darse de bruces oor Grieks
darse de bruces
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
έρχομαι πρόσωπο με πρόσωπο
es
Indica que alguien se tropieza de cara con algo o alguien
el
συναντώ απροσδόκητα κπ. ή κτ.
Piensas que tienes un nivel avanzado de español hasta que te vas a España a vivir, y entonces te das de bruces con la realidad.
Νομίζεις ότι έχεις προχωρημένο επίπεδο ισπανικών μέχρι να πας να ζήσεις στην Ισπανία και τότε έρχεσαι πρόσωπο με πρόσωπο με την πραγματικότητα.
βρίσκομαι αντιμέτωπος
es
Encontrar inesperadamente
el
βρίσκομαι αντιμέτωπος
Entonces cogió el teléfono para llamar a su marido y se dio de bruces con el peor escenario: varias alertas del móvil anunciaban la muerte de Kobe.
Στη συνέχεια σήκωσε το τηλέφωνο για να τηλεφωνήσει στον σύζυγό της και βρέθηκε αντιμέτωπη με το χειρότερο σενάριο: αρκετές ειδοποιήσεις στο κινητό της ανήγγειλαν τον θάνατο του Κόμπι.
πέφτω πάνω σε
es
1. Indica que alguien se tropieza de cara con algo o alguien 2. Encontrar inesperadamente
el
συναντώ απροσδόκητα κπ.
Sobre la primera prueba en pantalla, el actor explicó que “estaba pensando en esto, practicando y dando un paseo, cuando al doblar una esquina me di de bruces con un trabajador".
Σχετικά με το πρώτο τεστ οθόνης, ο ηθοποιός εξήγησε ότι «το σκεφτόμουν αυτό, εξασκούμενος και κάνοντας μια βόλτα, καθώς όταν έστριψα σε μια γωνία έπεσα πάνω σε έναν εργάτη».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También podría equivaler a una gran idea que va a darse de bruces.
Ημερομηνία επικυρώσεως/αρνήσεως/αφαιρέσεως επικυρώσεως...Europarl8 Europarl8
Al darse de bruces con la realidad, la reacción de los nacionales de estos terceros países es de decepción y, en algunos casos, el retorno voluntario.
Λέω ότι προσπαθώ... να αντισταθώ στην επιθυμία να σε φιλήσωEurLex-2 EurLex-2
Pero estoy convencido de que los Pavlovs de la UE van a darse de bruces, una vez más, contra el muro de ladrillo del Consejo de la UE a finales de este año.
Παίρνεις καθόλου φάρμακα;- Λαργκάντιλ, από πολύ μικρήEuroparl8 Europarl8
3 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.