callejón sin salida oor Grieks
callejón sin salida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αδιέξοδο
Tal vez allí había un callejón sin salida o algo.
Ίσως ήταν ένα αδιέξοδο εκεί πέρα ή κάτι.
αδιέξοδο στενό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otro callejón sin salida.
Ντούι; Γύρνα πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes que no me gusta los callejones sin salida.
Εντάξει;- ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creíamos que estábamos en un callejón sin salida.
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos pensaban que saldrías de ese callejón sin salida de la ciudad
Πάμε, να τελειώνουμεopensubtitles2 opensubtitles2
No, señor, yo no lo llamaría un callejón sin salida.
Παρόλο που δεν είναι γνωστό εάν η τοποτεκάνη απεκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα, ο θηλασμός πρέπει να διακόπτεται κατά την έναρξη της θεραπείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que es otro callejón sin salida.
τροπολογία #, lo μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suena como un poco a callejón sin salida.
Περίμενε μια στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo desemboca en un callejón sin salida.
Κανένα σημάδι περίδεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No viniste aquí para decirnos que estamos ante un callejón sin salida?
Είναι η δική μου τελευταία νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que nos lleva a otro callejón sin salida
Στην υγειά των λασπεργατών!opensubtitles2 opensubtitles2
Tal vez allí había un callejón sin salida o algo.
Ο νόμος σε υποχρεώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un callejón sin salida, una N. N
Χάρηκε που σε γνώρισαopensubtitles2 opensubtitles2
Era un callejón sin salida.
Δεν εννοώ μόνο εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un callejón sin salida.
Είμαι αυτή που... αα... ααχχ... ωωχOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es un callejón sin salida.
Το χρηματοκιβώτιο θα βρίσκεται στην Τράπεζα της Σκωτίας μέχρι το πείραμα...... το οποίο θα διεξαχθεί υπο αυστηρές επιστημονικές συνθήκες...... ενώπιον δημοσιογράφων απ' όλο τον κόσμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desafortunadamente, siento que estamos en un callejón sin salida.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην αμερόληπτη, δίκαιη και εντός ευλόγου προθεσμίας εξέταση των υποθέσεών του από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En otras palabras... un callejón sin salida.
Ο σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζεται ότι ο κατασκευαστής εκπληρώνει δεόντως τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το εγκεκριμένο σύστημα διαχείρισης ποιότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dig dijo que esa pista era un callejón sin salida.
Ο ελεύθερος τύπος μπορεί να δημοσιεύει τα πάντα, ακόμη και ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un callejón sin salida.
Όταν προωθούσαμε τη Συνθήκη της Λισαβόνας στον λαό, ένα από τα επιχειρήματα που παρουσιάζαμε ήταν ότι θα παρείχε μεγαλύτερη επιρροή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece un callejón sin salida.
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. #/# προβλέπει ότι καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος ανά κατηγορία προϊόντων, τα οποία συντάσσονται με βάση τα κριτήρια που εκπονεί το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La policía se encontró con un callejón sin salida
Ορισμένες μηχανές χαρτοποιίας κεκλιμένου μεταλλοπλέγματος μπορούν να χρησιμοποιούνται με σχετικά ευέλικτο τρόποopensubtitles2 opensubtitles2
Parecía que los hermanos se encontraban en un callejón sin salida.
Nαι;- Φρέντο, εδώ Τζόνι ' Ολαjw2019 jw2019
¡ Estamos en un callejón sin salida!
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπή έχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνη ή από ανεπαρκή αιτιολογία·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A un callejón sin salida, de nuevo con Grushenka.
Πολύ αστείο, πούστη μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es este Montez un callejón sin salida?
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
968 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.