principio de legalidad oor Duits
principio de legalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Legalitätsprinzip
Esta conclusión no se desvirtúa a la luz del principio de legalidad invocado por la Comisión.
Daran ändert auch das von der Kommission ins Feld geführte Legalitätsprinzip nichts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se trata de los principios de legalidad, transparencia, responsabilidad y subsidiariedad (proporcionalidad).
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.EurLex-2 EurLex-2
Principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas
HandelsbeschreibungEUConst EUConst
a) Sobre la vulneración del principio de legalidad de las penas y de la obligación de motivación
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Sobre el segundo motivo, basado en una violación del principio de legalidad por la Comisión
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!EurLex-2 EurLex-2
Tercer motivo, basado en la vulneración de los principios de legalidad, de buena fe y de confianza legítima.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesEurlex2019 Eurlex2019
Principio de legalidad
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinEurLex-2 EurLex-2
La mayoría de los Estados miembros parecen reconocer el principio de legalidad fiscal.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En consecuencia, no cabe considerar que el Tribunal de la Función Pública ha vulnerado el principio de legalidad.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenEurLex-2 EurLex-2
a) los principios de legalidad, subsidiariedad, proporcionalidad y motivación de los actos;
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtEurLex-2 EurLex-2
Para fundamentar su recurso, la demandante alega que la Decisión impugnada vulnera el principio de legalidad.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinEurLex-2 EurLex-2
Aplicación del principio de legalidad y respeto de los criterios de buena gestión financiera .
Und es ist sechs Uhr morgensEurLex-2 EurLex-2
5) El artículo 4 del Reglamento no 1079/77 del Consejo satisface las exigencias del principio de legalidad.
Damit ist heute Schluss!EurLex-2 EurLex-2
El principio de legalidad exige que la legislación penal sea precisa y previsible.
Die Erzeugnisse werden versandtnot-set not-set
La Comunidad Europea es una comunidad de Derecho, que consagra el principio de legalidad.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausEuroparl8 Europarl8
Explicación relativa al artículo #- Principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # Einzeldosispackungenoj4 oj4
Se trata de un menoscabo inaceptable del principio de legalidad.
Er hatte den SeebarschEurLex-2 EurLex-2
Conclusión provisional sobre el significado del principio de legalidad fiscal
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
los principios de legalidad, subsidiariedad, proporcionalidad y motivación de los actos
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?oj4 oj4
los principios de legalidad, subsidiariedad, proporcionalidad y motivación de los actos;
Nein, ein WeihnachtsbaumEuroParl2021 EuroParl2021
Sin embargo, la aplicación de tales principios debe conciliarse con el respeto del principio de legalidad.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisEurLex-2 EurLex-2
Sobre el primer motivo, basado en la vulneración del principio de legalidad de las penas
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenEurLex-2 EurLex-2
3455 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.