consumidor de seguimiento oor Grieks
consumidor de seguimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πρόγραμμα κατανάλωσης μηνυμάτων ανίχνευσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Facilitación de información empresarial en forma de estudios de mercado, sondeos de opinión, estudios de consumidores, programas de seguimiento de preferencias
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. #/#, της #ης Φεβρουαρίου #, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του ΣυμβουλίουtmClass tmClass
Por otra parte, los Estados miembros y las asociaciones de consumidores establecen dispositivos de seguimiento de los precios.
Συνέβη σε ' μέναEurLex-2 EurLex-2
[6] Comunicación de la Comisión - Servicios financieros: reforzar la confianza del consumidor - Medidas de seguimiento de su Libro Verde sobre «Servicios financieros: cómo satisfacer las expectativas de los consumidores», COM(97) 309 final.
Αλλά κρίμα για την καημένη την ΚάθρινEurLex-2 EurLex-2
En los Países Bajos, por ejemplo, la asociación de los consumidores efectúa un seguimiento de los precios por cuenta del Foro nacional.
' Αντε στο διάολοEurLex-2 EurLex-2
La Comisión Europea piensa publicar en mayo de 2012 una Agenda del consumidor como seguimiento de la Estrategia comunitaria en materia de política de los consumidores 2007–2013 (COM(2007)99 final).
ο τμήμα: στοιχείο αnot-set not-set
Realización de investigaciones sobre la conducta de seguimiento de consumidores y análisis de tendencias de consumidores en relación con viajes aéreos, con fines comerciales
Το πραγματικό μου όνομα είναι Μαριάν Λούις...... και προσπαθώ να ξεφύγω από το παρελθόν από τοtmClass tmClass
Facilitación de plataforma de intermediación entre consumidores y distribuidores relativa al seguimiento de un bien de equipamiento
Θέμα: Ημέρα της ΕΕ κατά της εμπορίας ανθρώπωνtmClass tmClass
Administración de cuentas de programas de premios de incentivos, incluyendo el seguimiento de contratos y premios que permite a los consumidores hacer seguimiento de recibos y gastos y recibir cupones y premios utilizando un teléfono móvil
Ο εορτασμός της Παρθένου στις # Αυγούστου...... και τα Χριστούγεννα, στις # ΔεκεμβρίουtmClass tmClass
El artículo 10 prevé una serie de medidas concebidas para permitir a los consumidores el seguimiento y control de sus propios gastos.
ΤελειώσαμεEurLex-2 EurLex-2
8) Preparación por parte de la Comisión de legislación y otras iniciativas regulatorias en materia de protección de los consumidores; seguimiento de la transposición por parte de los Estados miembros y evaluación posterior de su repercusión, así como promoción de iniciativas correguladoras y autorreguladoras
Όχι, Κάμερον, την έχω βαμμένη επειδή δεν ήξερα για το πάρτυEurLex-2 EurLex-2
Facilitación del acceso a los sistemas de resolución de litigios para los consumidores y seguimiento de su funcionamiento y efectividad, especialmente los sistemas alternativos, incluidos los electrónicos, también mediante el desarrollo y el mantenimiento de las herramientas informáticas correspondientes
σημειώνει ότι απαιτούνται νέοι τρόποι συντονισμού της αστικής πολιτικής όπου σχεδιάζονται πολιτικές αστικής αναγέννησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με την υποστήριξη των αντίστοιχων εθνικών και ευρωπαϊκών φορέωνEurLex-2 EurLex-2
Facilitación del acceso a los sistemas de resolución de litigios para los consumidores y seguimiento de su funcionamiento y efectividad, especialmente los sistemas alternativos, incluidos los electrónicos, también mediante el desarrollo y el mantenimiento de las herramientas informáticas correspondientes 9.
πιστεύει ότι, όσον αφορά τους υφιστάμενους μηχανισμούς του Πρωτοκόλλου του Κυότο, υπάρχουν περιθώρια καινοτομίας, υπό τη μορφή της δέσμευσης και των στόχων που έχουν οριστεί για τους αναπτυσσόμενους και αναδυόμενους εταίρους, ούτως ώστε οι δεσμεύσεις αυτές να καταστούν συμβατές με τις ανάγκες και τις ικανότητες κάθε χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι είναι μετρήσιμες, κοινοποιήσιμες και επαληθεύσιμες·not-set not-set
En colaboración con las asociaciones de consumidores, habrá de realizarse un estrecho seguimiento del cumplimiento por parte de los minoristas de sus compromisos contraídos en virtud de los acuerdos.
Θα σου δανείσω εγώEurLex-2 EurLex-2
Estas nuevas propuestas permiten a los consumidores hacer el seguimiento de la procedencia de la carne que compran hasta el mismo animal.
Ωστόσο, η συχνότητα των επιθεωρήσεων εναπόκειται στην κρίση της αρμόδιας αρχής και στο κατά πόσον θεωρεί αξιόπιστα τα μέτρα που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγήςEuroparl8 Europarl8
Preparación por parte de la Comisión de legislación y otras iniciativas regulatorias en materia de protección de los consumidores, seguimiento de la transposición por parte de los Estados miembros y evaluación posterior de su repercusión, así como promoción de iniciativas correguladoras y autorreguladoras y seguimiento del impacto efectivo de dichas iniciativas en los mercados de consumo.
Αποσπάται από σκίουρους, σκυλιά, παιδιά στο πάρκο, γριές με πατερίτσες και ημίγυμνους άντρες στον κήπο τουςEurLex-2 EurLex-2
Preparación por parte de la Comisión de legislación y otras iniciativas regulatorias en materia de protección de los consumidores, seguimiento de la transposición por parte de los Estados miembros y evaluación posterior de su repercusión, así como promoción de iniciativas correguladoras y autorreguladoras y seguimiento del impacto efectivo de dichas iniciativas en los mercados de consumo.
Έκανα μια επιλογήnot-set not-set
El presente Dictamen de iniciativa tiene también como objetivo estimular el diálogo entre consumidores y aseguradoras para intentar lograr un acercamiento de posiciones y la definición de sistemas de conciliación, mediación y arbitraje de eventuales conflictos, en consonancia con la «Comunicación de la Comisión - Servicios financieros: reforzar la confianza del consumidor - Medidas de seguimiento de su Libro Verde sobre "Servicios financieros: cómo satisfacer las expectativas de los consumidores"» ().
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταEurLex-2 EurLex-2
«red inteligente» (15): red energética mejorada con la adición de comunicaciones digitales bidireccionales entre el proveedor y el consumidor, contadores inteligentes y sistemas de seguimiento y control;
Τι έγινε;- Όλο ξεκινάει καυγάδες αυτόςEurLex-2 EurLex-2
Las propuestas presentadas por la Comisión en el contexto del Libro Verde sobre la protección de los consumidores y su posterior Comunicación de seguimiento responden a esta línea de fórmulas de regulación innovadoras.
Aν και αυτό δεν έχει αποδειχθεί με το Irbesartan BMS, ένα παρόμοιο αποτέλεσμα θα μπορούσε να είναι αναμενόμενο με ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτασίνηςEurLex-2 EurLex-2
Encuesta de seguimiento sobre las actitudes de los consumidores ante la protección y el bienestar de los animales de granja y otros | 2006* |
Μάλλον κρύβει το προγούλι τηςEurLex-2 EurLex-2
a) «red inteligente» (9): red energética mejorada con la adición de comunicaciones digitales bidireccionales entre el proveedor y el consumidor, contadores inteligentes y sistemas de seguimiento y control;
Πώς ήσουν έξω από την καμπίνα μου πριν σε προσέξωEurLex-2 EurLex-2
En el ámbito de los servicios de interés general, la estrategia en materia de política de los consumidores para el período #-# prevé, en particular, que las organizaciones de consumidores participen en el seguimiento y la evaluación de los resultados de la política de los servicios de interés general
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!oj4 oj4
La Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores concluyó su seguimiento solicitando a la Dirección General de Agricultura que hiciera que se adoptaran las medidas necesarias para abordar los principales problemas.
Δεν έχω τίποτε άλλο να πωEurLex-2 EurLex-2
- los gobiernos y las asociaciones de consumidores lleven a cabo un seguimiento,
Θα σκεφτώ κάτιEurLex-2 EurLex-2
Seguimiento independiente de consumidor.
Σας φέραμε αποφάγιαEurLex-2 EurLex-2
785 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.