ansia oor Grieks
ansia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λαχτάρα
Un ansia de vacío en toda su existencia.
Τόση πολλή λαχτάρα για την λησμονιά όλης του της ύπαρξης.
δίψα
Adoro esa mirada tuya con ansias de sangre.
Λατρεύω τη δίψα για αίμα στα μάτια σου.
πόθος
Pero en la profundidad del corazón, la insaciable ansia de libertad.
Βαθιά στην καρδιά του, όμως, έκαιγε άσβεστος πόθος για ελευθερία.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
επιθυμία · παρόρμηση · άγχος · ζήλος · προθυμία · ανησυχία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es como una pesadilla que ansías que termine. Y de repente te das cuenta de que sólo es...
Κι αυτή;- Αυτή ήταν από τη φορά που το..... έσκασα από το σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperaré con ansias sus comentarios.
Και για αυτό, σου χρωστάω τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansío mucho regodearme por el lugar
Παίκτης #, επίπεδοopensubtitles2 opensubtitles2
¿No lo esperas con ansias?
Το όνομα της είναι Γουέντι ΛεγκάσικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para que las plantillas se ajusten a lo dispuesto en la sección 5 de la norma ANSI INCITS 378-2004, se aplicará el método siguiente, que mejora la actual norma INCITS 378-2004, para determinar la situación (punto y dirección angular) de los puntos característicos individuales.
Πρέπει να μείνετε!EurLex-2 EurLex-2
Bajo la influencia de Satanás el Diablo, los hombres han creado organizaciones que adolecen de sus mismos vicios y debilidades: codicia, ambición, ansias de poder y prominencia.
Μπορείς να πηγαίνειςjw2019 jw2019
Bueno, la verdad es que ya no siento tantas ansias de matar como antes.
Θες να είσαι κανονικός άνθρωπος; ΘεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su ansia de poder se acabó al año siguiente, al fracasar las negociaciones para comprar el océano Atlántico.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις η παράταση αυτή ενδιαφέρει το # % των κτηνοτροφικών μονάδων, ήτοι περίπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
acepta que existe un ansia generalizada de simplificación burocrática, que no se limita a la transmisión en línea de procedimientos en papel, y esta circunstancia, acompañada por las posibilidades que brindan el almacenamiento y la transmisión de información por vía electrónica, supone un impulso y una oportunidad para la modernización y centralización de los sistemas informáticos;
Για συνέχισεEurLex-2 EurLex-2
Yo espero con ansias que me dejes en paz.
Απογείωσέ τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperamos con ansias nuestro almuerzo privado.
Ξέρετε μήπως αν τα χρησιμοποιεί κάποιο άλλο νοσοκομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el ansia, la fantasía de cómo matar, de cuándo matar, se ha ido.
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene ansias de atención.
Πίστεψε με, όλα είναι άψογα.- ’ ψογαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero con ansias ser servido.
Επίσης, τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται άμεσα σταεν λόγω πραγματικά περιστατικά θα θεωρούνται κατά κανόνα ότι έχουν μεγαλύτερη αξία από εκείνα που αναφέρονται έμμεσα μόνο σε αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansío revisar el último acto, la última entrada de Wardour y Aldersly.
Απ ' την άλλη όμως πάντα στηριζόμαστε ο ένας στον άλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realmente ansío su clase.
Γεια.- Πως είσαι?- Τι πρεπει να σου πω?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por qué no te guardas tus ansias de morir?
Εάν ο μηχανικός είναι νεκρός, ποιος οδηγεί το τραίνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres débil, hijo de Egeo, dirige mis ansias mortales.
Ντέιβις, έλα δω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su ansia de poder no conoce límites.
Μπορεί να είναι τύπος που επιβάλλει τον νόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es lo que ansía la mente inconsciente.
Τι συμβαίνει;- Ο σαρωτής ζωής τρελάθηκεQED QED
Ansío leerlo.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπήν αποζημίωση γραμματείας των μoνίμων υπαλλήλωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero con ansias.
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperamos con ansias verte mañana:
Συγχαρητήρια, ΛόρενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero con ansia nuestras conversaciones.
Αυτό εξηγείται από ορισμένους παράγοντες συμπεριλαμβανομένου του ενδιαφέροντος των εξωτερικών ενδιαφερόμενων φορέων, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, για γρήγορη ανατροφοδότησημε πληροφορίες όσον αφορά τις επιδόσεις του ΠΠ, της δυσκολίας να συσχετισθεί ο αντίκτυπος με την έρευνα σε μακροπρόθεσμη βάση και των σημείων στα οποία επιλέγουν να επικεντρωθούν οι ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιούν τις εργασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que eso explica el ansia por la revolución.
Αύριο θα έχω το ένταλμα, και οι άντρες μου κάθονται από πάνω του τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.