consumirse oor Grieks
consumirse
es
Extinguirse debido a la falta de combustible.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βαλαντώνω
es
coloquial Causar una cosa ansiedad o aflicción a una persona
el
στενοχωριέμαι υπερβολικά, καταβάλλομαι ψυχικά
Se consume de pena desde que sabe la verdad.
Βαλαντώνει από θλίψη αφότου ξέρει την αλήθεια.
ζαρώνω
τελειώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La entrada correspondiente al aditivo E 124 utilizado en productos alimenticios incluidos en la categoría 05.2, excepto frutas y hortalizas confitadas; artículos de confitería a base de frutos secos o de cacao recubiertos de azúcar en forma de almendra o de oblea, por lo general de más de 2 cm de longitud y que suelen consumirse con motivo de celebraciones, como bodas, comuniones, etc., se sustituye por las siguientes:
Τρίτον, αναφέρατε το εγχείρημα σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για τους δράστες σεξουαλικών εγκλημάτων, πότε όμως πρόκειται να αποκτήσουμε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων;EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, el helado ha de consumirse necesariamente en las proximidades del último refrigerador.
Οι τιμές είναι φουσκωμένεςEurLex-2 EurLex-2
Su potencial de conservación está, de media, entre 2 y 5 años, salvo en el caso de los vinos «primeur» o «nouveau», que deben consumirse en los meses siguientes a su elaboración.
Φιλάει; Τι είδους φιλιού; Μάγουλο; Χείλια; ΓαλλικόEuroParl2021 EuroParl2021
En el etiquetado de los productos alimenticios que contengan betaína, figurará una declaración que precise que no deben consumirse tales productos si en el mismo día se toman complementos alimenticios que contengan betaína.
Εχεις δικιοEuroParl2021 EuroParl2021
Los vinos de la zona de producción pueden consumirse jóvenes, pero sus cualidades se desarrollan plenamente si son objeto de una crianza más prolongada.
Άνι; Τίνος σειρά είναιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ello ocurre explícitamente con los plazos que se han de respetar, tras el suministro de un medicamento veterinario, antes de que se pueda sacrificar el animal o puedan consumirse los productos derivados de él.
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος και δεν περιορίζουν την ελευθερία παροχής υπηρεσιών ή εγκατάστασης για λόγους που συνδέονται με την πιστοποίηση/έγκριση από άλλο κράτος μέλος υπό την προϋπόθεση ότι αυτά τα προγράμματα πιστοποίησης/έγκρισης έχουν εγκριθεί από την Επιτροπήnot-set not-set
La indicación geográfica protegida «Bresaola della Valtellina» es un producto a base de carne de vacuno, salado y curado de forma natural, que ha de consumirse crudo.
Πιστεύω ότι έχουν πραγματοποιηθεί πολύ περισσότερες πρόοδοι από όσες αναγνωρίζονται σήμερα εδώ.EurLex-2 EurLex-2
- de la evolución del consumo de vinos y de otros productos que puedan consumirse sin transformar;
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαEurLex-2 EurLex-2
La fecha de caducidad, utilizada en el caso de los productos muy perecederos por razones microbiológicas, supone que el producto no debe consumirse y, a fortiori, que no puede venderse una vez caducado, ya que el alimento puede plantear riesgos microbiológicos o alteraciones organolépticas.
Λοιπον, με τι ασχολεισαι, John?EurLex-2 EurLex-2
Puede consumirse en estado fresco, ahumarse, cocerse o curarse.
Έχεις οπτική επαφή;- ΌχιEurLex-2 EurLex-2
3 El artículo 29 de la Ley sobre las Pastas Alimenticias dispone el empleo exclusivo de trigo duro para la producción industrial de pastas secas, que puedan conservarse algún tiempo antes de consumirse.
Ωω, τα παιδια παντα στηριζονται σε μενα για το παλιο μου συνθημα πολιτικης εκστρατειαςEurLex-2 EurLex-2
b) comportamientos anómalos y alteraciones patológicas de los animales de caza silvestre provocados por enfermedades, fuentes de contaminación medioambiental u otros factores que puedan afectar a la salud pública en caso de consumirse su carne;
Τι έκανες εκείEurLex-2 EurLex-2
c) la evolución del consumo de vinos y de otros productos del sector vitivinícola que puedan consumirse sin transformar;
Ήδη είδες τι μπορείς να κάνειςEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que la donación de alimentos se realice cerca de la fecha de consumo preferente o de la fecha de caducidad o cuando los productos no sean aptos para la venta pero puedan consumirse sin peligro debe ser tomado en consideración por los Estados miembros al determinar el IVA que ha de pagarse, que puede ser incluso igual a cero si los alimentos carecen realmente de valor (73).
Προχθές ήθελαν να με κάνουν Νομοθέτηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La «Ricotta Romana», además de consumirse como alimento por sí misma, se utiliza frecuentemente como ingrediente en los platos tradicionales de la región.
Έχουν οι υπόλοιποι άντρεςEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, puesto que los valores paramétricos se basan en los conocimientos científicos disponibles y que también se ha tenido en cuenta el principio de prevención, estos valores se han seleccionado para que las aguas destinadas al consumo humano puedan consumirse con seguridad durante toda la vida y representen, por tanto, un alto nivel de protección de la salud;
Η ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επιβιώσει είναι καλύτερη λόγω των καλών υποδομών της καθώς και των στόχων της γεωργικής της πολιτικής να διαφυλάξει την παραγωγή σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕEurLex-2 EurLex-2
La subpartida 2202 10 00 comprende el agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada que pueda consumirse directamente como bebida.
Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
Como resultado de los riesgos sanitarios que plantea, como atestigua su detección en varias víctimas mortales notificadas, del hecho de que puede consumirse de forma inadvertida y de que carece de valor o uso médicos, la metoxetamina debe someterse a medidas de control en toda la Unión.
Εσύ κοίτα τη δουλειά σου κι εγώ τη δική μουEurLex-2 EurLex-2
A efectos del artículo 4 de la Directiva 2001/95/CE, el requisito de seguridad será el siguiente: de una muestra de cigarrillos sometidos a ensayo, solo un máximo del 25 % podrá arder hasta consumirse por completo.
Προώθηση της εκμάθησης των γλωσσών που δεν καλύπτονται εντός της μονάδαςEurLex-2 EurLex-2
h) Se prohíben los juguetes unidos sólidamente a un alimento en el momento del consumo, de modo que deba consumirse el alimento para acceder directamente a ellos.
Το Χοπσάκερeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solo artículos de confitería a base de frutos secos o de cacao recubiertos de azúcar en forma de almendra o de oblea, por lo general de más de 2 cm de longitud y que suelen consumirse con motivo de celebraciones, como bodas, comuniones, etc.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Morgan Tsvangirai συνελήφθη επανειλημμένως, καταδιώχθηκε από ένοπλους στρατιώτες και αναγκάστηκε να ζητήσει καταφύγιο στην Ολλανδική Πρεσβεία στο ΧαράρεEuroParl2021 EuroParl2021
Se prohíben los juguetes unidos sólidamente a un alimento en el momento del consumo, de modo que deba consumirse el alimento para acceder directamente a ellos.
∆ιάρκεια ζωήςnot-set not-set
El cigarro tarda unos tres minutos en consumirse
Που σε κάνει την ανώτερη αναλύτριά μουopensubtitles2 opensubtitles2
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.