contarse oor Grieks
contarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λέω ο ένας στον άλλο
es
Los amigos se cuentan cosas.
el
Οι φίλοι λένε ο ένας τον άλλον πράγματα.
Los amigos se cuentan cosas
περιλαμβάνομαι
es
ser incluido
el
είμαι μέσα σε κάτι ως μέρος ή τμήμα του, συγκαταλέγομαι
Entre los abusos se cuentan el trabajo forzoso y el uso de niños soldados.
Στις καταχρήσεις περιλαμβάνονται η καταναγκαστική εργασία και η χρήση παιδιών στρατιωτών.
προσμετρώμαι
es
Evaluarse en cantidad
el
Για ποσοτικό ή ποιοτικό μέγεθος: μετριέμαι επιπλέον, συνυπολογίζομαι
Estos votos no deberían contarse, estos votos sí.
Αυτές οι ψήφοι δεν θα πρέπει να προσμετρηθούν, αυτές οι ψήφοι πρέπει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si los pasajeros utilizan más de una compañía ferroviaria, no deberán contarse más de una vez, si es posible.
Τι σου προσέφεραν, λεφτά; Ναρκωτικάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deberá contarse con un suministro de agua potable suficiente, tal y como se especifica en la Directiva 80/778/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano (1).
Ναι, υπάρχει ένα ζευγάριEurLex-2 EurLex-2
Deberán contarse todas las personas a bordo de los buques de pasaje que salgan de un puerto situado en un Estado miembro antes de que el buque se haga a la mar.
' Oταν τελειώσει το σχολείο... θα κρεμάσω μια Tυχερή Κόκκινη ΣημαίαEurLex-2 EurLex-2
Deberá contarse con medios suficientes y apropiados para llevar a cabo controles en el transcurso de la fabricación.
Έτσι δεν ήταν η ζωή μας; Θέταμε ερωτήματαnot-set not-set
Deben contarse todas las publicaciones en existencia y consignar los totales en el formulario Inventario de literatura.
Μπόρις ο Λεπίδας;- Ναιjw2019 jw2019
d) deberá contarse con material adecuado para la limpieza de los alimentos;
Απλά πηγαίνουμε στη καμπίνα μας, σε ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
No se recomienda su utilización durante los períodos de embarazo y lactancia, por no contarse con suficientes datos al respecto.
Ομως, ο Ρώσσος ήταν κάποιοςEurLex-2 EurLex-2
(a) que incluya toda la información requerida para el anuncio de contrato, siempre y cuando pueda contarse con tal información en el momento de la publicación del anuncio.
Διεθνές πιστοποιητικό γραμμής φόρτωσηςnot-set not-set
No obstante, estas indicaciones no serán obligatorias cuando el número total de envases individuales pueda verse claramente y contarse fácilmente desde el exterior y cuando pueda verse claramente desde el exterior por lo menos una indicación de la cantidad neta contenida en cada envase individual.
Κι εγώ σ ' αγαπώEurLex-2 EurLex-2
En caso negativo, ¿cuándo podrá contarse con los primeros resultados o acciones?
Εντάξει, μητέραnot-set not-set
k) «km de vía»: longitud medida en kilómetros de la red ferroviaria de los Estados miembros donde deba contarse cada una de las vías que compongan las líneas ferroviarias con múltiples vías.
Ναι, αυτό θα κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
deberá contarse con un suministro adecuado de agua potable caliente, fría o ambas
Πού το θέλειςeurlex eurlex
Para incentivar la implementación de vehículos pesados de emisión cero y de baja emisión, estos vehículos deben contarse varias veces con el fin de determinar las emisiones específicas medias del fabricante a partir de 2019.
Είναι εντάξει, δεν πειράζειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 Después que comenzaron a contarse los 1,290 días, Miguel su gran Príncipe libró a su pueblo, en marzo de 1919.
Τις κάμερεςjw2019 jw2019
Entre las medidas de conservación deberían contarse especialmente las siguientes:
διάολε... είσαι νεκρός...... σκατόφτυαροEurLex-2 EurLex-2
Como resultado, por mucho tiempo los siervos de Jehová han reconocido que el período profético que empezó en el año vigésimo de Artajerjes debería contarse desde 455 a.E.C. y, así, que Daniel 9:24-27 señaló de manera confiable que en el año 29 E.C., en el otoño, Jesús sería ungido para ser el Mesías*.
Πάμε να φτιαχτούμεjw2019 jw2019
Ahora es precursora auxiliar un mes tras otro, y se siente agradecida de contarse entre los que componen el pueblo feliz de Jehová.
Σωστά.Αλλά, προς το συμφέρον των... διαπλανητικών σχέσεων... πιστεύω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να... προσπαθήσουμε να τα βρούμε. Σωστάjw2019 jw2019
Por el contrario, su propósito era que pudiera contarse con la opinión del Estado miembro de que se trate en el procedimiento de liquidación de cuentas del FEOGA.
Πολύ ευγενικό που ήρθατε, κ. ΡότζερςEurLex-2 EurLex-2
En estos días de ira divina contra las naciones inicuas experimentará la buena voluntad de Dios y llegará a contarse entre los “hombres de buena voluntad” de Dios.
Α.Γενικές σημειώσειςjw2019 jw2019
En el presente asunto procede señalar que el Gobierno finlandés ha invocado –únicamente– dificultades prácticas con las cuales debe contarse cuando los efectos de las sentencias no se limitan temporalmente, sin acreditar más detalladamente que la sentencia daría lugar a repercusiones económicas graves.
Η τιμή είναι πάρα πολύ υψηλήEurLex-2 EurLex-2
Cuando el promotor recibe nueva información significativa sobre un incidente ya notificado, el tiempo vuelve a contarse desde cero, esto es, desde la fecha de recepción de la nueva información, que deberá comunicarse en el plazo de 15 días como informe de seguimiento.
Ο γάμος θέλει δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Si un plazo expresado en dias , semanas , meses o anos debe contarse a partir del momento en que sobrevenga un acontecimiento o se cumplimente un acto , el dia durante el cual ocurra dicho acontecimiento o se cumplimente dicho acto no se computara en el plazo .
Σκάσε, μιλάωEurLex-2 EurLex-2
No obstante, en los productos que normalmente se venden por unidades, la obligación de indicar el peso neto no se aplicará si el número de unidades puede verse claramente y contarse con facilidad desde el exterior o si se indica este número en la etiqueta.
Εσύ τι θες;- Αν είναι δυνατόνEurLex-2 EurLex-2
¿En qué plazo puede contarse con una decisión positiva?
Εντούτοις, κάθε λέμβος περισυλλογής πρέπει να μπορεί να καθαιρείται, εάν είναι αναγκαίο με τη βοήθεια πεισματίων ενώ το πλοίο κινείται με ταχύτητα μέχρι # κόμβων σε ήρεμα ύδαταnot-set not-set
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.