Cristiana contemporánea
Σύγχρονη χριστιανική
contemporáneo oor Grieks
contemporáneo
es
Alguien cuya vida transcurre al mismo tiempo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σύγχρονος
Es el único pintor contemporáneo que sabe pintar.
́ Ισως ο μόνος σύγχρονος ζωγράφος που ξέρει να ζωγραφίζει.
μοντέρνος
Un par de hombres canosos y un contemporáneo que se parece a Steve McQueen.
Μερικοί ασπρομάλληδες και ένας μοντέρνος, που μοιάζει με τον Στηβ Μακουίν.
ταυτόχρονος
τωρινός
συνομήλικος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daney le devuelve todo su alcance, en relación con el cine contemporáneo.
Το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να τροποποιήσει τις απαιτήσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε περίπτωση αλλαγής των όρων έγκρισης αερολιμένωνLiterature Literature
333 Según el considerando 152 de la Decisión impugnada, una nota manuscrita de Shell contemporánea de la infracción muestra que el representante de ésta esperaba que las personas que representaban a las distintas empresas intercambiaran información, en la reunión de los días 8 y 9 de marzo de 1999, sobre el suministro de gatsch a algunos clientes.
Όταν ωστόσσο εφαρμόζεται διαφορετικός τρόπος εργασίας για τις διαμήκεις και τις κυκλοτερείς συγκολλήσεις, οι εν λόγω δοκιμές επαναλαμβάνονται και στις κυκλοτερείς συγκολλήσειςEurLex-2 EurLex-2
¿Contemporánea significa ahora?
Στην πιο ονειρεμένα γλυκιά επέτειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miqueas, contemporáneo de Isaías, declara: “¿Qué es lo que Jehová está pidiendo de vuelta de ti sino ejercer justicia y amar la bondad y ser modesto al andar con tu Dios?”
Είχα ' αριστερούς ' γονείς...... που πάντα μου έλεγαν να χρησι- μοποιώ το μεγάλο μου στόμα...... για να αλλάξω το σύστημαjw2019 jw2019
64 De las consideraciones anteriores se desprende que los signos en conflicto presentan, además de sus diferencias visuales manifiestas, elementos de semejanza visual relacionados no sólo con el «rabo» que prolonga sus letras iniciales respectivas, «c» y «m», en una curva en forma de firma, sino también con que todos utilicen un tipo de caracteres poco habitual en el tráfico mercantil contemporáneo, la escritura spenceriana, percibida en su conjunto por el consumidor pertinente.
Τα βράδυα διαβάζω!EurLex-2 EurLex-2
¿De qué manera pudieron haber sido una fuente de ayuda para Jeremías y Baruc algunos de sus contemporáneos?
Απ ' ό, τι έχω ακούσει για ' σένα, βάζεις τον ασθενή πάνω από όλαjw2019 jw2019
14 Un profeta contemporáneo de Jeremías fue el joven Daniel.
Ύστερα έχουμε μια ώρα για να πάρουμε τα δείγματά μας και να φέρουμε τον Βούδα στην αίθουσα θεραπείαςjw2019 jw2019
La gran mayoría de los Estados miembros (entre ellos, Bélgica, Alemania, España, Chipre, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia) también están a favor de que se modifique el anexo de la Directiva, ya sea para añadir nuevas categorías de bienes (como determinadas obras de arte contemporáneo), modificar los valores mínimos actuales[9] o cambiar la periodicidad de los informes.
Και όταν ήρθα στο σχολείο ήταν πάλι με την ’ ντριανEurLex-2 EurLex-2
Esta temática refleja por excelencia la nueva situación de las mujeres contemporáneas en el mundo moderno.
Το παρόν πρωτόκολλο και το πρωτόκολλο του # αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίαςnot-set not-set
Portugal presentó (véanse los considerandos 68, 70 y 71) pruebas documentales contemporáneas y auténticas del grupo VW y, para el proyecto notificado, la toma de decisiones en varias fases de la marca Volkswagen relativa, en primer lugar, a la decisión sobre el producto y, en segundo lugar, a la decisión sobre la inversión y la ubicación.
Ετσι, κανείς δε θα ξέρει ποιός τον διάλεξε, δεν το ' κανα εγώ!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mis contemporáneos son vulgares.
Πρέπει να ελέγχεται ότι οι υαλοπίνακες εκτός από τους προβλεπόμενους στα σημεία # έως # παραπάνω (που χρησιμοποιούνται π.χ. στα εσωτερικά χωρίσματα) φέρουν το σήμα επικύρωσης τύπου ΕΟΚ το οποίο περιγράφεται στο σημείο # του παραρτήματος ΙΙ, συνοδευόμενο, ενδεχομένως, από το πρόσθετο σύμβολο που προβλέπεται στο σημείο #.# του παραρτήματος ΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se presenten, dichos datos históricos del control deberán corresponder a la misma especie y a la misma cepa, mantenidas en condiciones similares, y deberán proceder de estudios contemporáneos.
Ας ηχήσει η καμπάνα για την γλυκιά NellEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, se puede afirmar que Esdras escribió Crónicas a fin de fortalecer a sus contemporáneos para que fueran fieles a Jehová.
Εσύ την είπες αγριολούλουδο, εγώ δενjw2019 jw2019
Pide al Experto independiente sobre cuestiones de las minorías de las Naciones Unidas y al Relator Especial de las Naciones Unidas sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia que soliciten una visita a Irán con el fin de informar sobre la situación de los derechos humanos, y en particular sobre la grave situación que sufren las minorías;
" γι αυτό και τον τράβηξα έξω... " και τον έφερα μέχρι εδώEurLex-2 EurLex-2
Servicios de enseñanza, En concreto,Clases e instrucción en materia de ballet, actuaciones de ballet, danza contemporánea y Baile
Θέλω να χαρώ για την επιτυχία τουtmClass tmClass
Las exigencias sobre el uso de una materia prima adecuada a una larga maduración natural sin utilización excesiva de sal o sustancias aromatizantes han llevado a que, a lo largo del tiempo, se perpetúe la tradición de la cría del cerdo pesado italiano, tradición que, a partir de la superficie de producción de origen, se extendió a la llanura del Po, a favor de los flujos seculares de animales, estabilizados en la época contemporánea, tras las grandes epidemias de fiebre aftosa
Γεια σου νονάoj4 oj4
Aunque algunos están en la situación de darle a uno todos los detalles de la historia contemporánea, otros quizás nunca hayan oído de la segunda guerra mundial.
Θα πρέπει να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας τα ιδρύματα που διαχειρίζονται καθεστώτα κοινωνικής ασφάλισης, τα οποία έχουν ήδη συντονισθεί σε κοινοτικό επίπεδοjw2019 jw2019
Al estipular que ciertas acciones sumamente nocivas, aunque comunes, eran merecedoras de la pena capital, las decisiones judiciales divinas sobresalieron de modo singular entre las leyes de las naciones contemporáneas.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεjw2019 jw2019
Los presbiterianos unidos y los luteranos adoptan el punto de vista contemporáneo.”
Να περάσετε καλάjw2019 jw2019
A quince kilómetros de la tierra europea, el continente africano concentra en su territorio todos los «grandes riesgos» del mundo contemporáneo: migración incontrolada, epidemias emergentes, catástrofes climáticas y medioambientales, amenaza terrorista, etc. Pero también es el continente con el potencial más importante, tanto en términos de recursos naturales como de la previsible demanda de consumo e inversión.
E-#/# (IT) υποβολή: Luca Romagnoli (ITS) προς την Επιτροπή (# ΑπριλίουEurLex-2 EurLex-2
(8) Habida cuenta del uso cada vez mayor de la radionavegación por satélite en numerosos ámbitos de actividad, una interrupción de la prestación de los servicios podría tener consecuencias importantes en las sociedades contemporáneas y ocasionar pérdidas a muchos operadores económicos.
Δεν είναι ναρκωτικά Ρόουζnot-set not-set
El hombre contemporáneo ya no trabaja en lo que no es abreviable.»
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςLiterature Literature
Actividades deportivas y culturales, en particular presentación pública de obras de arte plástico o contemporáneo o de la literatura con fines culturales o educativos en exposiciones o muestras, en particular la organización y dirección de seminarios y cursos, en particular la explotación de un museo, una sala de exposiciones y una academia para el arte contemporáneo, y en particular la publicación de productos editoriales y productos de imprenta, revistas o libros sobre papel, sobre soportes de datos, formato electrónico o en Internet
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ)- Στόχος αριθtmClass tmClass
En el contexto de la sociedad y de la economía contemporáneas, tales sujetos mantienen también necesariamente cada vez más relaciones con el exterior, hasta presentar en muchos casos una gran movilidad y desplazarse según las conveniencias: el dilema de las ciudades estriba hoy en conseguir evitar los comportamientos oportunistas de quienes explotan los recursos locales sin preocuparse por contribuir a reproducirlos y aumentarlos en aras del interés general, hasta agotarlos y trasladarse después a otro sitio.
Νόμιζα ότι ήρθαν όλοιEurLex-2 EurLex-2
33 En el día de Jesús, algunos de los discípulos que oyeron sus palabras, y otros contemporáneos de él, siguieron viviendo hasta sobrevivir a la “tribulación” final que le sobrevino al sistema de cosas judío.
Πεθαμένοι είναι?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.