consumidor estándar oor Grieks
consumidor estándar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τυπικός καταναλωτής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[35] La metodología de la cesta de la OCDE permite el cálculo del promedio mensual de gasto de un consumidor europeo estándar.
Θεωρώ ότι η έκθεση του κ. Lehtinen προσφέρει μια θαυμάσια συμβολή ως προς αυτό το θέμα διότι, κατά τη γνώμη μου, ο τρόπος με τον οποίο ορίζουμε τις γενικές υποχρεώσεις των παρόχων πρέπει να στηρίζονται σε συμφωνηθέντα ευρωπαϊκά πρότυπα.EurLex-2 EurLex-2
Los productores europeos están, además, sometidos a una presión creciente para disminuir el uso de productos químicos y garantizar al consumidor estándares elevados de seguridad alimentaria, lo que justifica aún más la necesidad de garantizar la permanencia de este sector, reforzando los mecanismos existentes y poniendo en evidencia el valor añadido de las producciones europeas frente a las importaciones procedentes de terceros países.
Μπορείς να το πιστέψεις!not-set not-set
La definición de «consumidor» es la definición estándar utilizada en diversas directivas relativas a la protección de los consumidores [26].
Θα γίνω πυροσβέστης που βάζει φωτιέςEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades nacionales de protección del consumidor deben comprobar esos contratos estándar para proteger a los consumidores frente a las condiciones abusivas.
Σε περίμεναEuroparl8 Europarl8
La inclusión de DPI sustitutivos (129) como partes esenciales de un estándar con la obligación simultánea para los consumidores del estándar de pagar por más DPI de los necesarios técnicamente iría más allá de lo necesario para lograr cualquier mejora de eficiencia identificada.
Πριν χρησιμοποιήσετε το ActrapidEurLex-2 EurLex-2
La inclusión de DPI sustitutivos (130) como partes esenciales de un estándar con la obligación simultánea para los consumidores del estándar de pagar por más DPI de los necesarios técnicamente iría más allá de lo necesario para lograr cualquier mejora de eficiencia identificada.
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του ΔιαβόλουEurLex-2 EurLex-2
Situación: Una asociación comercial de distribuidores de electricidad establece unas cláusulas estándar no vinculantes para el suministro de electricidad a consumidores finales (las «cláusulas estándar para la venta de electricidad»).
Και σ ́ αφήνει μόνo στo γραφείoEurLex-2 EurLex-2
Nuestros consumidores esperan exactamente los mismos estándares en todos los aspectos de lo que entra en la UE.
Συμφωνώ, βεβαίως, και με τον εισηγητή όταν διαπιστώνει ότι η σκέψη αυτή είναι ιδιαιτέρως προκλητική.Europarl8 Europarl8
Por todo ello, el CESE respalda el principio de que se debe instruir al consumidor y elevar los estándares de formación financiera en toda la UE
Γι αυτό πρέπει να μελετήσω την Φόνισσαoj4 oj4
Por todo ello, el CESE respalda el principio de que se debe instruir al consumidor y elevar los estándares de formación financiera en toda la UE.
Ωω, με συγχωρείτεEurLex-2 EurLex-2
Aunque tenemos unas condiciones de trazabilidad de los productos que nos permiten elevar internamente los estándares para nuestros consumidores, considero que es importante mantener esos estándares tanto para nuestros productores internamente como para nuestras importaciones del extranjero.
Είναι ο μικρούλης μου ΓιάνκηςEuroparl8 Europarl8
La seguridad del consumidor debería estar garantizada por unos estándares mínimos.
Εγω και η Σαρον παιζαμε στην αυληEuroparl8 Europarl8
El principal efecto de esta Directiva será que proporcionará información comparable y estándar a los consumidores en toda la UE que pidan créditos.
Προστίθεται νέο άρθρο με το εξής περιεχόμενοEuroparl8 Europarl8
Las nuevas estructuras tarifarias y el mercado electrónico modificarán el comportamiento a nivel de las reservas y privilegiarán los productos creados por el propio consumidor y «no estándar» frente a los paquetes turísticos, tanto en trayectos cortos como largos.
Είναι πιο πυκνή απ' ό, τι φαίνεταιEurLex-2 EurLex-2
También se creó teniendo en cuenta a los consumidores, para permitirles disfrutar los mismos estándares en todos los Estados miembros.
Φαίνεται πως είναι μικρόβια που υπάρχουν εντός του πεδίου παραμόρφωσης του πλάσματοςEuroparl8 Europarl8
No obstante, a los consumidores no se les garantiza un estándar de seguridad exento de riesgo en el vehículo reparado.
Οπότε, θα σε δω αύριοEuroparl8 Europarl8
La sociedad SOS, institución no bancaria, concede créditos a consumidores en virtud de contratos de adhesión estándar.
Ο γιατρός της είπε ότι πρέπει να ξεκουράζεται πολύEurLex-2 EurLex-2
Uno de los principales objetivos de la Comunidad es garantizar elevados estándares de seguridad de los consumidores.
Μπαντ ΣταματαEurLex-2 EurLex-2
Señora Presidenta, hoy estamos debatiendo un tema que reviste un interés especial para los consumidores, como es una conexión estándar para los cargadores de teléfonos móviles.
Παίξατε καλά κύριεEuroparl8 Europarl8
EL CESE considera conveniente la realización de campañas de comunicación para dar a conocer a los consumidores europeos los elevados estándares de producción y de calidad de la acuicultura que se realiza en la Unión.
Τίποτα δεν μού ' δωσε τζάμπα η ζωήEurLex-2 EurLex-2
Así ocurre en el caso de una operación mediante la cual un sujeto pasivo suministra a un consumidor un software estándar previamente desarrollado y comercializado, incorporado en un soporte informático, y la posterior adaptación de dicho software a las necesidades específicas del comprador, aunque se paguen distintos precios.
Ο Δρ Τζόνσον έχει δίκιο ότι ο Όλσον Τζόνσον έχει δίκιοEurLex-2 EurLex-2
Así ocurre en el caso de una operación mediante la cual un sujeto pasivo suministra a un consumidor un software estándar previamente desarrollado y comercializado, incorporado en un soporte informático, y la posterior adaptación de dicho software a las necesidades específicas del comprador, aunque se paguen distintos precios
Δεν είσαι η μόνηoj4 oj4
2) Así ocurre en el caso de una operación mediante la cual un sujeto pasivo suministra a un consumidor un software estándar previamente desarrollado y comercializado, incorporado en un soporte informático, y la posterior adaptación de dicho software a las necesidades específicas del comprador, aunque se paguen distintos precios.
Για πρώτη και τελευταία φορά έχουμε στο στούντιο ένα λευκό γουρούνιEurLex-2 EurLex-2
– así ocurre en el caso de una operación mediante la cual un sujeto pasivo suministra a un consumidor un software estándar previamente desarrollado y comercializado, incorporado en un soporte informático, y la posterior adaptación de dicho programa a las necesidades específicas del comprador, aunque se paguen distintos precios;
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάEurLex-2 EurLex-2
339 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.