con tal de que oor Grieks
con tal de que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εφόσον
es
Indica una condición necesaria para que se cumpla lo que se expresa.
el
εκφέρει προϋπόθεση απαραίτητη για να γίνει αυτό που εκφράζει η κύρια πρόταση· αν, στην περίπτωση που
Con tal de que cumpla todos sus deberes, podrá seguir trabajando aquí.
Εφόσον εκπληρώνετε όλα τα καθήκοντά σας, μπορείτε να συνεχίσετε να εργάζεστε εδώ.
υπό την προϋπόθεση ότι
es
Indica una condición necesaria para que se cumpla lo que se expresa.
el
εκφέρει προϋπόθεση απαραίτητη για να γίνει αυτό που εκφράζει η κύρια πρόταση
Iré a tu casa con tal de que me cuentes lo que pasó ayer.
Θα πάω στο σπίτι σου υπό την προϋπόθεση ότι θα μου πεις τι συνέβη χθες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'con tal de que' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No me importa si la silbas, con tal de que sea legal.
Πληκτρολογήστε τον προσωπικό σας κωδικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con tal de que estés satisfecho.
Κατά τη διάρκεια της αγωγής με το IntronA ή και μέχρι # ημέρες μετά το πέρας της αγωγής μπορεί να εμφανισθεί υπόταση, και ενδέχεται να απαιτήσει κατάλληλη υποστηρικτική θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con tal de que funcione, como si parece una jaula.
Όμως υπήρχε ένα καλάθι από αυτά που έχουν οι σκύλοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me permite verte temprano con tal de que pueda pasar cada minuto contigo antes de partir?
Κομμάτια από ελαστικό θα μπορούσαν να είναι στο έδαφος...... και να μεταφέρθηκαν εύκολα στη μπλούζα του Νικ. ’ σχημα νέα, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo, Ari, te llevaré, con tal de que no me siente a tu lado.
Θα το ξέρω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con tal de que ella no nos vea.
Μπράιαν... έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con tal de que no digas mi nombre.
Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στο σημείο # κατωτέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con tal de que la guerra se ganara... estaríamos bien.
Να τα έντυπα που υπέγραψε ο ΤράβιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que sea con tal de que se calle.
Ευτυχώς, η εγκεφαλική λειτουργία και τα ζωτικά όργανα φαίνεται να μην έχουν πρόβλημα. ’ ρα είναι φυσιολογικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me perdonarían la vida con tal de que no ganara ni un dólar más con el boxeo.
Καληνύχτα, ΓιατρέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Abriría el mundo de arriba abajo... con tal de que me quisieras!
Συμπεριλαμβάvεται στo πακέτoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sigo como un cachorrito con tal de que vuelva conmigo.
Θα περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con tal de que todos lo sepan
Ο καθένας θα είχε άγχος με την οικονομική αναταραχή...... που διαβάζουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Con tal de que no estés allí.
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con tal de que la guerra se ganara... estaríamos bien
Τώρα είναι πολύ χαρούμενο το φυτό, Ματ Σμιθ!opensubtitles2 opensubtitles2
No importa donde vayas con tal de que sea lejos
Σκότωσέ την, Πέρσι!opensubtitles2 opensubtitles2
Con tal de que te deviertas...
Μου φαίνεται ότι πήγες σε μία συνάντηση αλλαγής προσωπικότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego devolvió el papel diciendo parsimoniosamente: —¡Con tal de que no sea una broma!
Το Seretide δεν προορίζεται για αρχική θεραπεία συντήρησης στο ήπιο άσθμαLiterature Literature
Con tal de que lo recupere.
Ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querido, se la chupe a un chico con tal de que saliera de mi departamento.
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con tal de que cumpla todos sus deberes, podrá seguir trabajando aquí.
Ο τύπος ισχύει για τα σφάγια βάρους μεταξύ # και # χιλιογράμμωνSophia Canoni Sophia Canoni
Da igual el transporte con tal de que bebas.
Αν δεν έχεις παιδιά, χάσου από δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero solamente con tal de que yo sepa que tú me perdonas...
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aún he de tener un sueño que no se ha realizado, con tal de que espere suficiente.
Με αυτόν τον τρόπο θα διατηρήσουμε την εμπιστοσύνη και τη συνεργασία των πολιτών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con tal de que nadie se ría de mis horribles crepes.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης των υλικών και του εξοπλισμού της θέσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122196 sinne gevind in 982 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.