Muro de contención
αναλημματικός τοίχος
contención oor Grieks
contención
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συγκράτηση
Se trata de contención y ahora todos los que saben sobre Rollins están en este auto.
Πρόκειται για συγκράτηση και τώρα ο καθένας που ξέρει για τον Ρόλινς κάθεται σε αυτό το αυτοκίνητο.
ανάσχεση
Brasil ha hecho progresos en el proceso de contención de la deforestación masiva.
Η Βραζιλία έχει σημειώσει πρόοδο όσον αφορά την ανάσχεση της μαζικής αποδάσωσης.
αναχαίτιση
Esto es importante para la contención del fenómeno mundial del efecto invernadero.
Τούτο είναι πολύ σημαντικό για την αναχαίτιση του φαινομένου του θερμοκηπίου.
εγκλωβισμός
estará equipado con mecanismos de seguridad que garanticen su funcionamiento permanente y una contención completa.
είναι εξοπλισμένο με εφεδρικούς μηχανισμούς ασφαλείας για να εξασφαλιστεί η συνεχής λειτουργία και ο πλήρης εγκλωβισμός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) adaptación beneficiosa para el usuario de los sistemas viales de contención (medianas y guardarraíles de seguridad a fin de evitar peligros a los usuarios vulnerables de la vía pública);
Δεν απαντά στο τηλέφωνο!not-set not-set
Los operadores que producen animales de acuicultura cumplirán con las normas detalladas por especies o por grupo de especies establecidas en el anexo II con respecto a la densidad de población y las características específicas de los sistemas de producción y de los sistemas de contención.
Όχι στο κρεβάτι τουEuroParl2021 EuroParl2021
Del canal de Gieselau hasta el dique de contención del Eider
Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το παρόν φάρμακο, παρακαλείστε να απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο του κατόχου της άδειας κυκλοφορίαςEurLex-2 EurLex-2
Las graves perturbaciones económicas causadas por la pandemia de COVID-19 y las excepcionales medidas de contención afectan de manera significativa a la economía.
Εν προκειμένω δεν είναι καθόλου άσχετη η προώθηση των διεθνών ανταλλαγών αγαθών σε βάρος συντομότερων, τοπικών και εθνικών διαδρομών εφοδιασμού.EuroParl2021 EuroParl2021
El diseño y construcción de los sistemas de contención acuáticos facilitará niveles de flujo y parámetros fisicoquímicos que protejan la salud y el bienestar de los animales y respondan a las necesidades inherentes a su comportamiento.
Πήρες το ταμπελάκι με το όνομα σου;- Ναι, το πήρα!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
‘Blindajes térmicos exteriores’ especialmente diseñados o preparados para su utilización en un “reactor nuclear” para la reducción de las pérdidas de calor y también para la protección del recipiente de contención.
Τι δικαιολογία να πωEurlex2019 Eurlex2019
Por estas razones se podría utilizar, a modo de procedimiento de contención, el criterio de aplicación "efectiva"(21), que tendría como consecuencia la suspensión de la prescripción.
Πίστεψε με, μικρέEurLex-2 EurLex-2
Se considerarán adecuadas las restricciones de comercialización y uso para determinadas aplicaciones de los gases fluorados de efecto invernadero si existen alternativas viables y no resulta factible la mejora de contención y la recuperación.
Αν επιστέφεις για το λόγο του ότι ελκύεσαι απο την συμπάθεια της ανάγκηςEurLex-2 EurLex-2
2) contención (cuando la erradicación sea imposible).
ζώνη αποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών·Eurlex2019 Eurlex2019
— Medios de contención seguros y protegidos para los residuos.
Η σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης ένα χρόνο μετά: Προς μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτικήEurLex-2 EurLex-2
Uso industrial de un endurecedor de resina epoxi que contiene MDA técnica destinado a inmovilizar las resinas intercambiadoras de iones usadas en una matriz de alta contención
Αν μ ́έβλεπε τώρα ο Ντον Τζάρβιs!Eurlex2019 Eurlex2019
Manda un equipo de contención ahora mismo.
Το υποκατάστατο αίματος σημαίνει το τέλος του κυνηγιού ανθρώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Computadora, asegura las puertas y establece un campo de contención nivel 5... alrededor de esta morgue.
Γιατί αμφισβητούμε τα πειστήρια; Δεν τα αμφισβητεί η υπεράσπιση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estoy autorizado a liberar... a ningún sujeto de la unidad de contención.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitamos contención total ¿Puede alcanzarme una limpia del IV, por favor?
Περιμένει το συμβούλιο μέσα.Τι γίνεται εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, se ha elaborado un plan estratégico de gestión del riesgo en el que se presentan propuestas para la contención de la resistencia a los antimicrobianos y el CMV está actuando en las siguientes áreas:
Θα θυμασαι, ξερω χρονια τους ΧαρβιEurLex-2 EurLex-2
Aparición o reaparición de una enfermedad transmisible o agente infeccioso cuya contención puede exigir la actuación oportuna y coordinada de la Comunidad.
Εντάξει, θα σε δω στο κουτί ταχυδρομείου το πρωίEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Contención y erradicación de la fiebre catarral ovina
Έτσι, η ουσιαστική διαφορά μεταξύ των δύο μεθόδων δεν έγκειται στο στόχο τους που είναι να ωφεληθεί ο εργαζόμενος αλλά στον επιμερισμό του οικονομικού βάρους των παροχών μεταξύ των διάφορων κρατών στα οποία ο εργαζόμενος ασκεί ενδεχομένως μια δραστηριότητα η οποία γεννά δικαιώματα γιάυτόνEurLex-2 EurLex-2
También se incluirán otras indicaciones relativas a los vertidos y las fugas, incluidas las que se refieren a técnicas de contención o de limpieza inadecuadas, por ejemplo: «no utilizar nunca ...».
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασηςσχετικάμε την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
Deberíamos rodearlo con un campo de contención.
' Εχω δυο παιδιά στο ΣποκέηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los bajos niveles de precios de las importaciones objeto de dumping también provocaron una contención de los precios, con lo que la industria de la Comunidad no pudo aumentar los precios para cubrir los aumentos de los costes.
Φυσικα αν το ηθελεςEurLex-2 EurLex-2
Todavía hoy, en la antigua Unión Soviética 15 de las 58 centrales aún activas son del tipo RBMK, idénticas a la de Chernobil y construidas sin la vasija de contención que circunda el reactor:
Ααααα....; ΣΕ ΜΙΣΩ, ΜΑΤ ΣΟΝΤΕΡΣEurLex-2 EurLex-2
Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en movimientos de tierras, cimentaciones y estructuras de contención
Πόσο πάει να τ ' αγοράσειςEurLex-2 EurLex-2
Insta a la Comisión a que garantice un intercambio continuo de información con los países vecinos; considera que la Unión Europea debe prestar asistencia a los países vecinos con el fin de ayudarles a mejorar sus capacidades de evaluación y de contención de riesgos;
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουnot-set not-set
En cuanto a la contención salarial, la hipótesis de una tendencia a la baja de los salarios es en general inaceptable en Europa. Una excepción serían las zonas en las que el coste de la vida es inferior, siempre y cuando formen parte de un proyecto consensuado de desarrollo o dinamización de la propia área (como en el caso del instrumento italiano de los contratos de área).
Η ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επιβιώσει είναι καλύτερη λόγω των καλών υποδομών της καθώς και των στόχων της γεωργικής της πολιτικής να διαφυλάξει την παραγωγή σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.