consumismo oor Grieks
consumismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καταναλωτισμός
La simpleza de tu idea es excedida solo por su consumismo insensible y banalidad.
Το αφέλεια της ιδέας σου την ξεπερνάει μόνο ο υπέρμετρος καταναλωτισμός και η κοινοτυπία.
Καταναλωτισμός
es
consumo superfluo y desmedido de bienes y servicios
La simpleza de tu idea es excedida solo por su consumismo insensible y banalidad.
Το αφέλεια της ιδέας σου την ξεπερνάει μόνο ο υπέρμετρος καταναλωτισμός και η κοινοτυπία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La simpleza de tu idea es excedida solo por su consumismo insensible y banalidad.
Ίσως θα ' πρεπε να ξεκινή- σεις να προσπαθείς κι εσύ, μιας και θα φυτέψουν από μία σφαίρα στο κεφάλι μας.Μας χρειάζονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son ellos y sólo ellos los que pueden invertir la peligrosa tendencia al autismo, al individualismo y al consumismo que nos desgasta y nos desacredita.
διευκρίνιση εάν ο εκδότης αναλαμβάνει την ευθύνη της κράτησης των φόρων στην πηγήEuroparl8 Europarl8
El consumo masivo ha dado lugar al consumismo y a la denominada sociedad de consumo.
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαWikiMatrix WikiMatrix
¿Qué hace una chica tan guapa como tú sola en este monumento al consumismo?
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y por supuesto, estas emociones de la competencia de status en la que resulta lleva adelante el consumismo en nuestra sociedad.
Υποσχέθηκες στον εκδότη και τρίτο βιβλίοted2019 ted2019
“Lo que muchos temen es caer en el consumismo feroz que predomina en gran parte del mundo ajeno a ellos.
Οι περισσότεροι κάνουν διακοπές, μα όχι εσύjw2019 jw2019
Consumismo, decadencia y tecnología, los vuelven locos.
Πες του πουείναι οι πέτρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijo que el consumismo trata de conseguir que la gente trate las cosas que utiliza, como las cosas que consume.
Οκτώ, έξω απ " την άμμo...... στα δέντραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, el Diablo recurre a una eficaz herramienta de la sociedad bajo su control —el mundo de los negocios— para promover un consumismo frenético. Como resultado, se agotan los recursos naturales y se destruye el medio ambiente, con lo que el ser humano pone en peligro su propia supervivencia (Revelación 11:18; 18:11-17).
Όπως είπα στον Κάτι, είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον Νέιμοντjw2019 jw2019
Rostow nos dejó volando en el ocaso del consumismo masivo, y él lo sabía.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν την άδεια λειτουργίας ιδρύματος πληρωμών μόνο όταν το ίδρυμαted2019 ted2019
El consumismo y los niños
Κρατούνε όμηρο τον Ντεϊβιντ Έρσον.- Όχι! Εμείς είμαστε!jw2019 jw2019
Acceso a un enlace en línea con información en relación con el consumismo y la comparación de productos y servicios
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςtmClass tmClass
Evitar el consumismo también es una salvaguarda.
Η γνώση των συνδυασμών των φωριαμών ασφαλείας περιορίζεται σε όσο το δυνατόν λιγότερα πρόσωπαjw2019 jw2019
Avísame si quieres pasarte al consumismo.
Τι αποδεικνύει αυτό; Ο δολοφόνος είναι έξυπνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparecen más y más signos en todas partes de que la vida del consumismo en realidad no es satisfactoria.
Είναι μεγάλο, μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El objetivo a 50 años de la política de la UE en materia alimentaria debería ser promover la transición del consumismo alimentario (caracterizado por el desperdicio) a la ciudadanía alimentaria (caracterizada por el cuidado y la responsabilidad).
Και μετά μου έδωσαν κάτι... που μου θύμισε την εποχή του 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El sueño americano está basado en el consumismo desenfrenado.
Και μπροστά αριστερά, ένα... δύο, τρίαQED QED
La tercera de las cuatro leyes del consumismo después de la crisis se refiere a la vida duradera.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Swiss Life/AWDted2019 ted2019
Se trata de uno de los muchos resultados de un consumismo omnipresente.
Δεν πειράζειEuroparl8 Europarl8
Ustedes piensan en la urbanización, el consumismo, el lugar de trabajo, la tecnología.
Επόμενος συγγενής;- Ναι, έχει γυναίκαQED QED
El consumismo nos tiene atados con cadenas de carbono.
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ- ΜΕΝΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al mismo tiempo, los Ladakhis fueron bombardeados con publicidad e imágenes en los medios que idealizaban el consumismo de estilo occidental y hacían parecer su cultura como algo inferior.
Ένας αναγνωριστικός κωδικός αδείας αντιστοιχεί σε ένα φορέα εκμετάλλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es anti- consumismo
Ήθελα να σε πάρωopensubtitles2 opensubtitles2
- la crisis cultural (que se refleja fundamentalmente en el predominio del consumismo individualista);
Προτιμώ να μείνω εδώEurLex-2 EurLex-2
Y si cuando Gandhi habló de los “festejos” lo hizo pensando en el consumismo desenfrenado, la vertiente profana de la Navidad moderna, es difícil negar que a menudo ese es el aspecto más destacado de la celebración.
Έχεις δει τον Λεξjw2019 jw2019
104 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.