abarrotado oor Grieks
abarrotado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ασφυκτικά γεμάτος
es
Muy lleno.
el
τόσο γεμάτος που ασκεί εντονότατη πίεση, εμποδίζει την ελευθερία δράσης ή στερεί τη δυνατότητα αντίδρασης
Nuestro planeta está abarrotado.
Ο πλανήτης μας είναι ασφυκτικά γεμάτος.
τίγκα
es
Muy lleno.
el
(καθομ.) τόσο γεμάτος που ασκεί εντονότατη πίεση, εμποδίζει την ελευθερία δράσης ή στερεί τη δυνατότητα αντίδρασης
El estadio estaba totalmente lleno, abarrotado.
Το γήπεδο ήταν εντελώς γεμάτο, τίγκα.
φίσκα
es
lleno con algo hasta que no quepa más, atiborrado, repleto, abarrotado, atestado, harto.
el
(προφ., για χώρο) σε κατάσταση μεγάλης πληρότητας, αδιαχώρητου· τίγκα, κάργα
De acuerdo con la encargada de la unidad de COVID-19, ese centro de salud está abarrotado.
Σύμφωνα με την επικεφαλής της μονάδας COVID-19, αυτό το κέντρο υγείας είναι φίσκα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“¿Desea usted una cuenta bancaria que esté abarrotada de dinero?
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣjw2019 jw2019
Pocos días antes, este teatro estaba abarrotado de niños que asistían a diversos actos escolares.
Έχεις πολύ μακρύ πρόσωποEuroparl8 Europarl8
Los agentes se limitaban a venir y mirar las peleas y luego se iban (...) Cuando había peleas naturalmente tenía miedo y no podía dormir”. – “Nawaz S.”, un joven pakistaní de 17 años entrevistado en el centro de detención de Amygdaleza, dijo que fue trasladado allí tras haber permanecido detenido durante dos meses en una abarrotada celda de una comisaría de policía junto con adultos.
Τα φαντάσματα μπορούν να πάρουν τον έλεγχο ηλεκτρικών συσκευώνhrw.org hrw.org
¡Estas escenas, junto con otras del estadio abarrotado, se exhibieron en la televisión nacional, algo que uno ni siquiera se hubiera podido imaginar un año atrás!
Και σύντροφος του Σωτήρα είναι η Μαρία Μαγδαληνή.jw2019 jw2019
El lunes 12 de agosto, el Venkov, deník českého a moravskoslezského venkova (Campiña, Diario de la Campiña Checa y Moravosilesia) publicó el siguiente informe con el titular “Strahov abarrotado”:
Και στην άλλη " Χάουαρντ Χαντ, Λ.Οίκος "jw2019 jw2019
Estoy abarrotado.
Στο τέλος- τέλος, ήσουν με την πλευρά του ΠρέσκοτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está abarrotado
Το Welsh lamb προέρχεται από ουαλικές φυλές προβάτων, κυρίως τις Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, και Radnoropensubtitles2 opensubtitles2
117 Por lo que respecta al hecho de que los almacenes frigoríficos estuvieran abarrotados, la República Federal de Alemania estima que, si bien es cierto que lo estuvieron parcialmente durante el ejercicio financiero de 1992 -en razón del número extremadamente elevado de compras-, las existencias estaban adecuadamente controladas.
Δοκιμάστε τοEurLex-2 EurLex-2
En esos trenes abarrotados de gente y en el metro, uno se ahoga
Που είναι τα βιβλίαopensubtitles2 opensubtitles2
Pronto la isla está abarrotada de pájaros.
Ναι, έτσι νομίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, creo que la gente está harta de las abarrotadas compras y las cuentas de las tarjetas de crédito.
Ευχαριστώ, ναι, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, si, sé que estás abarrotado.
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί δεν σε γνώρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, como las cárceles estaban abarrotadas de presos políticos, se nos dejaba ir.
Αν δεν ενδιαφέρεσαι, θα πάω κάπου αλλούjw2019 jw2019
Ese templo estaba abarrotado anoche.
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De pronto esto se ha abarrotado
Απ ' ό, τι βλέπω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Al llegar a Belén, el matrimonio no encontró alojamiento, pues la ciudad estaba abarrotada de gente.
κατάλογο του αποθέματος που ενημερώνεται κάθε χρόνο μετά την απογραφή του πραγματικού αποθέματος (PIT)·jw2019 jw2019
En muchos países, los Salones del Reino están abarrotados.
Πες μας τις λεπτομέρειεςjw2019 jw2019
El cielo está abarrotado, hombre.
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estaba abarrotada?
Δεν φαίνεσαι όμως χαρούμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchas de las instituciones para personas con discapacidades mentales están abarrotadas, proporcionan deficientes condiciones de vida y carecen de servicios adecuados.
Κάτι είναι λάθος με τον κωδικό, γλύκαEurLex-2 EurLex-2
Ben, eso es 3 días de trabajo abarrotado en las próximas 24 horas.
Αν κερδίσω, παίρνω τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me pregunto si deberíamos transferir parte de los fondos a los colegios abarrotados de otros lugares.
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνEuroparl8 Europarl8
“El salón estaba abarrotado —recuerda Lembit—.
Προδικαστικό ερώτημαjw2019 jw2019
Fue después cuando me di cuenta de que el estadio estaba abarrotado de miles de oyentes atentos.
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεjw2019 jw2019
Entrar en tiendas abarrotadas de compradores pone los nervios de punta.
Θέλω οπτική σάρωση στόχων υψηλής πιθανότηταςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.