darse de baja oor Grieks
darse de baja
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ακυρώνω συνδρομή
Juan se ha dado de baja en el club de ajedrez.
O Juan ακύρωσε την συνδρομή του στο κλαμπ του σκακιού.
αποχωρώ
es
1. Cesar en el ejercicio de una industria o profesión. 2. Dejar de pertenecer voluntariamente a una sociedad o corporación.
el
1. διακόπτω μια δραστηριότητα, εγκαταλείπω έναν τομέα δουλειάς και δράσης· αποσύρομαι: 2. παύω να συμμετέχω σε κτ., να αποτελώ μέλος ενός οργανισμού, μιας ένωσης
Los estudiantes de la Asociación se dieron de baja del seminario auspiciado por la Comisión Industrial.
Οι μαθητές του Σωματείου αποχώρησαν από το σεμινάριο που διεξήχθη υπό την αιγίδα της Βιομηχανικής Επιτροπής.
διαγράφομαι
es
Dejar de pertenecer voluntariamente a una sociedad o corporación.
el
ζητώ να πάψω να είμαι μέλος (μιας ένωσης, κόμματος, κοινοβουλευτικής ομάδας κ.λπ.)
El 25 de febrero de 1992, me di de baja en el registro de residentes permanentes. Este año me he dado de alta en el censo electoral de mi nuevo país de residencia.
Στις 25 Φεβρουαρίου 1992 διαγράφηκα από το μητρώο μονίμων κατοίκων. Φέτος έχω εγγραφεί στον εκλογικό κατάλογο της νέας χώρας διαμονής μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, darse de baja requiere mucho tiempo y los gastos corren a cargo del consumidor.
Μπορεί κάποια μέρα, αλλά όχι σήμεραEuroparl8 Europarl8
Darse de baja de la lista
Που εισαι; ΈρχομαιKDE40.1 KDE40.1
¿Quieres darse de baja de Internet, Sra.?
έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo demonios puede desertar si iba a darse de baja hoy?
Θα το κάνω, ΠιλςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darse de baja
Αν εξιτάρει εσένα το ίδιο συμβαίνει και σε μέναKDE40.1 KDE40.1
Según NSF, cualquiera de sus miembros puede darse de baja y reingresar en NSF gratuitamente.
Μετά, τι έγινε;- ΤιποταEurLex-2 EurLex-2
astronauta, darse de baja de la estructura!
Τον έχουν ξύσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simplificó los procedimientos para inscribirse y darse de baja en el registro de residentes.
Καμιά φορά με προσλαμβάνουν και οι ίδιοι, όταν βρίσκονται σε αδιέξοδοEurLex-2 EurLex-2
¿Quiere darse de baja realmente de %#?
Αν ποτέ μάθει τι του κάνω, θα γίνει έξω φρενώνKDE40.1 KDE40.1
Plazo de preaviso para darse de baja en su actual puesto de trabajo (en meses
Προγραμματισμός παραγωγήςEMEA0.3 EMEA0.3
¿Quiere darse de baja realmente de esos grupos de noticias?
Ο Ξέρξης είναι πολύ καλός βασιλιάς και έχει τις εναλλακτικές λύσεις στον πόλεμο- « τρύπα του ΘΑΝΆΤΟΥ »KDE40.1 KDE40.1
Se le explicó que primero tenía que darse de baja de su iglesia.
Νιώθω σαν τον Τενεκεδένιο ’ νθρωποjw2019 jw2019
Tuvo que darse de baja por incapacidad.
Η Γαλλία επλήγη ιδιαίτερα από τις κοινωνικές αντιπαραθέσεις, κατά την λεγόμενη κρίση των προαστίων, όπου η απουσία κοινωνικής σύμμειξης και αρκετές δεκαετίες αναποτελεσματικών αστικών πολιτικών οδήγησαν στον στιγματισμό των συγκεκριμένων αστικών περιοχώνted2019 ted2019
Darse de baja de
Ωραίο χρώμαKDE40.1 KDE40.1
Darse de baja del grupo
Ολα φαίνεται να είναι εντάξειKDE40.1 KDE40.1
Pero ahora quiere darse de baja.
Δικό μου είναι τ' αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El grupo " %# " está siendo actualizado ahora. No es posible darse de baja en este momento
Πρέπει να δω αν δουλεύουν όλα τα μέλη μουKDE40.1 KDE40.1
c) los miembros B excluidos hayan sido equiparados a miembros que han ejercitado su derecho a darse de baja;
Ναι, γύρισα μια ταινία πορνόEurLex-2 EurLex-2
Lo mismo le ocurría a un veterano de las tropas auxiliares al darse de baja de las legiones romanas.
Χάλασες όλη τη γιορτήjw2019 jw2019
Tuvo que darse de baja de la lista de precursores en 1918 por enfermedad, pero para 1924 había vuelto al servicio de tiempo completo.
Το ποσοστό μείζονος μοριακής ανταπόκρισης στους # μήνες ήταν # % (# % για τους ανθεκτικούς στο imatinib ασθενείς και # % για τους δυσανεκτικούς στο imatinib ασθενείςjw2019 jw2019
En Bath, la Sra. Knoch había alquilado una casa sin darse de baja en el padrón de Bruchsal, donde estaba registrada en el domicilio de sus padres.
Έχεις στυλό για οδηγίεςEurLex-2 EurLex-2
El miembro u observador que desee darse de baja deberá pagar íntegramente las obligaciones financieras correspondientes a todo el ejercicio financiero en que se produzca la baja.
Να τα έντυπα που υπέγραψε ο ΤράβιςEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, cualquier afiliado puede darse de baja en el régimen sin sufrir penalidad alguna, puesto que el interesado conservará todos sus derechos consolidados a la pensión.
Και νιώθω μεγάλη μοναξιά...... όταν ξυπνάω τη νύχτα απ ' τους πόνουςEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de que tenía 67 años de edad, la Sra. Smithson tampoco pudo ejercer el derecho a darse de baja del régimen de jubilación para acogerse al de invalidez.
Ξέρεις, γνωρίζω ένα σίγουρο τρόπο για να χαλαρώσειςEurLex-2 EurLex-2
Durante los primeros cinco años de miembro u observador de DARIAH ERIC, ningún miembro ni observador podrá darse de baja, a menos que la asamblea general acuerde lo contrario con carácter excepcional.
Παλιά, ίσως μας άφηνε να προσπαθήσουμεEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.