parada de metro oor Duits
parada de metro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
U-Bahn-Station
La parada de metro más cercana está a 50 m. del hotel.
Die nächste U-Bahn-Station ist nur 50 m entfernt.
U-Bahnhof
A corta distancia hay paradas de metro y de autobús.
Auch Busse verkehren von hier regelmäßig, während Sie vom nächsten U-Bahnhof nur wenige Schritte trennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La parada de metro más próxima era Bond Street, Central Line.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.Literature Literature
La Grand Place y las calles de tiendas se encuentran a 4 paradas de metro.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECCommon crawl Common crawl
La parada de metro más cercana es "Girona" y junto al hotel hay una parada de taxis.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tCommon crawl Common crawl
Subió las escaleras de la parada de métro Montgallet y, una vez arriba, casi se da la vuelta.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
La parada de metro es Ópera y está a tan sólo 50 metros de Hotel.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?Common crawl Common crawl
Ni siquiera sabía dónde estaba la parada de metro más cercana.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtLiterature Literature
A una parada de Metro está la animada Rue des Rennes.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungCommon crawl Common crawl
Situación cerca de parada de metro de Edgware Road.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenCommon crawl Common crawl
Con una parada de metro a 2 minutos.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.Common crawl Common crawl
La parada de metro de la Plaza de Deak Ferenc está a sólo 10 minutos a pie.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsCommon crawl Common crawl
Las paradas de metro de Museumsquartier y Volkstheater se encuentran a 200 metros de distancia.
Oh, mein Gott-- Claire!Common crawl Common crawl
¿O al menos a la parada de metro?
Sie kein Bum- bum mit dirLiterature Literature
Parada de Metro en la puerta del hotel. Desayuno abundante.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenCommon crawl Common crawl
Muy centrico, buena atención del personal, a tres minutos de la parada de metro, limpio y confortable.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.Common crawl Common crawl
A 150 m. de la parada de metro.
zusätzliche AngabenCommon crawl Common crawl
Está muy bien situado, muy céntrico y cerca de una parada de metro con dos líneas.
Sie wissen welche MarkeCommon crawl Common crawl
Dos paradas de metro, un breve paseo a pie.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetLiterature Literature
Está al lado de la parada de metro, con gente subiendo y bajando las escaleras.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baja los escalones de la parada de metro.
Sie wissen, wie man es machtLiterature Literature
¡ Todas son paradas de metro!
Mein Name is Scott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrá llegar a la calle Kurfürstendamm fácilmente mediante el transporte público (a sólo 3 paradas de metro).
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.Common crawl Common crawl
El Madame Tussauds, el London Eye y el Big Ben están a pocas paradas de metro.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiffverteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungCommon crawl Common crawl
La parada de metro está a 3 minutos a pie.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenCommon crawl Common crawl
muy bien comunicado, parada de metro 5 min.
Ich komme zum Schluß.Common crawl Common crawl
A una parada de metro de Liverpool Street, se accede al centro en un momento.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenCommon crawl Common crawl
551 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.