vientos débiles oor Duits
vientos débiles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
schwache Winde
Aún viento débil, el sol, miles de visitantes y la organización perfecta a Austria en el Lago Neusiedl.
Still schwacher Wind, Sonne, Tausende von Besuchern und perfekte Organisation in Österreich am Neusiedler See.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viento débil del sudoeste, nubosidad leve, en otras palabras, una maravilla.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunLiterature Literature
¿Sabes que un viento débil puede hacer girar un molino y producir energía?
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTLiterature Literature
Un viento débil significa el fin.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El viento occidental es un viento débil.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomLiterature Literature
Aún viento débil, el sol, miles de visitantes y la organización perfecta a Austria en el Lago Neusiedl.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODCommon crawl Common crawl
Un extraño silbido sale del interior del cuerpo de Shulman, como un viento débil a través de una ventana entreabierta.
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolLiterature Literature
El mistral es un viento fresco que anuncia tiempo estable y atenúa el intenso calor estival, mientras que el burin es un viento débil que sopla por la noche, de la tierra hacia el mar.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursEurlex2019 Eurlex2019
Oyó en el viento el débil ruego de un mendigo.
SehstörungenLiterature Literature
Vientos alisios débiles
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichungdes Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichjw2019 jw2019
Justo cuando están a punto de volverse, llega, arrastrado por el viento, el débil sonido de unas risas.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenLiterature Literature
Los vientos alisios débiles permiten que las aguas cálidas regresen al lado oriental, impidiendo que las aguas más frías emerjan a la superficie
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istjw2019 jw2019
Otros problemas pueden ser las lluvias demasiado intensas, los vientos demasiado débiles y la luz del sol demasiado fuerte durante la fase de secado.
Na dann, Junge, aufmachenEurLex-2 EurLex-2
El viento era tan débil que los marineros, ociosos, dormían o jugaban a los dados.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorLiterature Literature
En la entrada del túmulo el viento produce un débil gemido.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
El débil viento empuja el contenido de las bolsas hacia el centro del lago.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemLiterature Literature
Una mañana, el viento trajo una débil contestación a su cacareo.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenLiterature Literature
Se levantó viento, y un débil retumbar como de cañones lejanos se abrió paso sobre el acantilado.
Einholung von Informationen und AnhörungenLiterature Literature
Por un momento nadie habló; solo se oía el débil viento gimiente y el zumbido de las moscas.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetLiterature Literature
Durante el día todavía soplaban débiles vientos del Sur.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieLiterature Literature
No tengo el poder de transportarme en el débil viento de las palabras.
Eine eigenartige Art von KriegLiterature Literature
Se describieron escenarios correspondientes a distintas condiciones meteorológicas, los cuales mostraron que, cuando el viento es débil, en la bahía se producía la circulación típica de los estuarios.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-Skalennachteilencordis cordis
Por último, el programa pretende promover zonas de instalación alternativas, en particular en el mar, «off-shore», en terreno complejo y en zonas con un régimen de viento más débil.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinEurLex-2 EurLex-2
A mi alrededor cantaba el viento con voz débil, una corriente fresca e invisible que me dio largo tiempo de cara.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatLiterature Literature
84 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.