abanico oor Grieks
abanico
es
instrumento de tela o madera para dar aire
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βεντάλια
Antes que nada, debes tomar el abanico con gran parsimonia.
Tώρα, πρώτα απ'όλα, για το πως κρατάμε τη βεντάλια.
ανεμιστήρας
Hay un abanico encima de la mesa.
Υπάρχει ένας ανεμιστήρας πάνω στο τραπέζι.
περιοχή
ριπίδι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
βεντάλια, ριπίδι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poda corta (en abanico o en cordón de Royat).
Το γεγονός αυτό μπορεί να συμβάλει στην απόκτηση επίγνωσης σχετικά με την ενεργό άσκηση της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη και να ενισχύσει την επιθυμία των νέων για τη μεταγενέστερη συνέχιση της δραστηριοποίησής τουςEurlex2019 Eurlex2019
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbito
Μου βγήκε τηλεφωνητήςoj4 oj4
- la educación permanente debería basarse en un amplio abanico de oportunidades de aprendizaje que ofrezca a todos la oportunidad de mejorar su educación en función de sus intereses y necesidades sociales, culturales y económicos;
ΑντενδείξειςEurLex-2 EurLex-2
Dentro de la Comunidad existe un conjunto exhaustivo de disposiciones legislativas que cubren un amplio abanico de asuntos referentes al bienestar de los animales.
Πρέπει να βρω κάποια λύσηEurLex-2 EurLex-2
Los dos boletines se publican ahora con periodicidad mensual y abarcan un abanico de temas más amplio.
ΉΟχι, οι οιωνοί είναι χάλιαEurLex-2 EurLex-2
c) planteamiento integrado (los proyectos seleccionados deberían integrar un abanico de acciones).
Βάζω πορεία για το στόμαEurLex-2 EurLex-2
Para liberar su potencial se requiere un marco político global e integrado que se desarrolle y aplique con la participación de un amplio abanico de partes interesadas de todos los sectores de la sociedad (sociedad civil, sector privado y sector público) correspondientes a todas las esferas (local, regional, nacional y europea).
Είχα φοβηθεί τόσο πολύ, προσευχόμουν κάθε μέραEurLex-2 EurLex-2
Un mercado competitivo ofrecerá a los usuarios un amplio abanico de contenidos, aplicaciones y servicios.
Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου μπόρεσε να εγκρίνει ομόφωνα την παρούσα έκθεση, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου της γνωμοδότησης της Επιτροπής Ανάπτυξης.EurLex-2 EurLex-2
En esas condiciones de funcionamiento, la forma de abanico que se obtenga deberá tener un diámetro de 170 mm ± 50 mm en la superficie expuesta al deterioro, a una distancia de 380 mm ± 10 mm de la boquilla.
Για ένα λεπτό μόνοEurLex-2 EurLex-2
Estas estrategias nacionales de banda ancha y la iniciativa i2010 han aportado, hasta el momento, un marco general para ampliar el esfuerzo de los Estados miembros por llevar la sociedad de la información hasta un abanico de ciudadanos lo más amplio posible.
στήριξη για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των κοινοβουλευτικών οργάνων και των μελών τους, συγκεκριμένα για τη διεύρυνση των εξουσιών του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου στον νομοθετικό, τον δημοσιονομικό και τον ελεγκτικό τομέα, των προσφάτως εκλεγέντων δημοκρατικών κοινοβουλίων της Ινδονησίας, του Αφγανιστάν, του Ιράκ και άλλων νέων δημοκρατικών κρατών μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων ανταλλαγών με το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοEurLex-2 EurLex-2
Las formas deben ser resultado de consultas con un amplio abanico de grupos de partes interesadas, deben estar destinadas a facilitar la comprensión de los consumidores sobre la contribución o la importancia de los alimentos en relación con el aporte energético y de nutrientes de la alimentación y deben estar respaldadas por pruebas científicas que demuestren que el consumidor medio puede entenderlas.
Τα όνειρά μας, Σάμιουελ; Ή τα δικά σουEuroParl2021 EuroParl2021
(11) El Consejo, en sus Conclusiones de 11 de mayo de 2010 sobre la dimensión social de la educación y la formación[12], acordó que, para prevenir con éxito el abandono escolar prematuro es necesario conocer mejor los grupos que se encuentran en situaciones de riesgo de abandono escolar a escala local, regional y nacional, y establecer sistemas para determinar precozmente qué personas corren dicho riesgo, y concluyó que deben aplicarse estrategias generales intersectoriales que abarquen un abanico de medidas escolares y sistémicas centradas en los distintos factores que llevan al abandono escolar prematuro.
Να σας δείξω τι έχουμεEurLex-2 EurLex-2
Desplegándose en amplio abanico, se deslizan con sigilo por el áspero terreno.
Προπαντός στο δικαστήριό μουjw2019 jw2019
Para reducirlo es necesario tomar un amplio abanico de medidas dirigidas tanto a los consumidores como a los productores.
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιEurLex-2 EurLex-2
La letra b) del apartado 2 del artículo 13 versa sobre la confusión causada mediante la utilización de una marca, con un abanico definido de designaciones reservadas: en este caso, «Riesling-Hochgewächs».
Πέρνα τα εργαστηριακά αποτελέσματαEurLex-2 EurLex-2
Dejaré que me coja la mano bajo el abanico.
Τις ευχες μου, αδελφη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plataforma deberá implicar a un amplio abanico de partes interesadas no gubernamentales en todo el ciclo de aplicación de los ODS en la UE, desde el diseño de nuevas iniciativas políticas, estrategias a largo plazo y actividades de concienciación hasta la revisión y el seguimiento de la ejecución política y el intercambio de mejores prácticas.
την επωνυμία και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
que, si bien la propuesta de la Comisión –en cuanto a que cuando se deniegue a los trabajadores su derecho al descanso diario o semanal se les debe conceder períodos equivalentes de descanso compensatorio en un plazo razonable que no sea superior a # horas–, constituye una mejora significativa respecto de la situación actual resultante de la sentencia del TJCE en el asunto Jaeger, se tome en consideración la posibilidad de extender este plazo en el cual pueda concederse un descanso compensatorio, con el fin de tener en cuenta el amplio abanico de sectores y prácticas laborales
Ίσως νά είμαι ακόμα.Αλλά έχω τήν εντύπωση ότι δέν σέ κοίταξα ποτέoj4 oj4
Los socios han suscrito el principio de abordar un amplio abanico de cuestiones de política social en el marco de la PEV, lo que muestra que se acepta que la cohesión social propicia la mejora del clima empresarial y es necesaria para legitimar y sustentar las reformas.
Παλιοτόμαρα σαν και σένα μου γυρίζουν τ ' άντερα!EurLex-2 EurLex-2
En las instalaciones hidráulicas a menudo se presta especial atención al posible abanico de técnicas que puede utilizarse para restaurar o facilitar la circulación aguas arriba y aguas abajo de los peces y del resto de la fauna acuática en los sistemas fluviales.
Είδα το τσίρκοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
acoge muy favorablemente el compromiso de elaborar una nueva Agenda Social para el período #-#, se adhiere plenamente a sus objetivos y valora positivamente las estrategias y el abanico de instrumentos previstos para alcanzar dichos objetivos, resumidos bajo el lema Una Europa social en la economía mundial: empleos y nuevas oportunidades para todos
Η παράδοση των Σοπράνο δεν ισχύει σ' αυτόoj4 oj4
Al cambiar la «y» por la «o» en el enunciado del artículo se abre el abanico de posibilidades a tipos de acuicultura con elevado potencial de crecimiento que no se desarrollen en mar abierto.
Mε τα αυτιά γεμάτα ακόμη από τους πανηγυρικούς για την τεσσαρακοστή επέτειο από την υπογραφή των Συνθηκών της Pώμης, δε χρειάζεται παρά μόνο να εμβαθύνει κανείς στις εμπιστευτικές προτάσεις της ιρλανδικής προεδρίας του Συμβουλίου.EurLex-2 EurLex-2
En respuesta a la rapidez de la globalización y a la creciente complejidad de las amenazas a la seguridad, la Comisión está poniendo en marcha un amplio abanico de medidas de protección reforzada para garantizar la protección efectiva de las personas, la información y los bienes en los próximos años.
Επιτέλους, η Σαρλότ ΠέινEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(12) Para convertirse en un verdadero instrumento de integración en la sociedad en la que el residente de larga duración se establece, el residente de larga duración debe gozar de la igualdad de trato con los ciudadanos del Estado miembro en un amplio abanico de sectores económicos y sociales, según las condiciones pertinentes definidas por la presente Directiva.
δεδομένου ότι κατά την εγκαινίαση αυτής της νέας σχέσης με τον Οργανισμό, η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου έλαβε πληροφορίες από τον εν λόγω Οργανισμό σε απάντηση ερωτημάτων που του είχε διαβιβάσει·EurLex-2 EurLex-2
De este modo, actualmente se registra un abanico de posiciones aún demasiado alejadas unas de otras y que se aleja de un justo medio que parecía haberse alcanzado con el acuerdo de Doha en los siguientes ámbitos:
Το τραγούδιEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.