darse las manos oor Grieks
darse las manos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δίνω τα χέρια
es
saludar una persona a otra apretando su mano
el
ανταλλάσσω χειραψία (όταν συστήνεσαι, χαιρετάς, για να κλείσεις μια συμφωνία ή για να δείξεις συμφιλίωση)
En medio de la transmisión, el periodista Víctor Polo les solicitó darse las manos; y así, Romero y Fernández no solo hicieron el gesto como un llamado al respeto, sino que se dieron un abrazo.
Στη μέση της μετάδοσης, ο δημοσιογράφος Víctor Polo τους ζήτησε να δώσουν τα χέρια. Και έτσι, ο Romero και ο Fernández όχι μόνο έκαναν τη χειρονομία ως έκκληση για σεβασμό, αλλά επίσης και αγκαλιάστηκαν.
δίνω χειραψία
es
saludar una persona a otra apretando su mano
el
ανταλλάσσω χειραψία (όταν συστήνεσαι, χαιρετάς, για να κλείσεις μια συμφωνία ή για να δείξεις συμφιλίωση)
Aunque darse la mano como saludo es más propio de las culturas occidentales, actualmente se acepta como fórmula de cortesía en casi todo el mundo.
Αν και το να δίνεις χειραψία ως χαιρετισμό είναι πιο χαρακτηριστικό των δυτικών πολιτισμών, σήμερα γίνεται αποδεκτό ως τύπος ευγένειας στο μεγαλύτερο μέρος του κόσμου.
κάνω χειραψία
es
saludar una persona a otra apretando su mano
el
ανταλλάσσω χειραψία (όταν συστήνεσαι, χαιρετάς, για να κλείσεις μια συμφωνία ή για να δείξεις συμφιλίωση)
¡La forma en que te das la mano muestra mucho más sobre tu personalidad de lo que te gustaría!
Ο τρόπος που κάνεις χειραψία μαρτυρά πολλά περισσότερα για την προσωπικότητά σου από αυτά που θα ήθελες!
σφίγγω τα χέρια
es
saludar una persona a otra apretando su mano
el
ανταλλάσσω χειραψία (όταν συστήνεσαι, χαιρετάς, για να κλείσεις μια συμφωνία ή για να δείξεις συμφιλίωση)
Los generales se dieron las manos para sellar el pacto.
Οι στρατηγοί έσφιξαν τα χέρια για να σφραγίσουν το σύμφωνο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luego los vi darse las manos
Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματαopensubtitles2 opensubtitles2
En medio de la transmisión, el periodista Víctor Polo les solicitó darse las manos; y así, Romero y Fernández no solo hicieron el gesto como un llamado al respeto, sino que se dieron un abrazo.
Κάτσε κάτω και σκάσε!- Ηρέμησε!Sophia Canoni Sophia Canoni
El que uno entrara en tal obligación se significaba por la acción de darse en las manos.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να ευχαριστήσω αρχικά τους εισηγητές για την εργασία τους, που δεν ήταν εύκολη.jw2019 jw2019
En el Oriente, este acto de darse o tocarse las manos significaba que se había cerrado un trato o un pacto.
Εντιμοτατε.. Βλεπετεjw2019 jw2019
Estará demasiado ocupada lavándose las manos como para darse cuenta
Ηταν όμορφοςopensubtitles2 opensubtitles2
Estará demasiado ocupada lavándose las manos como para darse cuenta.
Λες κι έχω άσχημη μαστούραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con el presente proyecto de opinión, el ponente persigue los siguientes objetivos: – fortalecer el proceso democrático y aumentar la legitimidad democrática de las decisiones que se adoptan a través de la comitología; – aumentar la transparencia en todas las fases del procedimiento de comitología, y reforzar la rendición de cuentas; – incentivar a los Estados miembros para que asuman una mayor responsabilidad habida cuenta del papel crucial que desempeñan; – velar por que las decisiones importantes no queden en manos de un pequeño número de Estados miembros, situación que podría darse en caso de que no cuenten las abstenciones, como sugiere ahora la propuesta de la Comisión.
Ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων (συζήτησηnot-set not-set
Varios días después, líderes sindicalistas turco-chipriotas se manifestaban fuera del Parlamento Europeo en Bruselas gritando que el líder político turco no solo insulta a los diputados al Parlamento Europeo que votaron a favor del informe de la señora Oomen-Ruijten, sino que también insulta a los turco-chipriotas que se movilizaron para darse cita en el Chipre ocupado y protestar contra la represión de la que son objeto a manos de las 40 000 tropas turcas e innumerables pobladores turcos.
Έχουμε ένα συγκεκριμένο μοτίβο εδώEuroparl8 Europarl8
No obstante, en aras de la exhaustividad, examinaré esta disposición y propondré la respuesta que deba darse a la tercera cuestión prejudicial en el supuesto de que el Tribunal de Justicia deje en manos del juez nacional la calificación de las prestaciones en cuestión como prestaciones de asistencia social o como prestaciones destinadas a facilitar el acceso al mercado de trabajo, o incluso como prestaciones que persiguen ambos objetivos.
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.