consumo de petróleo
κατανάλωση πετρελαίου
consumado oor Grieks
consumado
es
Altamente hábil.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καταξιωμένος
es
Que, en su oficio o especialidad, ha acreditado cierto grado de excelencia o perfección.
el
(για επιχειρηματία, καλλιτέχνη, επιστήμονα) αναμφισβήτητης, αναγνωρισμένης αξίας
Con los años se habían convertido en pescadores consumados, pero entonces Manel lo dejó porque tenía que ayudar a su padre.
Με τα χρόνια είχαν γίνει καταξιωμένοι ψαράδες, αλλά στη συνέχεια ο Μανέλ τον άφησε γιατί έπρεπε να βοηθήσει τον πατέρα του.
φτασμένος
es
Que, en su oficio o especialidad, ha acreditado cierto grado de excelencia o perfección.
el
καταξιωμένος, που έχει αναδειχθεί επαγγελματικά
Plácido Domingo es un cantante excepcional, un actor consumado, que posee además, musicalidad innata y gran carisma.
Ο Plácido Domingo είναι ένας εξαιρετικός τραγουδιστής, ένας φτασμένος ηθοποιός, ο οποίος διαθέτει επίσης έμφυτη μουσικότητα και μεγάλο χάρισμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consumada la ejecución, los dos féretros fueron entregados a los familiares para que celebraran el funeral en privado.
Νομίζεις θα αφήναμε να κυκλοφορείς με τα ηλίθια κουστούμια σου και να κάνεις ότι διευθύνεις την επιχείρηση όληjw2019 jw2019
En efecto, si se declarara la inadmisibilidad del recurso en esa situación se premiaría el hecho de que el incumplimiento imputado se hubiera «consumado», a pesar de que la Comisión no podía actuar antes de que cesara ni evitar que el incumplimiento produjera sus efectos, a posteriori, cuando la Comisión hizo lo posible para actuar a su debido tiempo.
Είχα σχεδιάσει το τέλειο σαββατοκύριακοEurLex-2 EurLex-2
De hecho, poner fin a las cuotas -tal y como admite el informe que se ha aprobado, que lo presenta como un hecho consumado- tendrá consecuencias extremadamente graves para el sector lechero de las Azores y para todo el sector lácteo de la región.
Τράβα πίσω.' Εχει λευκή σημαίαEuroparl8 Europarl8
Señora, sólo quiero decir, una actuación consumada.
Ξύπνα, ΓκρέτσενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ello, incluso si la mayoría del comité disciplinario estaba de acuerdo en el hecho de que, desde su punto de vista, el Comité Ejecutivo podría declarar la ruptura de la relación de confianza si éste opinaba que el demandante había perseguido un interés personal, el Tribunal considera que el Comité Ejecutivo podía, en el marco de su amplia facultad de apreciación en la definición de sus exigencias en términos de integridad respecto al personal del BCE, pensar en el presente asunto que la ruptura de la relación de confianza se había consumado, incluso más allá de la hipótesis sugerida por el comité disciplinario, es decir, incluso a falta de una prueba de la obtención de un interés personal por el demandante.
Ήταν καλά που σε γνώρισα, JackEurLex-2 EurLex-2
agitación, nerviosismo; intento de suicidio, ideación suicida y suicidio consumado (ver sección
Τους τελευταίους # μήνες " πήγε " στο Χάρβαρντ και το ΜπέρκλεϊEMEA0.3 EMEA0.3
Los trabajos de las máquinas —que responden a una política de hechos consumados— siguen a pesar de que: Además, en el mismo municipio, a unos siete u ocho kilómetros, han comenzado también las obras del "Plan Parcial Casas de Majanicho" situado en los Llanos de Majanicho, que prevé otras 4 500 camas hoteleras en un sitio también protegido por las directivas Aves y Hábitat(3).
Ο Conde Dracula ήταν στα αλήθεια ο πρωτότοκος γιος του Valeriousnot-set not-set
Sin embargo, al no haber llevado a cabo la evaluación previa dispuesta en los reglamentos, con las verificaciones que está intentando actualmente, aunque consiga completarlas, corre el riesgo de llegar sólo a constatar hechos consumados, sin mucha posibilidad de enmendarlos.
Ο κόσμος βρίζει συνέχεια το σύστημα υγείας, αλλά δεν έχει έρθει εδώEurLex-2 EurLex-2
Creo que después de nuestra conversación, el trabajo será consumado.
Χρησιμοποιήστε ένα μπουκάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez consumado el acto, invócame.
Ελπίζω να ανταποκριθώστις υψηλές προσδοκίες σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y consumado puede ser lo que pienso?
Την κοπανάς όταν σου τη βαρέσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rutherford era un orador consumado y enérgico que, en su condición de abogado, había defendido a los testigos de Jehová ante el Tribunal Supremo de Estados Unidos.
Τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, θα υποχρεούνται να διενεργούν ελέγχους στα σύνορα και να ανταλλάσσουν πληροφορίες για τα ΧΕjw2019 jw2019
Según el forense, el suicidio fallido se convirtió en homicidio consumado
Εννοώ, δεν θα μπορούσαμε να το είχαμε σχεδιάσει ούτε εμείς οι ίδιοι καλύτεραopensubtitles2 opensubtitles2
El matrimonio debe ser consumado de inmediato y los testigos deben jurar haber estado presentes en el edificio si no en la habitación misma.
* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- επιτροπή LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hecho consumado, el hecho de armas consumado, vuelve a imponer su ley con asesinatos. El hecho consumado en la política internacional.
Και εις τoυς αιώνας των αιώνωνEuroparl8 Europarl8
El consentimiento de una víctima de la trata de seres humanos a su explotación, prevista o consumada, no se tendrá en cuenta cuando se haya recurrido a cualquiera de los medios contemplados en el apartado 1.
Ίσως φταίνε τα μαλλιάnot-set not-set
Se veía que tenían prisa por ver el hecho consumado antes de que el mismo miedo los hiciese retroceder.
Ναι, με αυτό το όνομα έχει γίνει η κράτηση, κε ΛάιτερLiterature Literature
Los que han consumado esta acción son hombres dignos.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se cobrará tasa alguna cuando los billetes en euros hayan sido mutilados o deteriorados como consecuencia de un robo o hurto frustrado o consumado.
Τον ξέρεις από εκεί;- Ναι, ναιEurLex-2 EurLex-2
Por supuesto, Ruth es una jinete consumada.
Lucia, περίμενέ με!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La matización de esta regla aparece cuando el daño se ha provocado en un Estado y se ha consumado en otro, en cuyo caso se aplica el criterio introducido en la citada sentencia Minas de Potasa.
' Εχεις ιδέα τι θα μου κάνουν αν το ανακαλύψουνEurLex-2 EurLex-2
Ahora es un hecho consumado: el Convenio Internacional sobre las Maderas Tropicales, negociado por la Comisión en 2006, dentro de la UNCTAD (Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo), encarna las nuevas preocupaciones sobre la explotación sostenible y legal de las áreas forestales.
' Εχεις πρόβλημα με την εμπιστοσύνηEuroparl8 Europarl8
Ante este hecho consumado, las autoridades del Reino Unido, una vez más, hacen oídos sordos al malestar que ya produjo en la opinión pública española un caso similar en mayo del año 2000. Entonces fue el Tireless, otro submarino de propulsión nuclear que llegó al Peñón para reparar una avería grave y peligrosa en el reactor.
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόnot-set not-set
Nos presentas un hecho consumado.
Θα την δεχτώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señalando que, pese al acuerdo recientemente firmado, el antiguo ELK no ha consumado su desarme, y que en muchas partes de Kosovo el autoproclamado Gobierno provisional está interfiriendo y, con frecuencia, dificultando la labor de los administradores de la UNMIK,
Πρέπει να το κάνεις σωστάnot-set not-set
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.