Lista de remitentes bloqueados
Λίστα αποκλεισμένων αποστολέων
bloqueo oor Grieks
bloqueo
es
Aislamiento de algún lugar, especialmente de un puerto, para impedir el tráfico comercial entrante y saliente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εμπόδιο
Michael, la imagen del satélite muestra un bloqueo en la carretera.
Mike, ο δορυφόρος δείχνει ένα εμπόδιο μπροστά μας.
αποκλεισμός
Parece ser un bloqueo lógico en el subsistema del regulador.
Μάλλον είναι λογικός αποκλεισμός στο υποσύστημα του ρυθμιστή.
απόφραξη
Sólo quité el bloqueo de energía y la sangre fluyó por ella.
Απλά άνοιξε το απόφραξη στον τομέα της ενέργειας και της ροής του αίματος γι'αυτήν.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κλείδωμα · Αποκλεισμός · κλειδώνω · σφάλμα · βούλωμα · παρουσιάζεται σφάλμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se muestra asimismo preocupado por la vigilancia y la censura de la información en Internet, y pide a las autoridades chinas que pongan fin al bloqueo de miles de sitios web, incluidos sitios web de medios de comunicación europeos; insta a las autoridades chinas a liberar al escritor Yang Maodong y a los restantes 50 ciberdisidentes y usuarios de Internet encarcelados en China;
Γιατί δεν συγκεντρώνεσαι σ ' αυτή τη δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Servicios de soporte para hardware informático y software que proporciona seguridad en la comunicación digital mediante la exploración, filtrado, identificación, detección, autenticación, autorización y/o bloqueo de comunicaciones digitales y otros modos de procesar y gestionar comunicaciones digitales
Λίγο ναυαγοσώστες, λίγο ανεπίσημη δύναμη ασφάλειας την Βόρειας ΑκτήςtmClass tmClass
Ese dispositivo que tiene en su bloqueo, el que cerró ese distanciamiento, se llama un cañón de rayos gamma.
Οι εθνικές πολιτικές και η κοινωνία των πολιτών στις αγροτικές ζώνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acercándose al bloqueo y cuenta 5.
Νομίζω, ότι είναι σημάδι, πως κάποιος σε πληγώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este efecto de "bloqueo negativo" explica las cláusulas de autorización, como la contenida en el artículo 10 de la Directiva 86/469/CEE, (17) que autoriza expresamente a los Estados miembros a examinar los animales o las carnes de los mismos, en caso de sospecha de la presencia de residuos, aun cuando la Directiva regula precisamente esta investigación en los animales y en las carnes frescas.
Για τον λόγο αυτό οι τρέχουσες συνομιλίες και διαπραγματεύσεις μεταξύ Κοινοβουλίου και Επιτροπής για τη συμφωνία που περιλαμβάνει και το θέμα της πρόσβασης σε εμπιστευτικές πληροφορίες και του τρόπου χρησιμοποίησής τους είναι εξαιρετικά σημαντικές.EurLex-2 EurLex-2
Se espera que los déficits comercial y por cuenta corriente se mantengan muy altos (por encima del 15 % del PIB) en los próximos años, mientras continúe el bloqueo comercial exterior provocado por irresuelto conflicto de Nagorno-Karabaj.
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιο ενσιχυμένοEurLex-2 EurLex-2
Grupos de ganaderos detuvieron ilegalmente camiones para comprobar el origen de la carne transportada y efectuaron bloqueos de mataderos.
Είναι επικίνδυνο να μείνετεEurLex-2 EurLex-2
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?
Απασβεστωμένες σταθερές θύνες με Empetrum nigrumoj4 oj4
companyCardNumber identifica la tarjeta empleada para la activación del bloqueo.
Λίγο ρετρό, αλλά καλόEurLex-2 EurLex-2
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superado
Πρόσεχε, Blood, ίσως είναι δηλητηριασμένοoj4 oj4
41 En apoyo de esta pretensión, la demandante explica que debe hacerse constar claramente que la marca comunitaria litigiosa no concede a su titular un efecto de «bloqueo» global para toda la Comunidad en el supuesto de que no pueda utilizarla en una parte de ésta, aun cuando otras empresas sí disponen de tal posibilidad.
Με εμπιστεύεσαιEurLex-2 EurLex-2
El simple hecho de que el comerciante no bloquee o limite el acceso a su interfaz en línea a consumidores de otro Estado miembro o que no aplique condiciones generales de acceso diferentes en los casos previstos en el presente Reglamento o que no aplique condiciones diferentes para las operaciones de pago en el intervalo de pago no debe considerarse que dirige sus actividades hacia el Estado miembro del consumidor.
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςnot-set not-set
¡ Quiero que bloquees el maldito teléfono!
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθά τα ποσοστά αθέτησηςopensubtitles2 opensubtitles2
En el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 figura la lista de las personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos conforme al mismo Reglamento.
Αυτό είναι που θέλειEurLex-2 EurLex-2
Ella no pudo verlo, porque el auto que estaba estacionado aquí le bloqueó la visión de la calle, así que nadie estaciona aquí ahora.
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη την εκτίμηση αντικτύπου που ενδεχομένως έχει κάνει το κράτος μέλος για ένα προτεινόμενο μέτροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juntos hemos desarrollado las modalidades de financiación del instrumento alimentario, respondiendo así a nuestro deber de solidaridad frente a los países en desarrollo, y juntos hemos diseñado las medidas concretas que permitirán salir de la situación de bloqueo en cuanto a la política de cohesión y lanzar finalmente los programas del periodo 2007-2013.
Κοιτάξτε!Δεν ξέρουμε για τι πράγμα είναι ικανό το σκάφος, αλλά το παιδί πρέπει να το προσγειώσει κάπου!not-set not-set
La cooperación reforzada -digámoslo claramente- sólo es un instrumento necesario cuando hay algún Estado miembro que bloquea, y para evitar el bloqueo de un Estado miembro.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣEuroparl8 Europarl8
La propuesta encontró la oposición de una minoría de bloqueo de Estados miembros (72 votos en contra y 39 abstenciones).
Είναι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
A este bloqueo de un vaso sanguíneo del corazón se le llama trombosis coronaria, u oclusión coronaria.
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηjw2019 jw2019
Cambios con cruzamiento. Parte 4: Intervención, bloqueo y detección.
Η Επιτροπή αναφέρει στο επεξηγηματικό σημείωμα των προτάσεών της ότι, οσάκις γίνεται ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, το συνολικό ύψος των τελών που βαρύνουν τον αιτούντα για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στα συνήθη τέλη θεώρησης(τα τέλη περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της ΚΠΕEurLex-2 EurLex-2
Degarelix simula los efectos de una hormona natural (que es la hormona liberadora de gonadotropinas, GnRH), por bloqueo directo de sus efectos
Η υπόσχεση που δίνει η Επίτροπος κα. Bjerregaard, ότι καμμία νέα χώρα μέλος δεν θα χρειαστεί να μειώσει το επίπεδο της, είναι πάρα πολύ προχωρημένη.EMEA0.3 EMEA0.3
Dijo que no iba a retractarse del bloqueo
Είναι μόνο ένα μωρόopensubtitles2 opensubtitles2
Esta interfaz se utiliza para definir los datos que se van a intercambiar entre centros de bloqueo radioeléctrico (RBC) vecinos para que un tren pueda desplazarse con seguridad de una zona RBC a otra.
Πίστεψε με, όλα είναι άψογα.- ’ ψογαEurLex-2 EurLex-2
Usa tu dinero para pasar los bloqueos de la carretera.
Παρασκευάσματα για τον αρωματισμό ή την απόσμηση των χώρων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ευώδη παρασκευάσματα για θρησκευτικές τελετέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un plan público que bloquee las operaciones basadas en el mercado frustrará el restablecimiento del funcionamiento normal del mercado. («Garantizar el restablecimiento del funcionamiento normal del mercado»)
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεωνEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.