trato cruel y degradante
βάναυση και εξευτελιστική μεταχείριση
cruel oor Grieks
cruel
es
cruda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σκληρός
No tenía que ser tan cruel, pero tiene razón.
Δεν χρειαζόταν να είναι τόσο σκληρός, αλλά είχε δίκιο.
άγριος
Hoy, mientras hablaba sobre la ley y el orden, me atracó un cruel y despiadado asesino.
Όσο φώναζες για νόμο και τάξη, ένας άγριος φονιάς λήστεψε την τράπεζα.
άκαρδος
Es el hombre más cruel y sin corazón de todo el mundo.
Είναι ο πιο βάρβαρος, άκαρδος άνθρωπος σε ολάκερο τον κόσμο.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αιμοβόρος · απάνθρωπος · βάναυσος · στυγνός · αγενής · ανάγωγος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estás siendo cruel.
Σας είπα ότι εγώ το έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que fui cruel.¿ Fui cruel con ella? Bueno, desde mi punto de vista, fuiste muy cruel
Μιας αγνής, ανανεωμενης αποικιαςopensubtitles2 opensubtitles2
Considerando que el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención de las Naciones Unidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, de 1984, están en fase de ratificación por el Gobierno de Pakistán,
Πώς τα πας;- ΓειαEurLex-2 EurLex-2
Salvo el maletero, eso ha sido cruel.
Ο κεντρικός άξονας του πεδίου ανοχής πρέπει να είναι κάθετος στην όψη ανάρτησης και το μέσο σημείο του πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της σφαίρας του κρουστικού εκκρεμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un castigo más cruel de lo que puedas imaginarte, cobarde.
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να βρεις το λεωφορείο... και να τις ξαναπεράσεις όλες εκτός ίσως από τηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha lanzado contra ellos propaganda cruel.
Γεια, θα σε πείραζε ανjw2019 jw2019
Estamos asustados y somos crueles.
Δε χωρίσαμε και πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señora Presidenta, desde hace medio siglo Colombia es víctima de violencias y crímenes crueles en escala horrenda.
Προδικαστικό ερώτημαEuroparl8 Europarl8
En ese entonces, la mayor parte de Arabia era un desierto cruel, muy parecido a lo que es hoy en día.
Μετάφραση και διερμηνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué acto más cruel y superficial.
Μοιάζουν με εγκεφαλικά κύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No es cruel quitarle a una madre su hijo?
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pide a los Estados Unidos que cumplan su promesa de cerrar el centro de detención de la Bahía de Guantánamo; insta a los Estados miembros a intensificar sus esfuerzos para el reasentamiento de los detenidos no europeos que sean liberados y no puedan ser repatriados a sus países de origen porque corran el peligro de sufrir penas de muerte, tortura o trato cruel e inhumano;
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ας Δεκεμβρίου #- Ford Motor Co. κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος FUN ως κοινοτικού- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚEurLex-2 EurLex-2
¿De verdad es tan cruel como para quedarse ahí parado viendo lo que va a pasar?
Χαίρομαι που το έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni siquiera si el tipo es algo guapo al estilo papi cruel.
οριοθετημένη περιοχή (demarcated area), περιοχή στην οποία δεν έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και η οποία διαχωρίζεται από τις ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας είτε, σε περίπτωση που η οριοθετημένη περιοχή συνιστά η ίδια ελεγχόμενη περιοχή ασφαλείας, από άλλες ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας του αερολιμένα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) han cometido un grave delito común fuera del país de refugio antes de ser admitidos como refugiados; es decir, antes de la expedición de un permiso de residencia basado en la concesión del estatuto de refugiado; los actos especialmente crueles, incluso si su comisión persigue un supuesto objetivo político, podrán catalogarse como delitos comunes graves;
Προσέξτε μην φάει κανένας καρχαρίας τον πατέρα σαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Y mi último dueño no es cruel.
Εκτίμηση ex aequo et bonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
presentó un número especial. En él se denunciaba la persecución —en ocasiones terriblemente cruel— que nuestros hermanos sufrieron en numerosas ocasiones en Alemania, Canadá, Estados Unidos e Inglaterra durante la Primera Guerra Mundial.
Ελα, μπορείς να τα καταφέρειςjw2019 jw2019
Información adicional: La Corte Penal Internacional emitió un mandato de detención contra Mudacumura el 12 de julio de 2012 por nueve cargos de crímenes de guerra, incluidos ataques contra civiles, asesinatos, mutilaciones, tratos crueles, violaciones, torturas, destrucción de la propiedad, pillaje y ultrajes con la dignidad de personas, supuestamente perpetrados todos ellos entre 2009 y 2010 en la RDC.
Εκτός αν υπάρχουν ιδιαίτερες οδηγίες, οι φανοί του αυτού ζεύγους και με την ίδια λειτουργία πρέπειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Qué opina el Consejo de la violación del principio de democracia en relación con la decisión de aprobar el traslado del citado monumento, así como de la violación de la libertad de reunión, de la prohibición de infligir un trato cruel, inhumano y degradante, y del excesivo uso de la fuerza?
Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α παράγραφοςnot-set not-set
(1 Pedro 1:1, 2; 5:8, 9.) Puesto que es poco el tiempo que le queda al Diablo, y sus ataques son tan crueles, el pueblo de Jehová de seguro puede beneficiarse de las palabras inspiradas de Pedro.
Ποιος είναι ο Μπάρνεϊjw2019 jw2019
Aun donde el comunismo arroja su sombra oscura, en siete países dominados por el Soviet, 123,383 Testigos rehúsan ser acallados ante persecuciones crueles.
Θα προτιμούσες ένα DVDjw2019 jw2019
Si es humano, puede que soporte un castigo cruel, pero no la tentación.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y su esposa es tan cruel como él.
Κοιτας τον Ντεβντας; Πως τον βρισκειςLiterature Literature
Cruel, pero para Hipólito, una pasión de la que no pudo sustraerse.
Το ίδιο τώρα στους κυρίους Κέβιν Κόστνερ, Μισέλ Φάιφερ και ΣτινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿En serio es tan cruel?
Το #, δηλώνοντας ότι η έκδηλη κρίση είχε παρέλθει, η Επιτροπή ζήτησε τελικά το ριζικό αναπροσανατολισμό της κοινοτικής πολιτικής για την αγορά χάλυβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.