consumidor permanente oor Grieks
consumidor permanente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μόνιμος καταναλωτής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contactos y cooperación con las siguientes organizaciones: Comisión Europea (DG Salud y Consumidores, comités permanentes), UPOV (1), CIOPORA (2), ESA3 (3), OAPI (4), OCDE (5), MAFF (6) (Japón).
Θα με δείρει πολύ άσχημαEurLex-2 EurLex-2
- necesitan más comunicación directa con los consumidores, información y formación permanente sobre la sociedad de la información y las nuevas tecnologías;
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣEurLex-2 EurLex-2
Existe una demanda, en particular por parte de los nuevos operadores y de los organismos de usuarios y consumidores, de orientación permanente en materia de evaluación comparativa y mejores prácticas.
Όποιος τα ελέγχει, ελέγχει τα πάντα!Έχεις δει ποτέ γέρο έμπορο ναρκωτικών, Μίκλο; Δεν υπάρχουνEurLex-2 EurLex-2
Resultados del proceso de consulta permanente de los consumidores
Τι θα μου κάνει ο μπαμπάς; ΜήνυσηEurLex-2 EurLex-2
Es cierto que el lugar del domicilio del consumidor no es fijo de manera permanente.
Κατάλογος των ειδών βαθύ βίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teniendo en cuenta que la actividad ejercida en tales establecimientos comerciales tiene carácter permanente, el consumidor no estará desprevenido ante el tipo de oferta que reciba en los mismos.
Συγνώμη, φίλεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. la creación de un comité consultivo permanente de comerciantes y consumidores bajo la égida de las DG XXIII/XXIV;
Κοίτα, κοίταEurLex-2 EurLex-2
- identificación obligatoria y permanente hasta su llegada al consumidor final de la carne de vacuno fresca.
Τα Χριστούγεννα δεν θα είναι χαρούμενα στο ΜπαρτοσκέικοEurLex-2 EurLex-2
Lamento mucho esta bofetada en la cara de un número considerable de actores europeos: la Confederación Europea de Familias Numerosas, la Asociación Europea de Consumidores y el Comité Permanente de Médicos Europeos, que simplemente pedían no considerar a los lactantes como consumidores habituales.
Μπορεί να τα κουβαλάει στην τσαντούλα της Μπάρμπι μαζί με την τιάρα της γοργόναςEuroparl8 Europarl8
Cuando, en el marco del suministro de contenidos digitales dentro del ámbito de aplicación de la presente Directiva, sea aplicable la legislación de un Estado miembro distinto del Estado miembro en que el consumidor tenga su residencia permanente, el proveedor informará consecuentemente al consumidor antes de la celebración del contrato.
Είμαι πίσω σου, μωρό μουnot-set not-set
El Comité señala que la legislación debe ir acompañada de una educación permanente de los consumidores en la que se incluya la aceptación de la responsabilidad personal
Προσπάθησε να τον κρατήσει μακριά απ ' τον κόσμο... μα, ιδίως, μακριά από σέναoj4 oj4
El Comité señala que la legislación debe ir acompañada de una educación permanente de los consumidores en la que se incluya la aceptación de la responsabilidad personal.
Απλά βοηθάω εδώEurLex-2 EurLex-2
Cuando, en el marco del suministro de contenidos o servicios digitales en el ámbito de aplicación de la presente Directiva, sea aplicable la legislación de un Estado miembro distinto del Estado miembro en que el consumidor tenga su residencia permanente, el comerciante informará consecuentemente al consumidor antes de la celebración del contrato.
' Ελα, θα έχει πλάκαnot-set not-set
si la fusión de competencias de las AES, a saber, en materia de protección de los consumidores en las comisiones permanentes bajo la responsabilidad del comité mixto, podría mejorar la eficacia y minimizar la duplicación de tareas;
Βλέπεις; Δέν είπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο Humperdinckeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La revisión del acervo en materia de protección de consumidores figura en el programa de simplificación permanente adjunto a esta última Comunicación.
Πρέπει να σου μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
· Un teléfono permanente para consumidores y productores agrícolas donde puedan notificarse los casos de abusos y obtenerse información sobre productos y precios comparables en el conjunto de la UE, y que funcionaría en el marco de los CEC nacionales;
Θα τους ξυπνήσω!not-set not-set
En otras palabras, el sistema que se aplique para restablecer la confianza debe ser lo suficientemente duradero y flexible para garantizar que la confianza de los consumidores se mantiene de manera permanente.
Δεν μου αρέσει πια αυτό το δωμάτιοEurLex-2 EurLex-2
Estos informes constarán de tres partes principales: análisis de los cambios estructurales y del funcionamiento del mercado, resultados del proceso de consulta permanente de los consumidores, y un estudio intersectorial de temas horizontales.
Κοίτα, το εκτιμώ που ήρθες ως εδώ, αλλά...Δεν είμαι μοντέλοEurLex-2 EurLex-2
(5) Es conveniente por lo tanto autorizar la comercialización de semillas a granel destinadas al consumidor final de forma permanente, siempre que se cumplan determinadas condiciones, y deben modificarse en consecuencia las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE y 66/403/CEE.
Δώστε νέα ετικέταEurLex-2 EurLex-2
La promoción, la participación, la protección y la defensa de los consumidores deben constituir un objetivo permanente de todas las políticas de la Unión Europea, ya que son un derecho efectivo de los ciudadanos europeos.
Σε αντίδραση στη χρηματοπιστωτική κρίση και στο πλαίσιο κοινής και συντονισμένης ενωσιακής προσέγγισης, πολλά κράτη μέλη της ζώνης ευρώ έλαβαν μέτρα στήριξης του χρηματοπιστωτικού τομέα που αποβλέπουν στη σταθεροποίηση του τραπεζικού τους τομέα, γεγονός που θα συμβάλει στη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και, με τον τρόπο αυτό, στη στήριξη της ευρύτερης οικονομίας και στην ενίσχυση της μακροοικονομικής σταθερότηταςEurLex-2 EurLex-2
Productos y servicios facilitados en 2013 ( 2012 ) Total:45 ( 45 ), agentes encargados de tareas: − operativas:28,5 ( 17,5 ) − administrativas:16,5 ( 21,5 ) Solicitudes recibidas:3 297 ( 2 868 ) Derechos concedidos:2 706 ( 2 640 ) Derechos de la Unión Europea en vigor a 31 de diciembre de 2013:21 576 ( 20 362 ) Cooperación internacional en la protección de las obtenciones vegetales: − Contribución a la aplicación de derechos de protección de las obtenciones vegetales. − Contactos y cooperación con las siguientes organizaciones: Comisión Europea ( DG Salud y Consumidores, comités permanentes ), UPOV1, CIOPORA2, ESA33, OAPI4, OCDE5, MAFF6 ( Japón ).
Απλά καν ́το, εντάξειelitreca-2022 elitreca-2022
No obstante, el Tribunal de Justicia consideró que, debido al contexto económico específico y a la naturaleza de los servicios de que se trataba, el monopolista no podía evitar explotar abusivamente su posición dominante, y «limitar la producción, el mercado o el desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores» de manera permanente, en el sentido de la letra b) del artículo 86.
Οι εργαζόμενοι και οι δεξιότητες τους έχουν κεντρικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕEurLex-2 EurLex-2
Pide que se cree un teléfono permanente para consumidores y productores agrícolas donde puedan notificarse los casos de abusos y obtenerse información sobre productos y precios comparables en el conjunto de la UE; entiende que este servicio debería funcionar en el marco de los CEC nacionales;
Γι' αυτό και είμαι πολύ ευτυχής που συντάχθηκε αυτή η έκθεση· η ομάδα μας συμφωνεί μ' αυτήν, καθώς και με τις τροπολογίες τις οποίες παρουσιάσατε.not-set not-set
Pide que se cree un teléfono permanente para consumidores y productores agrícolas donde puedan notificarse los casos de abusos y obtenerse información sobre productos y precios comparables en el conjunto de la UE; entiende que este servicio debería funcionar en el marco de los CEC nacionales
Στάσου εκεί!oj4 oj4
Pide que se cree un teléfono permanente para consumidores y productores agrícolas donde puedan notificarse los casos de abusos y obtenerse información sobre productos y precios comparables en el conjunto de la UE; entiende que este servicio debería funcionar en el marco de los CEC nacionales;
Εντάξει εντάξει θα είμαι εκεί καλάEurLex-2 EurLex-2
529 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.