contenedor oor Grieks
contenedor
es
Cajón que puede ser transportado por camión y cargado fácilmente en una barco.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εμπορευματοκιβώτιο
También se observó que el gran número de envíos diferentes en un contenedor incrementa el coste.
Επίσης, διαπιστώθηκε ότι ο μεγάλος αριθμός των διαφορετικών αποστολών σε ένα εμπορευματοκιβώτιο αυξάνει το κόστος.
κοντέινερ
Y aunque no estuviera involucrado estuvo en ese contenedor.
Ακόμα κι αν δεν ήταν μπλεγμένος, ήταν μέσα σε εκείνο το κοντέινερ.
δοχείο
Dicho número también se marcará de la misma manera en el contenedor de la fuente.
Ο αριθμός αυτός χαράζεται ή σφραγίζεται και στο δοχείο εγκλωβισμού της πηγής.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αγγείο · κάδος ανακύκλωσης · Εμπορευματοκιβώτιο · κλωβός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
εμπορευματοκιβώτιο, κοντέινερ
αγγείο
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Container id / Identificación de contenedor:
Έβαλαν ένα τοίχο και τώρα θέλουν να καθαρίσουν το μέρος μια και καλήEurLex-2 EurLex-2
e) instalar dispositivos de cierre a prueba de manipulaciones en todos los vehículos o contenedores que transporten suministros de aeropuerto, o protegerlos físicamente.
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑEurlex2019 Eurlex2019
Un slot de un buque celular proporciona más capacidad de transporte en contenedor en un año cualquiera que un slot en un buque no celular, puesto que el buque celular:
Η πόλη Poznań, όπως οριοθετείται διοικητικά, το διοικητικό διαμέρισμα του Poznań και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα του βοϊβοδάτου WielkopolskaEurLex-2 EurLex-2
Es poco probable, sin embargo, que esto lleve a un aumento de la demanda de contenedores de combustible agotado, pues las empresas alemanas utilizarán probablemente el mismo sistema de almacenamiento que el utilizado actualmente en las instalaciones centrales, a saber, los barriles para almacenamiento en seco Castor, fabricados por GNB (una filial de Nukem y de las empresas de suministro alemanas).
Με αγάπη, Κάιλ. "EurLex-2 EurLex-2
Acostados en los contenedores, la gente es una fuente de comida prefabricada.
Τότε γράψ ' τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que tendremos que meternos en el contenedor.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- Οικονομικό Έτος #- Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Επιτροπή Ελέγχου των ΠροϋπολογισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando el Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre la intensificación y ampliación del ACMA para incluir la cooperación en relación con la seguridad de los contenedores y cuestiones conexas firmado el 28 de abril de 2004;
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # εφαρμόζονται αναλόγως επί των μελών της οικογένειας ενός μισθωτού ή μη μισθωτούEurLex-2 EurLex-2
mercancías que no se transporten en contenedores
Με δυνατότητα αύξησης του αριθμού των δεκαδικών εφόσον έχουν σημασία (# κατ’ ανώτατο όριοoj4 oj4
Para el caso de que se responda de modo negativo a la primera cuestión, el órgano jurisdiccional remitente pide que se dilucide si el transporte de 3.000 litros de gasóleo de calefacción realizado por un particular en tres contenedores dentro del espacio de carga de una furgoneta, constituye una forma de transporte atípica en el sentido del artículo 9, apartado 3, de la Directiva.
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόEurLex-2 EurLex-2
Contenido del Derecho interno: cuando se transporte al usuario final queroseno, combustible para motores diésel o hidrocarburos gaseosos licuados, con números ONU de identificación 1223, 1202 y 1965, según lo especificado en el apéndice B.5 del Anejo B del ADR, no será necesario incluir el número y dirección del destinatario, número y descripción de los bultos, contenedores de granel intermedios o recipientes, ni la cantidad total transportada en la unidad de transporte.
Θα σου έλεγα, αν ήξεραEurLex-2 EurLex-2
Contenedores de seguridad metálicos, en concreto, armaritos para llaves, tubos de almacenamiento y cajas depósito de seguridad para llaves
Πρέπει να φύγουμε.- ΠερίμενεtmClass tmClass
En el caso de contenedores y cisternas, el valor por defecto es «1»
με την απόκτηση της επιχείρησης από τον υποψήφιο αγοραστή δεν πρέπει να δημιουργηθούν νέα προβλήματα ανταγωνισμού ούτε να ανακύψει κίνδυνος καθυστέρησης στην εφαρμογή των δεσμεύσεωνEurlex2019 Eurlex2019
–Casilla I.15: número de matrícula (vagones o contenedores de ferrocarril y camiones), número de vuelo (avión) o nombre (buque); deberá aportarse la información si se descarga y vuelve a cargar en la Unión Europea.
Δεν υπάρχει ελπίδα να βρούμε το δολοφόνο του γιου σαςEurlex2019 Eurlex2019
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantes
αναφερόμενο τελωνείοκαι τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβήopensubtitles2 opensubtitles2
Soldaduras, productos metálicos de soldadura, recipientes, botellas, contenedores y embalajes de acero, aluminio y otros metales o aleaciones para contener gases licuados y otros productos químicos
ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ AΔEIΑΣ KYKΛOΦOPIAΣtmClass tmClass
No se podrá comercializar un aditivo para alimentación animal, o una premezcla de aditivos, a no ser que su envase o contenedor esté etiquetado bajo la responsabilidad de un productor, envasador, importador, vendedor o distribuidor establecido en la Comunidad y figure en él, de manera bien visible, claramente legible e indeleble, en al menos la lengua o lenguas nacionales de los Estados miembros en que se comercialice, la siguiente información sobre cada aditivo contenido en el material:
Κοίτα, κοίταEurLex-2 EurLex-2
Las condiciones relativas a la inclusión de los contenedores que se mencionan en el apartado 2 del artículo 3, así como de las mercancías que se mencionan en el artículo 10, en el régimen de importación temporal se determinarán con arreglo al procedimiento mencionado en el artículo 15.
Θόρντον!- Πήρε το καπέλο σου, ΣάραEurLex-2 EurLex-2
Contenedor cuya trazabilidad se controla mediante un proceso específico de sistemas logísticos.
Είσαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο που θα τολμούσε να κάνει κάτι τέτοιοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De acuerdo, entonces mirad en los contenedores.
Φοβήθηκα πραγματικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contenedores metálicos de gases a alta presión
Αν όχι, κατά πόσον είναι αναγκαίο ή επιτρεπτό να λαμβάνονται υπόψη τα εκτιθέμενα στο ερώτημα # ζητήματαtmClass tmClass
Los Gobiernos francés y neerlandés y la Comisión afirman que debe responderse afirmativamente a la cuarta cuestión: toda introducción de residuos en una mina es por definición una operación de eliminación del epígrafe D 12 del anexo II A, «Almacenamiento permanente (por ejemplo, colocación de contenedores en una mina, etc.)»; el Gobierno neerlandés y la Comisión añaden que también puede clasificarse en el D 1 [«Depósito en el suelo o en su interior (por ejemplo, descarga, etc.)»] o el D 3 [«Inyección en profundidad (por ejemplo, inyección de residuos bombeables en pozos, minas de sal, fallas geológicas naturales, etc.)»]
Μπαντ, φίλησες τον κώλο του Προέδρου εκ μέρους μαςEurLex-2 EurLex-2
contenedores de 60 x 80, 80 x 120, 100 x 120 de varios niveles con alvéolos,
Εισφορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων *eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Insulin Human Winthrop Rapid se presenta en un cartucho sellado dentro de un contenedor de plástico, que es la parte desechable de OptiClik, una pluma de insulina
Φαίνεται πως η σφαίρα που την σκότωσε προήλθε απ ' το όπλο του ΚόνορςEMEA0.3 EMEA0.3
Información relativa a los movimientos de contenedores – artículo 18 bis y nuevos artículos 18 quater, 18 quinquies, 18 sexies y 18 septies
Οι ακόλουθες περιπτώσεις προστίθενται στο σημείο # [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους #.# του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος ΙEurLex-2 EurLex-2
Mira, subiremos los contenedores
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις # Απριλίουopensubtitles2 opensubtitles2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.