vientre de alquiler oor Duits
vientre de alquiler
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Leihmutter
George, hemos contratado un vientre de alquiler.
Wir haben eine Leihmutter engagiert, die das Baby austrägt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encontré tu vientre de alquiler, Mason.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vientre de alquiler, Margot.
Das gehört mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dónde está el vientre de alquiler, Mason?
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre hubo un vientre de alquiler.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que dijiste con respecto al derecho de las mujeres en caso de vientre de alquiler me conmovió.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntLiterature Literature
George, hemos contratado un vientre de alquiler.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capítulo 9 La teoría del vientre de alquiler explicaba muchas cosas.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Con tu aspecto, magnífico, por cierto, puedes sacar ciento cincuenta mil bajo mano como vientre de alquiler.
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungLiterature Literature
Para aclarar los detalles jurídicos de su programa individual consulten con abogados especializados en materia de “vientres de alquiler”.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindCommon crawl Common crawl
No existían los vientres de alquiler en aquellos tiempos, o si los había, no habíamos oído hablar de ellos.
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesLiterature Literature
Estaba investigando acerca de vientres de alquiler, y dicen que una vez que eliges una gran candidata, puede tardar hasta tres años antes de que tengas un bebé en tus brazos.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los niños nacidos de vientres de alquiler por encargo de personas solteras o parejas de hecho heterosexuales se inscriben por analogía de ley (artículo 5 del Código de Familia), para lo cual puede necesitarse una resolución judicial.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAWikiMatrix WikiMatrix
En abril de 2015, después de que un terremoto golpeara Katmandú, Israel evacuó a 26 bebes nacidos de vientres de alquiler, pero dejó a sus madres —que en su mayoría habían cruzado desde la India— abandonadas en una zona de desastre.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los primeros borradores de la legislación en realidad fomentaban el alquiler de vientres y obligaban a las madres de alquiler a entregar a sus bebes.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Como una vecina preocupada, siento que es mi deber de advertirte de los riesgos del alquiler de vientres.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, la ley haría que los contratos de alquiler de vientre fueran jurídicamente vinculantes, que requiere a la madre entregar el bebé incluso si cambia de opinión.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungProjectSyndicate ProjectSyndicate
Existe el riesgo, por supuesto, de que la drástica restricción internacional actual convierta al alquiler de vientres en una práctica clandestina.
Nein.Tut mir furchtbar LeidProjectSyndicate ProjectSyndicate
Y algunos informes indican que el Ministerio del Interior de Camboya planea considerar el alquiler de vientres como tráfico humano, con posibles sentencias de prisión.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungProjectSyndicate ProjectSyndicate
En agosto de 2015, Tailandia restringió el alquiler de vientres a parejas en las que al menos uno de sus miembros sea ciudadano de ese país.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero las actitudes también han estado cambiando allí, especialmente después de que una pareja australiana se negara a asumir la responsabilidad por un niño nacido a través de alquiler de vientres diagnosticado con síndrome de Down.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienProjectSyndicate ProjectSyndicate
De hecho, las regulaciones indias que limitan el servicio de alquiler de vientres a parejas heterosexuales que hayan estado casadas al menos dos años ya han llevado a que esta actividad se mude, principalmente a Tailandia.
Mir fäIIt schon etwas einProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ciertamente, la India no es el único país involucrado en el alquiler de vientres transfronterizo.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/#erteilt wirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero la determinación de los países que históricamente han sido centros del alquiler de vientres para detener esta práctica resalta la candidez de esa postura.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
La Federación de Rusia es uno de los pocos países felices en los que el alquiler de vientres es absolutamente legítimo y va regulado por la legislación vigente.
Wenn sie nicht verrückt war?Common crawl Common crawl
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.