aburrimiento oor Grieks
aburrimiento
es
(de hartar) aburrimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πλήξη
Solo si quisiera que la gente muriera de aburrimiento.
Μόνο αν ήθελα οι άνθρωποι να πεθάνουν από πλήξη.
ανία
es
Condición de estar aburrido.
Oye bien, un poco de papeleo y el aburrimiento te atrapará.
Πάρ'το από μένα, θα σε πιάσει ανία με τη γραφειοκρατία.
βαρεμάρα
También puede ser que el aburrimiento le haga imaginar cosas y se las acabe creyendo.
Η βαρεμάρα σε κάνει και φαντάζεσαι διάφορα και τα πιστεύεις κιόλας.
βαριεστημάρα
es
Hastío provocado por la ausencia de cosas que interesan, por falta de novedades o molestias
el
η κατάσταση κατά την οποία κάποιος βαριέται, βαρεμάρα
Bostezaba de aburrimiento.
Χασμουριόταν από βαριεστημάρα.
Ανία – Βαριεστιμάρα - Πλήξη
es
sentimiento de desinterés y falta de motivación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'aburrimiento' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habiéndose eliminado el aburrimiento de los cálculos rutinarios, puede que el estudiante tenga más entusiasmo para resolver los problemas y hacer sus tareas escolares.
Ναι, γαμιόληjw2019 jw2019
Mi padre me decía que el aburrimiento indica falta de recursos internos.
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poca tolerancia para el aburrimiento.
Θα κάνεις πολλά ταξίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También puede ser que el aburrimiento le haga imaginar cosas y se las acabe creyendo.
Μπορώ να κάνω κάτι;- ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vienes a verme dos veces al año, te quedas hasta que no soportas el aburrimiento.
Σταμάτα τις βλακείες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Syd, vamos! En serio, desde que dejaste el espionaje, eres un aburrimiento.
Λοιπόν, δεν βρήκαμε αρκετά κομμάτια για να αναδομήσουμε το όνομα και τον αριθμό όπως φαίνεται στην κάρτα, αλλά ίσως να μην χρειάζεται, επειδή... έχουμε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo primero que me viene a la mente es aburrimiento, soledad, sufrimiento
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαopensubtitles2 opensubtitles2
Quítenle el aburrimiento a su césped y llámenme hoy por una cotización gratis.
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `ΕναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De repente todo desapareció: la responsabilidad del matrimonio, las preocupaciones y el aburrimiento, y los recuerdos de aquellas noches en la pista de carreras de Sydney, sentado sobre los hombros de mi padre, inundaron mi mente.
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε # εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων ιδίως # εκατομμύρια ευρώστις προαναφερθείσες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, και καλύπτει επταετή περίοδο, που άρχισε την #η Φεβρουαρίου # και λήγει στις # Ιανουαρίουjw2019 jw2019
Si la bomba no hubiera matado al viejo gobernador, el aburrimiento lo haría.
Όταν επιστρέψω στο κελί μου, θα πάρω τηλέφωνο την κοπέλα μου...... και θα της κάνω πρόταση γάμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la mala conducta se debe a dolor, angustia o simple aburrimiento, puede resultar útil hablar con una persona compasiva. (Proverbios 12:25.)
Το ειρωνικό είναι ότι τέτοια μέρη...... κατασκευάστηκαν για να κρατάνε τον κόσμο ασφαλήjw2019 jw2019
Un estudio reciente llegó a la conclusión de que las alumnas de secundaria “sufren del aburrimiento de adquirir sin esfuerzo cuanto se les antoja”.
Τι λέει ο νόμος για τους ομήρουςjw2019 jw2019
Rehúyan por completo las conversaciones vacías, la holgazanería, la obsesión por el sexo, el aburrimiento y quejarse de que sus padres no los comprenden.
Sam, γιατί δεν απάντησες πρέπει να φύγουμεjw2019 jw2019
¿La policía del aburrimiento?
Είσαι ο Φλας, άρα κυνηγάς τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y su aburrimiento es sólo una máscara.
Γιατί ήταν αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te morirás de aburrimiento.
Θα πρέπει να σου φαίνομαι αρκετά απεγνωσμένη, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anima un poco este aburrimiento.
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή για τη σοβαρότητα της παράβασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otros jóvenes lo consideran simplemente como una forma de combatir el aburrimiento.
Απ ́ότι βλέπω, εσύ είσαι το μόνο καλό πράγμα, που έχει προκύψει, με το να έχω εξωγήινους στην ζωή μουjw2019 jw2019
Me encantaría estar muerto de aburrimiento durante 24 horas.
Όροι εισαγωγής καταχωρίσεων υπηκόων τρίτων χωρών που απολαύουν του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της ΚοινότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tipo ha hecho millones por su aburrimiento en un aeropuerto.
Κύριε Farage, δεν έχω λάβει εντολή - αυτό είναι αδιαμφισβήτητο - αλλά, ειλικρινά, δεν έλαβαν εντολή ούτε και τα Ρωσικά στρατεύματα όταν εισέβαλαν στη Γεωργία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy por arrancarme el cabello del aburrimiento
Πριν χρησιμοποιήσετε το Actrapidopensubtitles2 opensubtitles2
Dios mío, qué aburrimiento.
Δικέ μου καλύτερα να έρθεις εδώ πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiere que muera de aburrimiento, detesto el ballet.
Δεν πειράζει, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De igual modo, según una enciclopedia, “deben tomarse medidas para reducir al mínimo el hambre, la soledad, la depresión, el aburrimiento, la cólera y la fatiga, puesto que cada uno de estos factores puede provocar episodios de apetito voraz”.
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για αρχική περίοδο δέκα ετών και στη συνέχεια ανανεώνεται αυτομάτως ανά έτος, εφόσον κανένα μέρος δεν απευθύνει στο άλλο μέρος γραπτή προειδοποίηση για την καταγγελία της, έξι μήνες πριν από τη λήξη τηςjw2019 jw2019
Un entorno estimulante es importante para el bienestar de los animales de granja; por lo tanto, debe proporcionarse enriquecimiento ambiental para impedir el aburrimiento y los comportamientos estereotipados.
Ήσουν στη βάση Γκάμακ του ΣκόρπιουςEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.