aburrirse como una ostra
πλήττω θανάσιμα
aburrirse oor Grieks
aburrirse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βαριέμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quedarse y aburrirse, o marcharse y tener experiencias.
Κατάβασες τα παράθυρα του σπιτιού σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay tiempo para aburrirse.
Τoν πρo- λαβαίνoυμε στην ντίσκoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al no tener nada que hacer o al tener muy poco que hacer están propensas a sentirse frustradas, a aburrirse.
Είπα πως δεν το θέλωjw2019 jw2019
¿Cuánto tiempo crees, que tu novia rica tardará en aburrirse de ti?
Ακόμη και η Μια Φέρο υιοθέτησε τα περισσότερα παιδιά της.Είναι αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece aburrirse, mi buen Parju.
Eίναι για τον σκύλο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dijo que su única misión en la vida era no aburrirse.
Τι ακριβώς θέλεις να με ρωτήσεις, ΣάιμονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo podría uno aburrirse?
Θα τις βρείτε στα συμπεράσματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La princesa empieza a aburrirse.
Γιατί;- Για να μη μου κάψουν το μαγαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Cuánto nos aburre y cuánto debe de aburrirse a sí mismo con sus infinitas repeticiones y sus insufribles redundancias!
Δεν θα αντισταθούμε, αλλά θα πρέπει να έρθετε μόνοι σας μέσα στο σπίτιLiterature Literature
Nunca hay tiempo para aburrirse
Γνωρίζω αυτόν τον άντρα πολύ καιρόopensubtitles2 opensubtitles2
Tan pronto como los grandes jefes vinieron a escucharnos empezaron a aburrirse de escuchar los mismos tres números.
Θα γίνει επανάσταση εναντίον σου, ΦανγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y noté que muchos parecían aburrirse.
Κάποιος με μια αγέλη σκύλων δε θα είναι δύσκολο να εντοπιστείted2019 ted2019
¡ A no aburrirse, Harold!
Τράβα πίσω στην Αργεντινή κι εσύ κι οι φωτογραφιούλες σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El turista puede aburrirse.
Πως μπορείς και είσαι τόσο σκληρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hay que... mirarlo en la cara, aburrirse de él y luego continuar ".
Μα έχω τρία παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo me preocupa que Robert pueda aburrirse.
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στην ιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάν αυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικώνπολιτικώνπου αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted piensa ¿que usted pudiera aburrirse conmigo?
Ευχαριστώ πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Observamos al mirar a la gente que abre cajas que cuando van consiguiendo unas 13 de las 15 tortas cambia su percepción y empiezan a aburrirse un poco, a fastidiarse.
Το καταλαβαίνεις αυτόQED QED
¿Quién podría aburrirse con Roxanne?
Πόσο καιρό είσαι παντρεμένοsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de que lleguéis, ella debe aburrirse mucho, para que vos brilléis por contraste
Υπό έναν όροopensubtitles2 opensubtitles2
¿Cómo iba a aburrirse allí?
Έφερα καφέ.Η νύχτα φαίνεται μεγάληQED QED
Conocemos algunos remedios comunes para las náuseas del auto: mirar al horizonte, goma de mascar, tomar medicamento, pero nada de esto es totalmente confiable ni puede manejar un mareo muy intenso y a veces los riesgos son mucho más altos que aburrirse durante un viaje largo.
Χαράσσεται η καμπύλη των απορροφήσεων σε συνάρτηση με τη συγκέντρωση του μολύβδου που προστίθεται στα πρότυπα διαλύματα, ενώ η μηδενική συγκέντρωση αντιστοιχεί στο εξεταζόμενο διάλυμαted2019 ted2019
Las jóvenes italianas deben aburrirse a lo loco.
Κατ' αυτόν, ο υπηρέτης του Φογκ είναι ο κλέφτης της τράπεζαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las mujeres no quieren aburrirse con charla de guerra
Στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) απαλείφονται οι όροι «ή/και οι εισφορές που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #». Στο άρθρο #, απαλείφονται οι όροι «της εισφοράς ή/και.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El jefe Man Gil debe aburrirse solo allá arriba.
Προκειμένου να διασφαλισθεί η διατήρηση των υψηλών επιπέδων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας στην Κοινότητα, όλα τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να κοινοποιούνται τακτικά στην ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.