de capitales.
Der europäische Kapitalmarkt ist eng mit anderen Kapitalmärkten verflochten.
finanzmarkt
Börse
Dado que las bolsas de valores son elementos clave de los mercados de capital, la competencia entre ellas es de extrema importancia.
Da Börsen auf den Kapitalmärkten eine entscheidende Rolle spielen, ist es von höchster Bedeutung, dass sie miteinander in Wettbewerb stehen.
Börsenmarkt
Finanzmarkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«III. Operaciones de títulos reservados normalmente al mercado de capitales [...]
Herr Präsident!EurLex-2 EurLex-2
La Unión no utilizará empréstitos contraídos en los mercados de capitales para financiar los gastos operativos.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumEuroParl2021 EuroParl2021
FOMENTAR LA COMPETENCIA EN EL MERCADO DE CAPITALES
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el mercado de capital riesgo sigue siendo pequeño.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenEurLex-2 EurLex-2
-el acceso al mercado de capitales para la financiación de inversiones productivas.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückEurLex-2 EurLex-2
ESTABILIDAD FINANCIERA, SERVICIOS FINANCIEROS Y UNIÓN DE LOS MERCADOS DE CAPITALES
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzEuroParl2021 EuroParl2021
Servicios financieros y mercados de capitales.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindEurLex-2 EurLex-2
En este ámbito, ya se observan medidas positivas hacia la modernización de los mercados de capitales.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigimf.org imf.org
La unión de los mercados de capitales operará en beneficio de los 28 Estados miembros.
Nein, ich denke es ist ein ZufallEurLex-2 EurLex-2
(3) El presente Reglamento pretende contribuir al funcionamiento eficiente y rentable del mercado de capitales.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.EurLex-2 EurLex-2
Los mercados de capitales están poco desarrollados.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenEurLex-2 EurLex-2
Ámbito de actuación: Estabilidad financiera, servicios financieros y Unión de los Mercados de Capitales.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreEurlex2019 Eurlex2019
la importancia de promover el establecimiento de mercados de capital de líquidos al por mayor.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannnot-set not-set
Todas las emisiones de obligaciones atrajeron suficiente demanda de los mercados de capitales y se vendieron íntegramente.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenelitreca-2022 elitreca-2022
ii) Emisión y colocación en un mercado de capitales.
Einleitung der UntersuchungenEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el mercado de capital de riesgo sigue subdesarrollado.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenEurLex-2 EurLex-2
Mercados de capitales
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtEurLex-2 EurLex-2
Recuadro 8: Recomendaciones específicas por país para la reforma estructural de los mercados de capitales (1999)
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.EurLex-2 EurLex-2
2.7 Promover los mercados de capitales mediante su integración y consolidación
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, la BdB alega que en el mercado de capitales no existen instrumentos híbridos sin vencimiento.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.EurLex-2 EurLex-2
En un mercado de capital riesgo fragmentado, este es el enfoque más pragmático a corto plazo .
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenEurLex-2 EurLex-2
Aseguramiento de activos a través de mercados de capitales
Eine Schande!tmClass tmClass
Los ejemplos de los fondos de pensiones y de los mercados de capitales de riesgo lo demuestran.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolEuroparl8 Europarl8
18261 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.