mercado de consumo oor Duits
mercado de consumo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
markt
Los cinco indicadores de los mercados de consumo proporcionarán información amplia acerca del funcionamiento de un mercado determinado.
Die fünf Indikatoren für die Verbrauchermärkte werden viele Informationen über die Funktionsweise eines bestimmten Markts liefern.
Absatzmarkt
La Unión Europea no podrá convertirse nunca en un mercado de consumo suficiente para el enorme potencial de producción de estos Estados.
Die Europäische Union allein kann niemals ein ausreichender Absatzmarkt für das enorme Produktionspotential dieser Staaten werden.
Markt
Los cinco indicadores de los mercados de consumo proporcionarán información amplia acerca del funcionamiento de un mercado determinado.
Die fünf Indikatoren für die Verbrauchermärkte werden viele Informationen über die Funktionsweise eines bestimmten Markts liefern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acojo con gran satisfacción la segunda edición del Cuadro de indicadores de los mercados de consumo.
Gültigkeit der AusschreibungEuroparl8 Europarl8
Servicios de información de fijación de precios y de mercado de consumo
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen undsomit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragentmClass tmClass
En especial, debilita el control de los medios tradicionales publicitarios y minoristas sobre los mercados de consumo.
Aber natürlichEurLex-2 EurLex-2
Mejor seguimiento de los mercados de consumo y de las políticas nacionales de los consumidores
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
Cuadro de Indicadores de los Mercados de Consumo (breve presentación)
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Inutilidad de los estudios de mercado del «Cuadro de Indicadores de los Mercados de Consumo»
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsEurLex-2 EurLex-2
Servicios de información sobre mercados de consumo
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.tmClass tmClass
Cuadro 1: Mercado de consumo de cerveza in situ en el Reino Unido
DatensatzkennungEurLex-2 EurLex-2
Cuadro de Indicadores de los Mercados de Consumo (#/#(INI
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenoj4 oj4
g) técnicas de preparación del carbón de cara a las necesidades de los mercados de consumo;
Wer istjetzt erledigt?EurLex-2 EurLex-2
Todos estos cambios afectarán profundamente el futuro de los mercados de consumo.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por esta razón, el Cuadro de indicadores de los mercados de consumo es muy importante.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.Europarl8 Europarl8
a) estudios y análisis a escala de la Unión sobre los consumidores y los mercados de consumo;
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenEurLex-2 EurLex-2
Cuadro de Indicadores de los Mercados de Consumo
Grenzen, die Stufe zu erhöhenoj4 oj4
Mejor seguimiento de los mercados de consumo y de las políticas nacionales de los consumidores
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenoj4 oj4
Servicios de información sobre investigación de mercado de consumo
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamaritertmClass tmClass
La introducción de nuevos productos en el mercado (de consumo)
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuanntmClass tmClass
Investigación de mercados de consumo
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***ItmClass tmClass
Servicios de información sobre mercados de consumo, En relación con la venta al por menor
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangentmClass tmClass
Cuadro de Indicadores de los Mercados de Consumo (breve presentación
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenoj4 oj4
Suministro de información de mercados de consumo informatizada en forma de una base de datos informática
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdentmClass tmClass
Se realizará un estudio de mercado de consumo sobre el funcionamiento del mercado de coches de segunda mano.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Esto significa que el mercado de consumo al que sirve la publicidad se va reduciendo.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
13483 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.