Crueldad hacia los animales
Κακοποίηση ζώων
crueldad oor Grieks
crueldad
es
Placer o indiferencia al infligir sufrimiento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σκληρότητα
La humanidad se había cansado de los malos tratos y la crueldad de los dioses.
Η ανθρωπότητα είχε κουραστεί από τη σκληρότητα των θεών.
ωμότητα
Se necesita una cuota de crueldad única para hacerle eso a otro ser humano.
Χρειάζεται μία μοναδική ικανότητα για ωμότητα για να το κάνεις αυτό σε ένα άλλο ανθρώπινο πλάσμα.
αγριότητα
Perdone, pero tal vez usted no entiende la crueldad de la naturaleza.
Συγνώμη, αλλά ίσως δε νιώθεις την αγριότητα της φύσης.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
απονιά · αγένεια · ασπλανία · απάνθρωπη συμπεριφορά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La crueldad y la impiedad que muestras.
Συνέχισε να κοιτάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión no puede alegar competencias propias emanadas del TCE que le permitan intervenir en contra de la crueldad con los animales, si se produce, además, más allá de su territorio, ni se encuentra en condiciones de abordar este problema si no es desde la perspectiva de sus competencias en materia de comercio y mercado interior de las pieles, y en razón de la existencia de diferentes legislaciones nacionales que es preciso armonizar.
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουEurLex-2 EurLex-2
Calvino lo maltrató con crueldad en la cárcel.
Απλώς...... ξέρεις, κρύβομαι.Ναιjw2019 jw2019
Como ponente encargado de la introducción de la norma de las ocho horas -el tiempo máximo de viaje para los animales destinados al sacrificio-, quisiera decir que las subvenciones a la exportación de animales vivos propician mucha crueldad.
το πιστοποιητικό δεν έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθEuroparl8 Europarl8
Usted puede ayudar a parar esta crueldad.
Για ποιόν τα αγοράζεις όλα αυτά?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La crueldad, la manipulación, el sin sentido.
Είναι πραγματικά ακατανόητο το γεγονός ότι δεν προτάθηκε καμία αμοιβαία διευθέτηση προκειμένου να διαπραγματευτούμε με έναν εταίρο, ακόμη και αν πρόκειται για φίλο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién está detrás de la crueldad?
Θέλω να φύγεις τώραjw2019 jw2019
Sí, el registro de sufrimiento, crueldad y derramamiento de sangre causado o bendecido por la religión falsa es horripilante.
Αν δεν έχεις, θα δούμε τι θα κάνουμεjw2019 jw2019
Por eso, al considerar la historia de crueldad y violencia de los asirios, poco extraña el que el profeta bíblico Nahúm escribiera que el único Dios verdadero, Jehová, “se venga y está dispuesto a la furia” contra los asirios. (Nahúm 1:2.)
Α.Γενικές σημειώσειςjw2019 jw2019
Ok, voy a para la crueldad...
' Ημουν σ ' εκείνο το δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando la crueldad en las torturas a las víctimas civiles,
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της #ης Ιανουαρίου # [αίτηση του Conseil de prud'hommes του Beauvais (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Olivier Polier κατά Najar EURL (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως- Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως- Σύμβαση # της Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας- Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης- Απόλυση άνευ λόγου- Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίουnot-set not-set
¡ Crueldad mental!
Λοιπόν... το πρόβλημα ήταν...... ότι είχε υπερβολικά χαμηλή ηλεκτρο- ευαισθησίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gusta la crueldad de los artistas.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Real Sociedad para la Prevención de la Crueldad contra los Animales (RSPCA) cree que los dálmatas, raza que se ha hecho popular con una película reciente, serán los próximos en pasar de moda y ser abandonados.
Είσαι σαν κουνούπι στο Ταζ Μαχάλjw2019 jw2019
Aunque se les condenó como herejes y se les suprimió con crueldad, habían despertado en la gente disgusto por los abusos del clero católico y habían encendido el deseo de regresar a la Biblia.
Πού να καταλάβει ο άλλος ότι δεν έχεις τίποτα να πουλήσειςjw2019 jw2019
Sin embargo, el informe añade: “Lejos de amortiguar las crueldades de la vida del siglo XX, se alega que los calmantes pueden enviciar a la persona... especialmente a las mujeres”.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές (COM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
En las últimas semanas, ha vuelto a estallar en Egipto la crueldad de la violencia sectaria contra los cristianos coptos, que representan el 10 % de la población, causando 24 muertos y más de 200 heridos.
Θέλεις μιά γουλιάnot-set not-set
Necesitamos buscar casos de crueldad animal durante la misma periodo de tiempo.
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας ΜπαρτόφσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque los gobernantes persas eran tan capaces de cometer crueldades como los reyes semíticos de Asiria y Babilonia, parece que al menos inicialmente demostraron cierta equidad y legalidad en el trato a los pueblos conquistados.
Έφερα καφέ.Η νύχτα φαίνεται μεγάληjw2019 jw2019
Muchos niños son capturados, sometidos a crueldades, obligados a convertirse al islam y en algunos casos entrenados para combatir en la guerra civil del sur.
Πως θα φροντίσεις τον σκύλοEuroparl8 Europarl8
Entonces supo que su destino sería vengar la muerte de su padre luchando contra toda forma de piratería, codicia y crueldad.
Έχει το ίδιο κενό στα δόντια, πρέπει αν είναι κληρονομικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puede la razón forzar al razonador para querer menos crueldad y pérdidas?
Να σε βγάλω φωτογραφία; θέλω μία με έναν μαθητή μέσαted2019 ted2019
Pero sabían que para llegar a Europa tenían que arriesgar sus vidas, atravesar el Mediterráneo, ponerse en manos de contrabandistas, famosos por su crueldad.
Το αναπτυξιακό εγχείρημαted2019 ted2019
Se necesita una cuota de crueldad única para hacerle eso a otro ser humano.
Γεια σου ΆλενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como ya hemos notado, es al pueblo aparentemente indefenso de Jehová a quien atacan con crueldad Gog y toda su muchedumbre.
Απ ' ό, τι βλέπω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.