callejuela oor Grieks
callejuela
es
Calle estrecha, especialmente una a través de la mitad de un bloque que da acceso a la parte trasera de lotes o edificios.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σοκάκι
No voy a dejar que deambules por las callejuelas oscuras.
Δεν θα σε αφήσω να περπατήσεις σε άλλα σκοτεινά σοκάκια.
δρομάκι
es
Calle estrecha y corta.
el
πολύ στενός και μικρός δρόμος.
En pleno barrio de la Judería, cerca de la Mezquita-Catedral de Córdoba encontramos esta apacible callejuela, una de las más tradicionales de la ciudad.
Στην καρδιά της εβραϊκής συνοικίας, κοντά στο Τζαμί-Καθεδρικό Ναό της Κόρδοβα, βρίσκουμε αυτό το ήσυχο δρομάκι, ένα από τα πιο παραδοσιακά της πόλης.
δρομάκος
es
Calle estrecha y corta.
el
πολύ στενός και μικρός δρόμος.
Se encontraba en una callejuela que los turistas japoneses no visitaban.
Βρισκόταν σε ένα δρομάκο που δεν επισκεπτόντουσαν οι Ιάπωνες τουρίστες.
καντούνι
es
Calle estrecha y corta.
el
πολύ στενός και μικρός δρόμος, σοκάκι (κυρίως στα Επτάνησα)
Las callejuelas de Zákinthos están llenas de tiendas para turistas.
Τα καντούνια της Ζακύνθου έχουν γεμίσει με μαγαζιά για τουρίστες.
πάροδος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
δρομάκι
δρομάκος
καντούνι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las callejuelas parecen meramente miserables desde fuera; traspasados los muros hallamos sordidez, dolor y tragedia.
Ήσουν μωρό τότε, έτσι; Θα σε τραβήξω μια φωτογραφία, εLiterature Literature
En una de esas callejuelas que parecen no tener nombre.
προφορικές ερωτήσεις (άρθρο # του ΚανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez más vuelve a recorrer Pablo sus transitadas callejuelas.
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονται έκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςjw2019 jw2019
Más de cien mil turistas pasean anualmente por las callejuelas de Albarracín.
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!jw2019 jw2019
A medida que se cargaban solemnemente imágenes grandes de Jesús, María y otros personajes bíblicos, multitudes de personas que guardaban silencio se alineaban a ambos lados de las callejuelas a lo largo de la ruta de las 20 manzanas donde se hallan todas las iglesias más importantes de la ciudad.
Εκείνος που έχει ζητήσει να τύχει πρόσκλησης συμμετοχής σε διαδικασία κλειστή ή με διαπραγμάτευση προσδιορίζεται με τον όροjw2019 jw2019
“‘Sal pronto a los caminos anchos y a las callejuelas de la ciudad, y trae acá a los pobres y a los lisiados y a los ciegos y a los cojos’.
Ποια είναι η πρόθεση της δικαιοσύνηςjw2019 jw2019
Suben y bajan por callejuelas de suelo desigual y pedregoso, sin tropezar siquiera en las muchas piedras salientes del camino.
Δεν υπαρχει ακομα επισημη υποθεσηjw2019 jw2019
Las tranquilas callejuelas adoquinadas, los edificios de piedra, los pintorescos rincones y las soleadas plazas, además de la encantadora campiña toscana, confieren a la ciudad un ambiente especial.
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαjw2019 jw2019
K se encontraba en la callejuela y los hombres le vigilaban desde el umbral de la puerta.
Κι εκείνη είναι η απόλυτη διασκέδαση, επειδή δεν μπορεί να την καταλάβειLiterature Literature
6834, solicito una ambulancia en la callejuela detrás de West Cherry 1163.
Εχει πλοια στανατολικο λιμανιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El visitante puede recorrer las callejuelas de su casco antiguo y apreciar cómo aún conserva intacto su viejo carácter medieval.
Είναι σαν όλα τα υπόλοιπα ενεργειακά ποτά που κυκλοφορούν, μόνο που το δικό μας είναι ειδικά πατενταρισμένο... να επιταχύνει την αύξηση της μυϊκής μάζαςjw2019 jw2019
Las 12 bandas llenas de colorido carnavalesco que serpentearon por las callejuelas de este antiguo pueblo durante las primeras horas de la noche se dispersan, junto con los 50.000 celebrantes que vinieron de todas partes.
Είσαι ο Φλας, άρα κυνηγάς τονjw2019 jw2019
Se encontraba en una callejuela que los turistas japoneses no visitaban.
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεται με συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνο και όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςSophia Canoni Sophia Canoni
Me encuentro con su laberinto de callejuelas empinadas y tortuosas, casas desvencijadas, vinaterías, gatos y perros vagabundos, tabernas y carritos de vendedores ambulantes.
διαδερμικό έμπλαστροjw2019 jw2019
Las calles y callejuelas están cubiertas de innumerables puestos y carretillas de mano, y por toda la zona del mercado hay esparcidos doce almacenes, algunos de los cuales están conectados a vastas Hans o viejas casas de negocios otomanas.
Δώς μου ένα λεπτόjw2019 jw2019
Esto solía ser una callejuela tranquila, bordeada de olmos pero ha habido puestos de venta aquí desde 1608.
Κοίτα, υπόσχομαι να μην το πω σε κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las casas formaban filas bien alineadas a fin de permitir que el fresco viento del mar soplara por las angostas callejuelas y aliviara el sofocante calor.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κοινός στόχος είναι να ολοκληρωθεί το ταχύτερο δυνατό η κατασκευή των μεγάλων αξόνων μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφοjw2019 jw2019
Lo encontraron, severamente vapuleado por la policía, en una callejuela.
Ο δαίμονας που έσβησε τα φώτα αποκαλείται Το ΤέραςSophia Canoni Sophia Canoni
“‘Sal pronto a los caminos anchos y a las callejuelas de la ciudad, y trae acá a los pobres y a los lisiados y a los ciegos y a los cojos.’
Ωστόσο, κατόπιν αίτησης του κατασκευαστή, η δοκιμή μπορεί να διεξαχθεί σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου #.# ανωτέρωjw2019 jw2019
No voy a dejar que deambules por las callejuelas oscuras
Το Κάμελοτ είναι καταδικασμένοopensubtitles2 opensubtitles2
Lo arrojaron, sangrante, en una callejuela detrás de la comisaría.
Το ίδιο ισχύει και για σέναjw2019 jw2019
Da a una callejuela.
Και αν οι χώρες δεν τηρούν τις σχετικές διατάξεις, πρέπει να παραπέμπονται στο Δικαστήριο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa sucia callejuela, los tiroteos todas las noches, la matazon.
Δεν με ξεγελάς, σου άρεσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirige una pequeńa tienda en una callejuela de Mumbai.
Ήρθα με το μετρόted2019 ted2019
Algunos días después de aquella noche del veinticinco de enero, había ido a la esquina de la callejuela.
Απ ' ότι φαίνεται, πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε σεξLiterature Literature
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.