calleja oor Grieks
calleja
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σοκάκι
es
Calle estrecha y corta.
el
μικρός και στενός δρόμος
A la sombra de la Roca Sagrada de la Acrópolis se extiende Plaka, quizás el barrio más antiguo de Europa, que en sus callejas te acoge para viajar en el tiempo.
Στη σκιά του Ιερού Βράχου της Ακρόπολης απλώνεται η Πλάκα, η αρχαιότερη ίσως συνοικία της Ευρώπης, η οποία σε υποδέχεται στα στενά της σοκάκια για να ταξιδέψεις πίσω στο χρόνο.
στενάκι
λωρίδα
πάροδος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σοκάκι, στενάκι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la sombra de la Roca Sagrada de la Acrópolis se extiende Plaka, quizás el barrio más antiguo de Europa, que en sus callejas te acoge para viajar en el tiempo.
Ζήτα του ειλικρινά συγγνώμηSophia Canoni Sophia Canoni
Me abandonáis para acudir a una cita vulgar en la esquina de una calleja
Σ ' ευχαριστώ, Ρόζι, πες το και στην ΈλεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la defunción del Sr. José Félix GARCÍA CALLEJA.
Νομίζω ότι είναι τι κάτω απ ' το κύπελλο;Η μαγική μπάλαEurLex-2 EurLex-2
oídos los informes de las partes en la vista celebrada el 17 de junio de 1992, en la que la Comisión estuvo representada por el Sr. Daniel Calleja y Crespo, miembro del Servicio Jurídico, asistido por el Sr. Claus-Michael Happe, funcionario alemán adscrito a la Comisión en virtud del régimen de intercambio de funcionarios;
Για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμη η άμεση συμβολή των κοινοτήτων που μπορούν να αναπτύξουν στην επικράτειά τους πρότυπα συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες διαβούλευσης και συνεννόησης·EurLex-2 EurLex-2
- en nombre de la Comisión, por los Sres. António Caeiro, Consejero Jurídico, y Daniel Calleja Crespo, miembro de su Servicio Jurídico, en calidad de Agentes;
Καλά.Μπαμπά, μάντεψε. Σήμερα εφεραν πάγουρους στην τάξηEurLex-2 EurLex-2
Calleja, miembros de su Servicio Jurídico, en calidad de Agentes, que designa como domicilio en Luxemburgo el del Sr.
Η Σάσα Μπένατσεκ βρισκόταν σε Βουλγαρική φυλακή για # χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
Normalmente no tomo la calleja del lado de la calle, pero esa vez sí.
Θέλω να ξεκινήσω κι εγώ τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
María Condou-Durande y por el Sr. Daniel Calleja, miembros del Servicio Jurídico, en calidad de Agentes, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Nicola Annecchino, miembro del Servicio Jurídico, Centre Wagner, Luxemburgo,
Ορισμένοι χορηγοί είναι δυνατόν να συνεισφέρουν στην υλοποίηση του προγράμματος απευθείας στη φιλοξενούσα χώραEurLex-2 EurLex-2
Meaba en parques y callejas.
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha quedado vacante para Malta un puesto de miembro en el Consejo de Dirección del Centro, en la categoría de los representantes de los Gobiernos, a raíz de la dimisión de D. James Joachim CALLEJA
Οι ορισμοί των κατηγοριών θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν περισσότερο τα τεχνικά χαρακτηριστικά των σχετικών οχημάτων καθώς και την δεξιότητα που είναι αναγκαία για την οδήγηση των οχημάτωνEurLex-2 EurLex-2
BLANCHET D. CALLEJA CRESPO Jurisconsulto Jurisconsulta Director general
E-#/# (ES) υποβολή: Alejandro Cercas (PSE) προς την Επιτροπή (# Δεκεμβρίουnot-set not-set
Calleja, miembro de su Servicio Jurídico,
Και όταν το κάνει... θα είμαστε εκείEurLex-2 EurLex-2
- en nombre de la Comisión de las Comunidades Europeas, por los Sres. Etienne Lasnet, Consejero Jurídico, y Daniel Calleja, miembro del Servicio Jurídico, en calidad de Agentes;
Με το καθεστώς αυτό παρέχεται υποστήριξη σε ενώσεις ΜΜΕ με σκοπό την ανάπτυξη τεχνικών λύσεων σε προβλήματα κοινά για μεγάλο αριθμό ΜΜΕ του εκάστοτε κλάδου οικονομικής δραστηριότητας ή τμήματος της αλυσίδας αξίας, μέσω δραστηριοτήτων έρευνας αναγκαίων, π.χ. για την ανάπτυξηή την τήρηση ευρωπαϊκών προτύπων και προδιαγραφών, και για την τήρηση κανονιστικών απαιτήσεων σε τομείς όπως η υγεία, η ασφάλεια και η προστασία του περιβάλλοντοςEurLex-2 EurLex-2
Señora Presidenta, el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos desea felicitar sinceramente al Vicepresidente Barrot, a su equipo negociador y al señor Calleja Crespo por la celebración de la primera parte del importante acuerdo de transporte aéreo entre la UE y los Estados Unidos.
Όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες, σκοπός είναι να διασφαλιστεί η συμμόρφωση τόσο με τη σύμβαση της Γενεύης του # όσο και με την ευρωπαϊκή σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματαEuroparl8 Europarl8
En especial el escándalo del plutonio de Munich plantea una serie de cuestiones que debe aclarar una comisión de investigación. Primera: el Gobierno Federal, el Gobierno bávaro y las autoridades, por motivos electoralistas, han contado a la opinión pública cuentos de Calleja.
Εννοώ ανατριχιαστικόEuroparl8 Europarl8
Mientras tanto, don Predu acompañaba a Efix por la calleja lavada por las últimas lluvias.
Ο σεβασμός των πνευματικών δικαιωμάτων προστατεύει το εισόδημα, που συντηρεί εκδηλώσεις υψηλής ποιότητας.Literature Literature
La falta la chutó Óscar Ventaja, quien engañó a Calleja y el balón se fue al larguero.
Λες και θα μπορούσες να μεθύσεις μια Αμαζόνα, ελαφρόμυαλε!Sophia Canoni Sophia Canoni
Entre las medidas expuestas por la Comisión Europea en el debate del pasado 13 de septiembre en el Parlamento Europeo, el Vicepresidente de la Comisión Europea responsable de Industria y Empresa anunció que había dado al Sr. Calleja, Embajador de las pequeñas y medianas empresas europeas, el mandato de seguir e impulsar la efectiva transposición de la Directiva 2011/7/UE por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales.
Μου την δίνει να ζητώ συγχώρεσηnot-set not-set
A medida que bajamos por las escaleras y seguimos el laberinto de callejas, nos damos cuenta de que estos antiguos grupos de viviendas están organizados en niveles descendientes, de modo que a menudo nos encontramos caminando sobre el techo de las casas con entrada en las terrazas de abajo.
Εάν χρειαστείτε οτιδήποτε, όσο καιρό είστε στην πόλη, ξέρω τους πάντεςjw2019 jw2019
Evolución del sector de los servicios a empresas en Europa (INT/#- ponente: CALLEJA) (en curso de elaboración
Είναι πιο πυκνή απ ' ό, τι φαίνεταιoj4 oj4
«Evolución del sector de los servicios a empresas en Europa» (INT/412 — ponente: CALLEJA) (en curso de elaboración)
Μαζί μ ' έναν ηλίθιο μεταπράτη του τελευταίου νόμιμου ναρκωτικούEurLex-2 EurLex-2
Baj � por el callej � n hacia la calle Payson.
Αλλά είναι αξιόλογο, ότι η περισσότερη ύπαρξη της Γης, ως τώρα...... είναι χωρίς τους ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- en nombre de la Comisión de las Comunidades Europeas, por los Sres. Etienne Lasnet, Consejero Jurídico, y Daniel Calleja, miembro del Servicio Jurídico, en calidad de Agentes;
Του έδωσαν πενικιλίνη του ΛάιμEurLex-2 EurLex-2
Ponente: Edwin Calleja
Μιλήσαμε στους κηδεμόνες σουoj4 oj4
Del mismo modo, les comunico que la Comisión va a nombrar a Daniel Calleja Crespo, Director General Adjunto en la Dirección General de Empresa e Industria de la Comisión, nuevo representante de las PYME de la UE. Su labor consistirá en supervisar la aplicación de la iniciativa SBA y servir de punto de referencia para las PYME.
Έτσι κι αλλιώς αυτό το κατέχω, οπότε είναι εύκολοEuroparl8 Europarl8
40 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.