contencioso electoral oor Grieks
contencioso electoral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ενστάσεις κατά των εκλογών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
se restablecerá la Cámara Constitucional del Tribunal Supremo para gestionar los contenciosos electorales y publicar los resultados de las elecciones.
Είχε κάνει δίσκo ένα τραγoύδι μoυ, αλλά δεν ήμασταν φίλoιEurLex-2 EurLex-2
- Se restablecerá la Cámara Constitucional del Tribunal Supremo para gestionar los contenciosos electorales y publicar los resultados de las elecciones.
Υπονοείς ότι η Ιντρέπους διεξάγει παράνομες δοκιμές φαρμάκων σε ανθρώπουςEurLex-2 EurLex-2
Además, el control del respeto de estas normas está garantizado por el procedimiento del artículo 234 CE, que se inscribe en el marco del contencioso electoral en el plano nacional.
Εξάλλου ήδη τα προσέχει τώρα το μισό καιρόEurLex-2 EurLex-2
El Parlamento Europeo -la Comisión de Asuntos Jurídicos- siempre ha reconocido las decisiones de las autoridades nacionales con respecto a la incorporación de un parlamentario y ha reconocido, incluso, los procedimientos contenciosos electorales.
Τι διάολο συμβαίνειEuroparl8 Europarl8
Pide que no se produzca ninguna injerencia en el proceso de examen de los contenciosos electorales por parte de los tribunales y que los jueces reciban una formación adecuada en materia de Derecho electoral;
Τι κοιτάς, αγόριnot-set not-set
Insiste en que no se produzca ninguna injerencia en el proceso de examen de los contenciosos electorales por parte de los tribunales y que los jueces reciban una formación adecuada en materia de Derecho electoral
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνoj4 oj4
Insiste en que no se produzca ninguna injerencia en el proceso de examen de los contenciosos electorales por parte de los tribunales y que los jueces reciban una formación adecuada en materia de Derecho electoral;
Ίσως... να έχεις δίκιοnot-set not-set
Insiste en que no se produzca ninguna injerencia en el proceso de examen de los contenciosos electorales por parte de los tribunales y que los jueces reciban una formación adecuada en materia de Derecho electoral;
καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τους ελέγχους τους επί του περιεχομένου τηλεοπτικών προγραμμάτων που προβάλλονται τις ώρες της μεγαλύτερης παιδικής τηλεθέασης και να συνδράμουν τους γονείς στον έλεγχο, παρέχοντας κατάλληλη, ομοιογενή πληροφόρηση σχετικά με τα τηλεοπτικάπρογράμματα· υπογραμμίζει ότι η τεχνολογία της πληροφορίας δίνει στα παιδιά περαιτέρω δυνατότητες να έχουν πρόσβαση στα τηλεοπτικά προγράμματα όλες τις ώρες, μέσω υπολογιστών που διαθέτουν σύνδεση με το διαδίκτυο· τονίζει ότι απαιτείται να εξετασθεί επιμελέστερα το θέμα του απεριόριστου δικαιώματος πρόσβασης των μέσων μαζικής ενημέρωσης στα παιδιά και του δικαιώματος του παιδιού να έχει απεριόριστη πρόσβαση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης·not-set not-set
El reconocimiento de la "legitimación pasiva" del Parlamento por la jurisprudencia del Tribunal de Justicia reviste un carácter general, sin que pueda contemplarse como una solución únicamente concebida para el contencioso electoral o presupuestario, cualquiera que sea, por otra parte, la especifidad de semejante contencioso.
Δεν είναι ναρκωτικά ΡόουζEurLex-2 EurLex-2
41 En primer lugar, debe recordarse que, en materia de contenciosos electorales relativos, en particular, a los comités de personal, el juez de la Unión es competente para pronunciarse sobre la base de las disposiciones generales del Estatuto relativas a los recursos de funcionarios, establecidas en virtud del artículo 270 TFUE.
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: #,# % την #η Φεβρουαρίου #- Ισοτιμίες του ευρώEurLex-2 EurLex-2
Pide que se vigilen los sistemas electorales tanto en los Estados miembros de la UE como en los países ACP, y advierte contra las prácticas como el fraude electoral, la manipulación de las listas electorales, la parcialidad del juez que determina la constitucionalidad o que resuelve los contenciosos electorales, y la modificación y la adaptación de la constitución para responder a la aspiraciones de aquellos que ostentan el poder;
Φιλιά στα παιδιά από μέναEurLex-2 EurLex-2
No ha hablado ni de las condiciones necesarias para ser elector, ni del establecimiento del control y de la revisión de las listas electorales, ni de las condiciones de elegibilidad e inelegibilidad, ni de otras incompatibilidades además de las mencionadas en el artículo 8, ni de la propaganda electoral, ni de la financiación de la campaña electoral, ni de la preparación, desarrollo y control de las operaciones de votación, ni del contencioso electoral.
Δεν θα έχω καμίαEuroparl8 Europarl8
51 Dicho esto, en materia de contenciosos electorales relativos al nombramiento de los comités de personal de las instituciones de la Unión, la presentación con carácter previo de una reclamación con arreglo al artículo 90, apartado 2, del Estatuto sigue siendo necesaria en todo caso para cualquier recurso contencioso interpuesto en virtud del artículo 270 TFUE y del artículo 91 del Estatuto (véase la sentencia Diezler y otros/CES, EU:C:1987:457, apartado 7).
Πένυ, σήκω.Σήκω πάνωEurLex-2 EurLex-2
Considerando la incapacidad de todos los partidos políticos para resolver el contencioso relativo al proceso electoral y que este fracaso continúa paralizando el país, haciéndole incapaz de solucionar los múltiples problemas a los que se enfrenta la población haitiana
Άλλες πληροφορίεςoj4 oj4
Considerando la incapacidad de todos los partidos políticos para resolver el contencioso relativo al proceso electoral y que este fracaso continúa paralizando el país, haciéndole incapaz de solucionar los múltiples problemas a los que se enfrenta la población haitiana,
αλλιως πεθαινουν τα δικα της κυτταρα αιματοςnot-set not-set
Por otro lado, si es especialmente importante prever desde estos momentos unos principios generales comunes a todos los Estados miembros, estos últimos, de acuerdo con el principio de subsidiariedad, deben conservar aquellas competencias que afectan a las modalidades relativas al establecimiento de las listas electorales, a la organización y financiación de las campañas electorales, a la preparación y desarrollo de las operaciones electorales, a su contencioso, así como a la fijación de un umbral mínimo para la atribución de escaños.
Θα βρεις τρεις στοίβες με μικρά χαρτονομίσματα εκεί μέσαEuroparl8 Europarl8
[12] Existen distintos tipos de declaraciones con arreglo al momento en que se emiten: declaraciones provisionales (en la fase temprana del proceso electoral); declaraciones preliminares (tras el escrutinio); declaraciones finales (tras el recuento) e informe final (tras la solución de contenciosos lectorales).
Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, εντός προθεσμίας ενός μηνός από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
- De abril a agosto de 2006, se mantuvo un verdadero diálogo político intertogolés con la oposición tradicional surgida del Acuerdo marco de Lomé, con un orden del día abierto en el que se abordaron, a petición de la oposición, más allá de la cuestión del marco electoral, las cuestiones institucionales, la reforma del ejército, el problema de los refugiados y el contencioso fruto de las últimas elecciones presidenciales.
’ φησε τις λέξεις να ρέουνEurLex-2 EurLex-2
Dicho esto, en la vista el Parlamento reconoció que la redacción de los artículos 41 y 42 del RRRP podía potencialmente inducir a error a los funcionarios y agentes acerca de la necesidad de presentar, en materia electoral, una reclamación en virtud del artículo 90, apartado 2, del Estatuto con carácter previo a la interposición de un recurso contencioso sobre la base del artículo 270 TFUE y del artículo 91 del Estatuto.
Κολίν αυτό δεν είναι σωστόEurLex-2 EurLex-2
Funcionario - Recurso - Contencioso en materia de elecciones al Comité de personal - Competencia del Tribunal de Justicia - Vía procesal adecuada - Recurso interpuesto contra las decisiones de la Autoridad facultada para proceder a los nombramientos competente en materia de control electoral - Necesidad de una reclamación administrativa previa - Interés para ejercitar la acción - Calidad de elector
Παιδιά, όλα καλάEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.