contemplación oor Grieks
contemplación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διαλογισμός
Es por el silencio, la contemplación, el orden.
Είναι η σιωπή, ο διαλογισμός, το τάγμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su contemplación me hizo retroceder ciento cincuenta años, y con un poco de imaginación pude escuchar los quejidos lastimeros de las víctimas de aquel penal.
Θα επιστρέψω αμέσωςjw2019 jw2019
La noticia de que los cerezos se encuentran en flor arrastra a millones de personas hacia lugares que propicien su contemplación.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή άσκησαν σημαντικές πιέσεις στο Κοινοβούλιο προκειμένου να μην επέλθει καμία αλλαγή στην πρότασή τους.jw2019 jw2019
Reunión de artículos, en particular de productos de panadería y pastelería, para facilitar a los compradores la contemplación y adquisición de estas mercancías
Μπορεί να φτάσει σε θανατική ποινήtmClass tmClass
Recopilación de diversas mercancías para terceros en distribuidores automáticos, incluyendo llenado o reposición, para facilitar a los compradores la contemplación y adquisición de estas mercancías
Ελήφθη Μπέιλι, κύριεtmClass tmClass
También echó del templo sin contemplaciones a los codiciosos cambistas (Mateo 21:12, 13).
Ζητεί από την Επιτροπή να διερευνήσει, σε συνεργασία με ΜΚΟ ευρωπαϊκού επιπέδου που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, δημιουργικές μεθόδους για να εξασφαλιστεί πρόσβαση των μικρών ΜΚΟ σε μικρότερα επίπεδα χρηματοδότησηςjw2019 jw2019
Servicios de venta minorista de prendas de vestir (incluyendo zapatos), tejidos, en particular reunión de diversos productos, en concreto prendas de vestir, zapatos y productos textiles (excepto su transporte) por cuenta de terceros para facilitar a los consumidores su contemplación y compra, incluso por correo, por catálogo o con ayuda de medios electrónicos
Όμως υπήρχε ένα καλάθι από αυτά που έχουν οι σκύλοι!tmClass tmClass
3 Después de la visión inspiradora de fe acerca del sumo sacerdote Josué hijo de Josadac, parece que el profeta Zacarías cayó en una actitud de meditación y contemplación, en la cual parecía estar dormido.
Στο τμήμα Γ, προστίθεται το ακόλουθο σημείοjw2019 jw2019
Reunión de los artículos mencionados anteriormente (excepto su transporte) para terceros, para facilitar a los consumidores la contemplación y adquisición de estos productos
Ζούμε ανάμεσα στους ανθρώπους, κρυμμένοι, αλλά ορατοί...... και τους προσέχουμε κρυφά...... περιμένουμε και προστατεύουμεtmClass tmClass
8 – Por supuesto, existen casos en los que aparatos comerciales (generalmente pequeños) pueden llevar pasajeros en breves excursiones, tal vez para una contemplación aérea del paisaje o para ofrecer una primera experiencia de vuelo, y tienen previsto regresar, por razones obvias, al aeropuerto de origen.
Απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με τη φύλαξη χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων πελατώνEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, las estaciones de televisión admiten la posibilidad de que, a la larga, la contemplación de la violencia pueda hacer que los niños en particular, sea cual sea su edad, ‘se insensibilicen ante la violencia o la trivialicen’.
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!jw2019 jw2019
Reunión de diversos productos (excepto su transporte) por cuenta de terceros, para facilitar a los consumidores su contemplación y compra, en concreto, partes y accesorios de automóviles y bicicletas
Ναι, απλά δουλειάtmClass tmClass
" Un crimen es considerable en la contemplación.
τη Συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης, για τη χρηματοδότηση της οποίας απαιτήθηκε συμπληρωματικός και τροποποιητικός προϋπολογισμός (αριθ. #), με τον οποίο προστέθηκε γραμμή στο τμήμα Ι του προϋπολογισμού (Κοινοβούλιο) (άρθρο #), και μεταφορά # εκατομμυρίου ευρώ από το κεφάλαιο #·QED QED
Recopilación de diversas mercancías para terceros, para facilitar a los compradores la contemplación y adquisición de estas mercancías
Η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται στις σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών προάγει την ελκυστικότητα αυτού του μέσου μεταφοράς και μπορεί να υποστηρίξει την προσπάθεια για την υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ανάπτυξη ενός βιώσιμου συστήματος μεταφορώνtmClass tmClass
Enviará el mensaje de que se acabaron las contemplaciones
Ανάπτυξη του τομέα της αμπελουργίας στο διοικητικό διαμέρισμα Loire-Atlantiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Su contemplación atrae a personas de todo el mundo.
Η κασέτα γράφει, μόλις το αμάξι κάνει στάσηjw2019 jw2019
La contemplación arrobada de mi ojo interior.
Δεν φέρθηκες καθόλου σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo tiempo para contemplaciones.
Το Συμβούλιο, σε κοινή συμφωνία με τον εκλεγέντα Πρόεδρο, καταρτίζει τον κατάλογο των άλλων προσώπων που προτείνει ως μέλη της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuentes de evaporación como filamentos de lámparas y lanzaderas, electrodos con fines médicos (excepto su transporte) para terceros, para facilitar a los consumidores la contemplación y adquisición de estos productos
Μα έχω τρία παιδιάtmClass tmClass
Tomemos, por ejemplo, la simple contemplación.
Απλά φρόντισε να μην καθυστερήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excepto relacionados con teléfonos móviles por cuenta de terceros para facilitar la contemplación y compra de teléfonos móviles
Οι εταιρείες που θα συμπεριληφθούν στο δείγμα, οφείλουν να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο # στοιχείο β) περίπτωση iii), καθώς και να συνεργαστούν στο πλαίσιο της έρευναςtmClass tmClass
Servicios de venta minorista de prendas de vestir (incluyendo zapatos), tejidos, bolsos, muebles, enseres domésticos y libros, en particular reunión de diversos productos, en concreto prendas de vestir, zapatos y productos textiles (excepto su transporte) por cuenta de terceros para facilitar a los consumidores su contemplación y compra, incluso por correo, por catálogo o con ayuda de medios electrónicos
Στόχευσε και όπλισε, Κλέτους!tmClass tmClass
Ver a un pequeño hipopótamo viajar sobre el lomo flotante de su madre es una escena digna de contemplación.
Πριν την αυτοχορήγηση διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίεςjw2019 jw2019
Nada me gustará más que volver a la jaula sin contemplaciones.
Είσαι περισσότερο από αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Dos amantes... que recorren una senda de violetas, cuyos apasionados abrazos... alejan la contemplación de la muerte... hasta que se encuentran... a mi alcance!
Πρέπει να την αγαπούσες πάρα πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que sugiero que pases tus últimos momentos en oración o contemplación pero no en conflicto.
Η κατάλληλη επιλογή και η ειδική κατάρτιση των κοινωνικών και των νομικών φορέων και των δυνάμεων της αστυνομίας πρέπει να διασφαλίζονται, ει δυνατόν σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, και να τηρούνται διαρκώς σε ενημερότητα, στη βάση μιας πολυθεσμικής και πολυκλαδικής συνεργασίας σε πλαίσιο διεθνικών ανταλλαγών- ειδικότερα δε, για την εγκαθίδρυση διαλόγου και σχέσεων μεταξύ των δυνάμεων της τάξης και των νέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.