ansiedad social
Κοινωνικό άγχος
ansiedad oor Grieks
ansiedad
es
Combinación compleja desagradable de emociones que incluye miedo, aprehensión y preocupación, y es acompañada a menudo por sensaciones físicas tales como palpitaciones, náusea, dolor de pecho o problemas respiratorios.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανησυχία
Cualquier tensión, cualquier ansiedad, puede causar una hemorragia letal.
Κάθε ένταση, κάθε ανησυχία μπορεί να προκαλέσει θανατηφόρο αιμορραγία.
άγχος
El plato es una metáfora... para mi ansiedad sobre lo diferentes que somos.
T. Το πιάτο είναι μια αλληγορία για το άγχος μου για πόσο διαφορετικές είμαστε.
έγνοια
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αγωνία · Άγχος · νευρικότητα · αδημονία · συντριβή · αγχιστεία · συμφορά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A este respecto, precisó que la demandante «había sido diagnosticada de un ligero trastorno de adaptación que implicaba ansiedad, asociado a un determinado nivel de disforia, que indicaba un trastorno narcisista», y que «ello podía estar relacionado con el ejercicio de sus funciones en las instituciones de la UE».
Πες την αλήθεια και ξέμπλεξεςEuroParl2021 EuroParl2021
¿Arrojamos, como David, las cargas y ansiedades sobre Jehová?
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακή σχέση λήγει πριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·jw2019 jw2019
Durante los primeros tres meses después de la concepción, cuando se están formando los órganos principales, las emociones de la madre, como el temor o un grado extraordinario de tensión y ansiedad, pueden afectar el desarrollo físico de la criatura.
Συμβαίνει σε όλους την πρώτη μέραjw2019 jw2019
Podría darle una receta para la ansiedad.
Σε λίγο θα φτάσει εκεί μια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas pesadillas son probablemente ansiedad
Αν η εγχείρηση πάει καλά, το ψεύτικο ταπεινό νεύμα και κλείσιμο του ματιούopensubtitles2 opensubtitles2
Se maneja a nuestros hombres a masoquismo de ansiedad.
Δενθα μείνω για πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los signos y síntomas clínicos incluyeron síntomas de sedación (que oscilaron entre una sedación leve en cuanto a gravedad y coma) y/o delirium (incluyendo confusión, desorientación, agitación, ansiedad y otras alteraciones cognitivas
Οπότε, θα σε δω αύριοEMEA0.3 EMEA0.3
El que usted conozca su garantía antes de firmar algo, puede ahorrarle más tarde ansiedad, dolores de cabeza y dinero.
Να χρησιμοποιήσεις τους πολιτοφύλακες καραγκιόζηδες σου, έχεις ένα σωρό από δαύτους!jw2019 jw2019
Entre los síntomas de abstinencia figuran ansiedad, irritabilidad, mareo, dolor de cabeza, insomnio, malestar estomacal, hambre, intensas ganas de fumar, falta de concentración y temblores.
Η άκατός μας καταρρίφθηκε επιτυχώς, όπως το αναμένατεjw2019 jw2019
No obstante, no es conveniente permitir que la ansiedad se prolongue por mucho tiempo.
Βάσει αυτής της συλλογιστικής, ένας από τους μείζονες στόχους της οδηγίας 2004/38/ΕΚ ήταν η απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν το δικαίωμα διαμονής.jw2019 jw2019
Sylvester tiene ansiedad, DOC, y más fobias de las que puedes contar.
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη (σημειώστε την αναλογία της τιμής η οποία αναγράφεται ενδεχομένως σε θέση αριθ. # η οποία αφορά αυτό το είδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presión reduce su ansiedad.
Υπάρχουν όμως συντρίμμια σε τροχιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando estaba yendo seguido a estos lugares, sentía mucha ansiedad y aislamiento porque estaba en una etapa solitaria de mi vida y decidí titular mi serie “Rencor en la Ciudad Desnuda”, aludiendo a Charles Baudelaire.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·ted2019 ted2019
Compartieron su alegría con los libios, pero también expresaron sus ansiedades por el futuro.
Σταμάτα.Με πληγώνειςgv2019 gv2019
Ansiedad.
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos complace haber armonizado una serie de medidas prácticas y también que, a pesar del clima de ansiedad que se respiraba en enero, cuando nos encontrábamos debatiendo estas prioridades y yo me hallaba respondiendo a sus preguntas sobre la situación en esta región, podamos decir hoy que la situación general en esta zona es considerablemente más estable, y considerablemente mucho estable de lo que muchos habían previsto, incluso en Kosovo.
Είναι η στιγμή μαςEuroparl8 Europarl8
Los síntomas de aviso de una hipoglucemia aparecen repentinamente y pueden ser: sudor frío, piel fría y pálida, dolor de cabeza, latido cardíaco acelerado, sensación de malestar, apetito excesivo, trastornos visuales temporales, fatiga, cansancio y debilidad no habituales, nerviosismo o temblor, ansiedad, confusión y dificultad de concentración
Κανείς δεν πλένει το αμάξι του ή ποτίζει το γρασίδι τουEMEA0.3 EMEA0.3
▪ Medicación: Si un paciente no puede conciliar el sueño o sufre de ansiedad, tensión o depresión, el médico podría recetarle sedantes o antidepresivos que alivien tales síntomas.
Η οδηγία #/#/ΕΟΚ περιέχει ήδη όλες τις τεχνικές και διοικητικές διατάξεις που επιτρέπουν την έγκριση τύπου οχημάτων άλλων κατηγοριών πλην της Mjw2019 jw2019
Ansiedad, embolia, síndrome de Tourette, pueden causar parpadeo.
Καλή διασκέδασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ella escribió una especie de descripción de lo que se siente al tener esta ansiedad.
Η δημιουργία κινήτρων δεν αποδεικνύεται καθόλου: εκτός από την ύπαρξη της πρώτης ενίσχυσης, η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες σχετικά με τη δημιουργία κινήτρων της ενίσχυσηςQED QED
Temblor en las manos, sudor nocturno, ansiedad, paranoia.
Δεν μπορώ να πω ότι τον κατακρίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ansiedad aumentó cuando pasó a explicarme que no le había sido fácil tomar la decisión.
Όχι, δεν είμαιjw2019 jw2019
Trastornos de los nervios y los sentidos como convulsiones, temblor, vértigo, depresión, somnolencia, entumecimiento, espasmos musculares, ansiedad, cambios en la capacidad intelectual o en el estado de ánimo
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των #°CEMEA0.3 EMEA0.3
A raíz de una solicitud presentada por Anxiofit Ltd y ExtractumPharma Co Ltd con arreglo al artículo 14, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) n.o 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables relativa a los efectos del Anxiofit-1 y la reducción de la ansiedad subclínica y la ansiedad leve (consulta n.o EFSA-Q-2015-00006 (2)).
Εννοώ, δεν θα μπορούσαμε να το είχαμε σχεδιάσει ούτε εμείς οι ίδιοι καλύτεραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En vez de administrar sedantes a los pacientes, se usó la música para amortiguar los sonidos de la sala de operaciones, que a menudo crean ansiedad antes de una operación.
Δεν καταλαβαίνω, ωστόσο, τον λόγο που ο κ. Howitt θέλει να διαγράψει από το κείμενο της τροπολογίας 10 εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος το καλό παράδειγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.