vajilla oor Duits
vajilla
es
Platos, tazas y otros utensilios para servir la mesa, usualmente hechos en algún tipo de cerámica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Geschirr
es
Platos, tazas y otros utensilios para servir la mesa, usualmente hechos en algún tipo de cerámica.
Ella canta a menudo mientras lava la vajilla en la cocina.
Sie singt oft, wenn sie das Geschirr in der Küche spült.
Essgeschirr
de
Zusammenstellung von Gegenständen, dienen dem Servierien von Speisen
Tafelgeschirr
Cristalería, vajilla, cubertería y utensilios para el hogar
Glaswaren, Tafelgeschirr und andere Gebrauchsgüter für die Haushaltsführung
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Steingut · Küchengeschirr · Service · Eßgeschirr · Schüssel · Teller · Fayence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las pequeñas cucharitas de té que eran parte de la vajilla despertaron la curiosidad de uno del grupo y le preguntó al mozo si podía comprar una como recuerdo.
Du hast recht, er ist nicht von der Artjw2019 jw2019
Hornos para pizzas, ollas de vapor combinadas, salamandras (equipos de gratinado), equipos de parrilla, tostadoras y freidoras (eléctricas), mostradores refrigerados, armarios térmicos, valvulería para agua (también sin contacto), duchas para la vajilla, cestas para la vajilla, grifos de vaciado, parrillas, cestas de freídoras, grifos de agua, grifos de vaciado, llaves de paso de bola
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindtmClass tmClass
Esterillas de plástico como accesorios, en concreto, revestimientos interiores o bases para armarios de cocina, armarios para toallas, armarios para vajilla y armarios para ropa de casa, botiquines, armarios para los productos de limpieza, roperos, armarios para zapatos
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.tmClass tmClass
Dado que el sector de la vajilla de cerámica y de porcelana sigue siendo un sector sensible de la industria comunitaria, la Comisión sólo ha propuesto al Consejo un aumento moderado, del 10%, de los contingentes.
Wir leben, wir sind nicht totEurLex-2 EurLex-2
Recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos, en concreto, alimentos, bebidas, comestibles, carnes, productos agrícolas, hortícolas y forestales y granos, frutas y verduras frescas, semillas, plantas y flores naturales, malta, vestidos, calzados, sombrerería, utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, peines y esponjas, cepillos, materiales de limpieza, virutas de hierro, vidrio en bruto o semielaborado, cristalería, porcelana y loza, artículos para cocinar al horno, y platos, artículos de cocina y accesorios de vajillas, mobiliario para la casa y accesorios, accesorios para el baño, cosméticos, vitaminas, complementos dietéticos y artículos para el cuidado personal y el acicalamiento (excepto su transporte), para que los consumidores puedan ver y adquirir cómodamente dichos productos
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegttmClass tmClass
Venta minorista de los siguientes productos: cubiertos, metales preciosos y sus aleaciones así como de productos fabricados o chapados con éstos, en particular objetos artesanales, artículos ornamentales, vajillas (excepto cubiertos), centros de mesa, ceniceros, estuches para puros y cigarrillos, así como boquillas de puros y cigarrillos, artículos de bisutería, joyería auténtica y de imitación, piedras preciosas y semipreciosas, así como otras piedras de bisutería, vajillas de metales preciosos, relojes y otros instrumentos cronométricos, vajillas de mesa (que no sean de metales preciosos)
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.tmClass tmClass
2 Con arreglo a las solicitudes de dibujo o modelo, los dibujos o modelos controvertidos se aplican a elementos de vajilla y tienen la siguiente representación:
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinEurLex-2 EurLex-2
Sobre la mesa había cubiertos de plata y vajilla de porcelana; no de la mejor calidad, pero porcelana de igual modo.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeLiterature Literature
CPA 23.41.11: Vajillas, utensilios de cocina y otros artículos de uso doméstico y de tocador, de porcelana
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrEurLex-2 EurLex-2
De hombres ahogados, de espíritus, lingotes, joyas, vajillas y Dios sabe qué más.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeLiterature Literature
A. Situación del sector comunitario de la vajilla
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungEurLex-2 EurLex-2
Cuando hubieron terminado, la mujer recogió la vajilla y, al regresar, preguntó: --¿Queréis descansar un rato?
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenLiterature Literature
Platos, cuencos, tazas y otras piezas de la vajilla para la alimentación infantil, que no se incluyan en otras clases
lch wurde schwangertmClass tmClass
Peines y esponjas, cepillos (con excepción de los pinceles), materiales para la fabricación de cepillos, materiales de limpieza, estropajos metálicos, servicios de mesa (vajilla)
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust austmClass tmClass
La comida es de una calidad indigna de seres humanos, servida en una vajilla que jamás se lava.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaEurLex-2 EurLex-2
Este epígrafe no incluye los hornos de túnel con transporte de rodillo o vagoneta, hornos de túnel con banda transportadora, hornos de empuje u hornos de lanzadera, diseñados especialmente para la producción de vidrio, vajilla de cerámica o cerámica estructural.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenEurlex2019 Eurlex2019
Su madre le explicó: “Como a la abuelita le tiemblan las manos, se le podría caer la vajilla buena y rompérsele, por eso utiliza el cuenco de madera”.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtjw2019 jw2019
El sector europeo de la vajilla de cerámica está representado por la Fédération Européenne des Industries de Porcelaine et de Faïence de Table et d'Ornamentation (FEPF), que es a su vez miembro de la federación general de cerámica europea Cérame-Unie.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenEurLex-2 EurLex-2
El 80 % como mínimo (en peso) de los detergentes para el lavado a mano de la vajilla, para aparatos lavavajillas, y para lavadoras y aparatos de limpieza de uso general, así como los productos de limpieza de cocinas y baños y los jabones o champús utilizados en el alojamiento turístico deberá contar con la etiqueta ecológica comunitaria u otra etiqueta regional o nacional ISO de tipo I (1 punto por cada categoría de detergentes, hasta un máximo de 3 puntos).
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?EurLex-2 EurLex-2
77 En lo que atañe a la alegación formulada en el presente motivo de que la Sala de Recurso no debería haberse limitado a examinar la ornamentación de los artículos de vajilla, sino que debería haber tomado en consideración sus formas, procede desestimarla por los siguientes motivos.
Bist du aus Konya?EurLex-2 EurLex-2
Hoy existen en el mercado más de 500 productos nanotecnológicos identificados por el fabricante, desde cosméticos hasta repuestos de auto y vajilla.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Quieren vajilla limpia.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entró en la habitación de donde procedía el repiqueteo de la vajilla.
Lass sie tragen, was sie willLiterature Literature
Maquinas de lavar, escurrir, secar y planchar la ropa y para lavar y secar la vajilla, aparatos electromecánicos para cocina, es decir batidores, trituradores, mezcladores, exprimidores de frutos, cuchillos eléctricos aspiradoras de polvo, enceradoras eléctricas para el parquet, aparatos y maquinas eléctricas para pulir de uso casero, aparatos eléctricos para aplicar espumalimpiadora sobre los tapices y alfombras
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragentmClass tmClass
Vajillas, baterías de cocinas y recipientes de vidrio, porcelana, loza, arcilla y plástico para el hogar y la cocina
Dein Geschäftsmodell ist anfälligtmClass tmClass
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.