ansiar oor Grieks
ansiar
es
Tener un gran deseo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λαχταρώ
¿Y si ya no ansío tal clamor?
Κι αν δεν λαχταρώ πια τις ζητωκραυγές;
επιθυμώ
Me temo que no ansío tanto las cosas por las que la gente trabaja.
Για να πω την αλήθεια δε με ενδιαφέρουν ιδιαίτερα τα πράγματα που επιθυμούν όσοι δουλεύουν.
ποθώ
La venganza que ansío ahora mismo te alejó de mí.
Η εκδίκηση που ποθώ αυτή τη στιγμή εσύ την έφερες στο προσκήνιο.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αδημονώ · διψάω · πονώ · επιθυμώ σφόδρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deberían ansiar su graduación porque entonces podrán desempeñar esa carrera en un sentido más cabal, quizás dedicando todo su tiempo a ella como precursor.
Οι λεπτομέρειες είναι λιγοστές, αλλά η γυναίκα συστήθηκε σαν την πρώην κοπέλα του υπόπτου επιβεβαίωσε τον οπλοφόρο σαν τον Samuel SimmonsMcbride, για δεύτερη χρονιά μέλος της μονάδας λογιστικών μελετών του στρατού των ΗΠΑ.- Και εκεί είναιjw2019 jw2019
Mi lectura insaciable provenía de ansiar profundamente algo que estaba faltando.
Περάσαμε ταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No puede ansiar esto más que yo!
Ο καιρός θα είναι ζεστός και η θερμοκρασία θα φτάσει τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hombre puede meditar en el pasado y anhelar el futuro, prepararse para él e incluso ansiar tener parte en él.
Εγώ δούλευα σε ένα χαντάκι αποστραγγίζοντας γη για καλλιέργειαjw2019 jw2019
El pequeño Goldie parece ansiar alistarse en la tripulación del cielo.
Το καλύτερο πανεπιστημιακό νοσοκομείο στην ΒοστόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué ejemplos bíblicos ilustran las tristes consecuencias de ansiar la gloria de los hombres?
Tο Κέντρο συνεχίζει τις προσπάθειές του ώστε να αποκτήσει ολοκληρωμένη τεκμηρίωση μέσα στο πρώτο εξάμηνο τουjw2019 jw2019
Que nunca ansiarás la sangre.
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansiar un sentimiento de alivio eliminará todas las resistencias.
Τα άρθρα # και # της συνθήκης προβλέπουν την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sabes como es ansiar tanto el roce de alguien.
Αυτούς που αφήνεις πίσω σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La real seguridad es ansiar conexion en vez de poder.
Η αρπακτική συμπεριφορά της φώκιας στα ανοιχτά των ακτών της Ιρλανδίας και της Σκωτίας ξεπερνά κατά ένα τέταρτο το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων.ted2019 ted2019
15 El apego a las posesiones puede llevar al cristiano a ansiar cosas que forman parte de un mundo destinado a la ruina.
Κοιτάξτε αυτήν εκείjw2019 jw2019
Y también creo que pasaremos de ansiar la obediencia de nuestras cosas a valorar su autonomía.
Επομένως, η τελική προθεσμία εκπνέει στις # Δεκεμβρίουted2019 ted2019
Parecen ansiar la carne humana.
Παίρνε βαθιές ανάσες... και βγάζε τον αέρα αργά αργάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empleó la forma verbal griega e·pi·po·thé·sa·te, que, según explica la obra Clave Lingüística del Nuevo Testamento Griego, significa en infinitivo “desear ardientemente, anhelar, ansiar”.
Απ ' όλους τους άντρες με τους οποίους έκανες παρέα, μ ' εμένα έμεινες περισσότεροjw2019 jw2019
“Aplastada está mi alma de ansiar tus decisiones judiciales todo el tiempo.”
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο Όλεςjw2019 jw2019
Tu mente empieza a ansiar más.
Λέγεται " Επίγειος Παράδεισος "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los términos de las lenguas originales en las que se escribió la Biblia y que se traducen por “esperanza” transmiten la idea de ansiar y de esperar el bien.
είναι για ν ' αποφασίσω αν θα πάω σε μια δεξίωση αύριοjw2019 jw2019
Me alegra saber que al menos te he hecho ansiar algo.
Μήπως να της τηλεφωνούσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente ansiará mejorar espiritualmente, mentalmente y físicamente.
Για τον Θησαυρό του Φλιντ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hubo nada que ansiara más (1 Cor.
Γι ' αυτό δημιουργήσαμε το ' Εργο Ελπίδαjw2019 jw2019
No es sobre ansiar aprobación.
Δεv ήξερα τι έπιαvα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le satisface, y se siente lleno de nutrientes y deja de ansiar calorías en exceso.
Tα παιδιά λένε πως το φορτηγόέτρεχε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dime que si no te metes en una buena cacería, después de un rato, comienzas a ansiar que algún vampiro aparezca para que puedas darle un buen...
Αν αποτύχει, απέτυχεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes algo que ansiar.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European GolfieldsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansiará su muerte mucho antes de que le sea concedida.
Κάπτεν, στείλτε μια ομάδα για επείγοντα και θα τους συναντήσω στο θάλαμο του υδραυλικού συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.