viernes oor Duits
viernes
es
El quinto día de la semana en Europa y en sistemas que utilizan la norma ISO 8601; el sexto día de la semana en Estados Unidos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Freitag
es
El quinto día de la semana en Europa y en sistemas que utilizan la norma ISO 8601; el sexto día de la semana en Estados Unidos.
de
Der fünfte Tag der Woche in Europa und Ländern, die den ISO 8601-Standard benutzen; der sechste Tag der Woche in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Yo no recuerdo exactamente, pero yo supongo que fue el viernes pasado.
Ich erinnere mich nicht genau, aber ich vermute, es war letzten Freitag.
freitags
Trabajo día por medio: lunes, miércoles y viernes.
Ich arbeite jeden zweiten Tag: montags, mittwochs und freitags.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Viernes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Freitag
Yo no recuerdo exactamente, pero yo supongo que fue el viernes pasado.
Ich erinnere mich nicht genau, aber ich vermute, es war letzten Freitag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No fue hasta el viernes de la semana de Pentecostés cuando tomó una decisión.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenLiterature Literature
Tenía programa esa noche, como todos los viernes.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorLiterature Literature
La llegada al aeropuerto de Arlanda (ARN) de lunes a viernes deberá producirse a más tardar a las #.# horas
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltoj4 oj4
Viernes
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquel viernes al mediodía alquiló una habitación en una pequeña pensión cerca del jardín de las Tullerías.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungLiterature Literature
Les aseguro que, cuando hablamos de los cinco objetivos en la mañana del viernes, no llegamos a cuestionarlos, y también vamos a venir aquí en junio con los objetivos cuantificados y cuantificables para cinco de ellos.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungEuroparl8 Europarl8
Y no, la mayoría de las veces no podía conseguir una cita para el viernes por la noche.
Informationen zurPKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenLiterature Literature
Dada nuestra rápida progresión, APAD cuenta con 6 trabajadores constantes de lunes a viernes repartidos en dos turnos (mañana y tarde) y el fin de semana lo cubre con trabajadores y algunos voluntarios.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungCommon crawl Common crawl
Disfrute de una experiencia inolvidable, al participar en el Gran Premio de F1 de Hungría, el viernes 24 al domingo 26 de julio de 2009.
Daniel, das ist eine FinteCommon crawl Common crawl
Mucho de lo que es esencial para nuestro destino eterno ocurrió el jueves y luego el viernes, día en que Cristo fue crucificado.
Mach dir keine SorgenLDS LDS
Cuando el coche se detuvo en Berkeley Square, Hart preguntó: ¿Te veré el viernes en Burlington House?
Zum EinnehmenLiterature Literature
Un mínimo de dos servicios diarios de ida y vuelta, de lunes a viernes.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.EurLex-2 EurLex-2
Cuando lo escuché el viernes, recibí un correo electrónico alguien escribió que ella vino a orar por su hija buscando Zivoog, y lo llevaron a una persona que tiene una pareja su hijo y hoy están emparejados.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenQED QED
un mínimo de seis servicios de ida y vuelta de lunes a viernes y un mínimo de siete servicios de ida y vuelta sábado y domingo en total
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtoj4 oj4
Rabí Janina regresa a casa desde la sinagoga, la noche del viernes = = y ver a su hija un gran creyente triste hija, lo que le pasó diciéndole padre, un frasco de aceite, que sustituye el frasco de vinagre padre para hacerle una oportunidad perdida
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenQED QED
Señorías, sin petulancia, sin provocación, con la serenidad y la seguridad con que se dicen las cosas que se tiene la convicción que son ciertas, nosotros podemos estar satisfechos del trabajo bien hecho todos los días, y los viernes también.
Werden Sie mich operieren?Europarl8 Europarl8
Mi último día en el trabajo del gobierno fue un viernes, y al siguiente lunes empecé mi nueva carrera sin perder ni un solo día.”
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht Überlebenjw2019 jw2019
en ambas direcciones se ofrecerán al menos 150 plazas de lunes a viernes en total y al menos 15 plazas el domingo,
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.EurLex-2 EurLex-2
El museo está abierto de lunes a viernes.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cada viernes se quejaba de dolor de cabeza.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteLiterature Literature
Capítulo 6 Toscana, noche del jueves al viernes —Sin mis medicamentos ya no podré aguantar mucho.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollLiterature Literature
Todos dicen que no lo quieren el viernes.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenEuroparl8 Europarl8
Declaro reanudado el período de sesiones del Parlamento Europeo, interrumpido el viernes 29 de octubre de 1999.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenEuroparl8 Europarl8
Manifestantes en Montreal cargan la bandera palestina más grande del mundo durante la protesta Solidaridad con Gaza el viernes 11 de julio de 2014.
Meine Freiheit?gv2019 gv2019
Fui al cine el viernes por la noche.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.