contencioso territorial oor Grieks
contencioso territorial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εδαφική διαφορά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La participación de un Estado en el presente Protocolo no supone la adopción de una posición formal del Consejo sobre los límites geográficos ni sobre los contenciosos territoriales de ese Estado.
Θα τα κάνετε χειρότερα!EurLex-2 EurLex-2
Más allá de las peripecias del momento, es preciso observar que entre el Líbano e Israel, no existe ningún contencioso territorial, que podrán darse las condiciones de paz en el momento en que se reconstituya un Líbano libre, soberano y democrático.
Δεν ανακατεύομαιEuroparl8 Europarl8
En 1778 los portugueses cedieron a España la isla de Bioko y la costa continental adyacente, con el fin de zanjar un contencioso entre ambos países por motivo de unas reclamaciones territoriales en la lejana Sudamérica.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣjw2019 jw2019
La Comisión de Asuntos Exteriores ha sido sensible a la preocupación de nuestros conciudadanos griegos, si puedo decirlo así, acerca de los contenciosos -que se han agravado este año- de tipo territorial y, por eso, hemos aceptado una enmienda que habla de la integridad territorial de las fronteras exteriores de los Estados miembros y de la Unión.
Εσύ τον φλερτάρεις, τον φέρνεις εδώ μετά το δείπνο... τον οδηγείς σε κατάσταση ικανοποίησης και εγώ θα του ρίξωEuroparl8 Europarl8
Petición de decisión prejudicial — Tribunale civile di Bolzano — Interpretación del artículo 6, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea — Administración territorial que adopta disposiciones reglamentarias que pueden impedir la aplicación de una sentencia de la jurisdicción contencioso-administrativa que ha adquirido firmeza — Compatibilidad con el Derecho comunitario
Ω, Ζάμις, Ζάμις. ’ κουσέ με, άκουσέ μεEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el órgano jurisdiccional remitente, al apreciar el carácter abusivo de una cláusula atributiva de competencia territorial como la del presente caso, deberá tener en consideración que tal cláusula permite al profesional agrupar todos los procedimientos contenciosos que genera su actividad profesional en un solo tribunal, que no es el que corresponde al consumidor.
Κύριοι, απορρίπτω την προσφορά σαςEurLex-2 EurLex-2
2) En el caso de que algún tribunal húngaro sea competente para conocer del procedimiento, ¿debería interpretarse la norma de competencia pertinente en el sentido de que, cuando conozca de un procedimiento para la designación de un tribunal, la Kúria ha de designar al menos un tribunal que, incluso a falta de competencia material y territorial conforme a las normas de procedimiento del Estado miembro, tiene la obligación de pronunciarse sobre el fondo del procedimiento contencioso iniciado a raíz de la oposición?
εξευγενισμένο ελαιόλαδο υπαγόμενο στον κωδικό ΣΟ # # ο οποίος ανταποκρίνεται στην ονομασία του σημείου # του προαναφερόμενου παραρτήματοςEurLex-2 EurLex-2
Los servicios responsables del Ministerio de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas impusieron a la empresa una multa que ascendía a 392 000 euros por infringir la legislación relativa a vertidos sólidos y líquidos, una sentencia anulada por el Tribunal de Apelación para contenciosos administrativos por cuestiones de procedimiento.
Στην αρένα, Ντράμπα, αντιμετωπίζει το ξίφος το ακόντιοnot-set not-set
484 En cuarto lugar, según las demandantes, ninguno de los acuerdos discutidos vulnera el artículo 101 TFUE, puesto que todos se ajustaban a la condición de mantenerse dentro del ámbito de eficacia de la patente, dado que las restricciones contractuales se limitaban a los medicamentos constitutivos de una infracción y no excedían del alcance territorial y temporal de las patentes de procedimiento de Lundbeck, así como a la condición del contencioso auténtico, toda vez que ningún medio de prueba sugiere que Lundbeck creyera que sus patentes eran nulas, y además disponía de datos científicos demostrativos de que las empresas de genéricos infringían sus patentes de procedimiento.
' Η θα το κάνεις, ή θα περάσεις τη ζωή σου μέσα στη φυλακήEurLex-2 EurLex-2
2 Esta petición se ha presentado en el contexto de un litigio entre, por una parte, «Unipack» AD y, por otra parte, el Direktor na Teritorialna direktsia «Dunavska» kam Agentsia «Mitnitsi» (Director de la Dirección Territorial «Cuenca del Danubio» de la Autoridad Aduanera Central, Bulgaria) y el Prokuror ot Varhovna administrativna prokuratura na Republika Bulgaria (Fiscalía Superior en el Orden Contencioso-Administrativo de la República de Bulgaria) en relación con varias importaciones de mercancías llevadas a cabo por Unipack antes de presentar la solicitud de autorización de utilización del régimen de destino final.
Έπρεπε να βλέπατε τις φάτσες σαςEuroParl2021 EuroParl2021
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.