botulismo oor Grieks
botulismo
es
Rara, pero grave enfermedad que produce parálisis causada por una toxina botulínica, que es producida por la bacteria Clostridium botulinum.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αλλαντίαση
es
enfermedad causada por intoxicación alimentaria
el
ανθρώπινη και ζωική νόσος
Vas a contraer botulismo si sigues bebiendo eso.
Θα πάθεις αλλαντίαση αν συνεχίσεις να πίνεις έτσι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los tipos que detuvimos en Tanzania ayer estaban embalando la toxina del botulismo y cianuro.
Για τ ' όνομα του Θεού!- Αυτός θα μείνει στη μνήμη μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sabes qué es el botulismo?
Όχι μόνο οι Η. Π. Α, αλλά ολόκληρος ο Δυτικός κόσμος.Το ίδιο το ιδεώδες της ελεύθερης δημοκρατίας μας δέχεται επίθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las conclusiones que preceden están basadas en la información actualmente disponible y, en especial, en cifras que indican que Dinamarca ha podido controlar el botulismo a pesar de sus máximos más bajos de nitrito añadidos a determinados tipos de productos cárnicos y de un máximo más elevado para los productos cárnicos preservados o semipreservados, sometidos a tratamiento térmico y elaborados con carne picada, sin obstaculizar desproporcionadamente el comercio
Μην το αναφέρειςoj4 oj4
aislamiento de clostridios productores de neurotoxina botulínica (Clostridium botulinum, C. baratii, C. butyricum) en heces (botulismo del lactante) o en la herida;
Σε πειράζει να μιλήσουμεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asunto: Salud animal: aclaración de la respuesta no E-005903/2011 del Comisario Dalli sobre el botulismo
Αυτό γιατί οποιαδήποτε αλλαγή του ρόλου και της σύνθεσης των βασικών οργάνων αυτών των κοινοτικών κέντρων μπορεί να επηρεάσει την ενεργητική και παθητική συμμετοχή των ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιοEurLex-2 EurLex-2
Botulismo transmitido por los alimentos y botulismo por herida
Τίποτα δεν μού ' δωσε τζάμπα η ζωήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con objeto de poder presentar estos datos mediante una nueva notificación, se exigió que Dinamarca supervisara la situación, en especial en lo relativo al control del botulismo, el porcentaje del consumo total de productos cárnicos en Dinamarca que entran en el límite de # mg/kg, y cualquier otro factor de riesgo en los hábitos alimenticios, así como las importaciones de productos cárnicos procedentes de otros Estados miembros
Πυροβόλησε με στον κώλο, έλα!oj4 oj4
— Botulismo y sus agentes causales
συνεχεια σκεφτομαι..... εαν ηταν ζωντανη δε θα ειχα φυγει απο το χωριο ηταν αδερφη μου τρια αδερφια και η μοναδικη αδερφηEurLex-2 EurLex-2
Dado su rápido progreso tenemos que asumir que es botulismo.
Πιάνω περίεργες δονήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retraso de la obligatoriedad de incluir un aviso sobre el riesgo para los bebés de contraer botulismo como consecuencia de la ingesta de miel.
καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη χρήση των μέσων και των καταλληλότερων συστημάτων διανομής για την αναβάθμιση της ενημέρωσης του πληθυσμού, ιδίως των εφήβων και των νέων, για τη μόλυνση από τον ιό HIV, τους τρόπους με τους οποίους μεταδίδεται, τη διάγνωση της μόλυνσης από τον ιό HIV και το είδος της συμπεριφοράς που ενισχύει την πρόληψη·EurLex-2 EurLex-2
Con objeto de poder presentar estos datos, Dinamarca debe supervisar la situación, en especial en lo relativo al control del botulismo, el porcentaje de productos cárnicos que entran en el límite de 60 mg/kg dentro del consumo total de productos cárnicos en Dinamarca, y también cualquier otro factor de riesgo en los hábitos alimenticios, así como las importaciones de productos cárnicos procedentes de otros Estados miembros.
Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν το σύστημα που προβλέπεται στους Τίτλους # και # εντός της δικαιοδοσίας τουςEurLex-2 EurLex-2
El cuadro del botulismo crónico no está claramente definido; como causa, se piensa en una infección tóxica de Clostridium (C.) botulinum.
Ένα ευρώ υποδιαιρείται σε εκατό centnot-set not-set
aislamiento de Clostridium botulinum en caso de botulismo del lactante (en heces) o botulismo por herida (en la herida); (el aislamiento de Clostridium botulinum en heces de adultos no es pertinente para el diagnóstico de botulismo transmitido por los alimentos),
Δε μου πολυαρέσει το κρύο επίσηςEurLex-2 EurLex-2
El tipo de botulismo que suele aparecer en lactantes (menores de # meses) puede también afectar a niños mayores de # meses y, a veces, a los adultos, con afectación de la anatomía y la microflora digestiva
Παρά την πρόοδο που σημειώθηκε, η ενιαία αγορά δεν έχει αναπτυχθεί επαρκώς σε πολλούς τομείςoj4 oj4
— aislamiento de Clostridium botulinum en caso de botulismo infantil (en heces) o botulismo por herida (en la herida); el aislamiento de Clostridium botulinum en heces de adultos no es pertinente para el diagnóstico de botulismo transmitido por los alimentos),
Ξεκουραστείτε τώρα, φίλοι μουEurLex-2 EurLex-2
¿Sabe la Comisión que los niños menores de un año, cuya flora intestinal no está plenamente desarrollada, pueden contraer botulismo por causa de una infección bacteriana resultado de la ingesta de miel, y que este botulismo infantil puede ocasionar debilidad muscular, parálisis o incluso la muerte?
Έχει προβλήματα στο σχολείοEurLex-2 EurLex-2
Sí, y también botulismo.
Και απλά δεν μπορούσα... και έτσι κατέρρευσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Botulismo del lactante
Το ΣΔ εκδίδεται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με το υπόδειγμα που έχει εκπονήσει η κοινή ομάδα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Unesco που το έθεσαν σε δοκιμή και το τελειοποίησανEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los datos facilitados por Dinamarca en apoyo de su notificación sobre el consumo de productos cárnicos, la exposición a los nitritos, la prevalencia del botulismo y la formación de nitrosaminas en productos cárnicos elaborados se remitieron a la EFSA con la petición de que los tuviera en cuenta en la reevaluación en curso.
Θα πάει καλάEurLex-2 EurLex-2
Quizás el botulismo mató al chef Holden.
Τα αποτελέσματα θα συνίστανται σε ένα επικαιροποιημένο σύνολο μηνιαίων χρονολογικών σειρών, που θα αρχίζουν κατά προτίμηση τον Ιανουάριο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, basándose en la información de que dispone la Comisión, se han registrado 49 casos de botulismo infantil desde la primera notificación realizada en Europa en 1978.
και, μεταξύ των καταχωρήσεων για την Γερμανία και την ΕλλάδαEurLex-2 EurLex-2
El botulismo no se propaga de una persona a otra.
Πίνακας # PedACR Ανταποκρίσεις στη μελέτη ΝΙΑjw2019 jw2019
Los investigadores opinan que el que esté presente el hierro en menores concentraciones contribuye también a que ocurran menos casos de botulismo entre los infantes a quienes se da el pecho, puesto que concentraciones mayores podrían fomentar el desarrollo del organismo que causa esta enfermedad.
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.