darse cuenta oor Grieks
darse cuenta
es
Descubrir, como preguntando o explorando.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αντιλαμβάνομαι
A continuación, darse cuenta de que todos estamos siendo " propagandeados " las 24 hrs.
Επόμενα, αντιλαμβανόμαστε ότι είμαστε στόχος προπαγάνδας.
καταλαβαίνω
¿Sabe cómo darse cuenta si un caballo está nervioso?
Ξέρεις πώς καταλαβαίνω αν ένα άλογο είναι νευρικό;
παίρνω πρέφα
es
Comprender una cosa o reparar en ella.
el
παίρνω είδηση, αντιλαμβάνομαι κπ. ή κτ.
Empieza a darse cuenta de la gravedad de la situación.
Αρχίζει να παίρνει πρέφα τη σοβαρότητα της κατάστασης.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
παίρνω χαμπάρι · συνειδητοποιώ · παρατηρώ · προσέχω · σημειώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cualquier operador económico podía darse cuenta del estado evolutivo de la situación con solo leer los Reglamentos.
Ένα πολυτελές μίγμα κακάο Χρυσής Ακτής και Ισπανίας. γλυκό στον ουρανίσκο, αλλά τόσο ζεστό στην κοιλιάEurLex-2 EurLex-2
Rothchild acaba por darse cuenta de que es mejor que se vaya.
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque genéticamente los hombres son incapaces de darse cuenta que sus sueños son estúpidos.
Για τ ' όνομα του Θεού, συμπεριφέρεστε σαν παιδιά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y está empezando a darse cuenta de eso.
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe darse cuenta de que le preocupaba que nos fuéramos de Chiku Shan sin su padre.
Οι επωτίδιες σωσίβιες σχεδίες πρέπει να στοιβάζονται σε απόσταση που να φθάνουν τα άγκιστρα ανυψώσεως, εκτός εάν διατίθεται μέσο μεταφοράς, το οποίο δεν τίθεται εκτός λειτουργίας εντός ορίων διαγωγής έως #° και κλίσεως του πλοίου έως #° προς κάθε πλευρά για τα νέα πλοία, αντιστοίχως δε έως #° προς κάθε πλευρά για τα υπάρχοντα πλοία, ή από την κίνηση του πλοίου ή από πτώση της τάσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso demuestra que las personas deben darse cuenta de su situación y saber... cuándo y cuándo no presentarse.
Όλοι κάτω στο έδαφος, τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de darse cuenta, ella perdió su buena conciencia.
Και θα πρέπει να ξεκινήσουμε από τα # χιλιάδες δολάριαjw2019 jw2019
Solo tiene que ver las calles libres de problemas en Jerusalén para darse cuenta que...
Απλά δεν ξέρω πως να το εκφράσω με λέξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En años recientes, las naciones occidentales han desempeñado sin darse cuenta el papel del rey de Siam.
Σε λίγες ώρες βγάζει μία περιουσίαjw2019 jw2019
Basta con leer los debates del Parlamento Europeo para darse cuenta de ello.
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναEuroparl8 Europarl8
Podrá darse cuenta
Δεν μπορείς να διεκδικήσεις μια θέση μαζί της ακόμα, Δάντηopensubtitles2 opensubtitles2
Le habéis hecho darse cuenta de lo que nos hizo.
Για το #, οι πιστώσεις του προϋπολογισμού αναμένεται ότι θα ανέλθουν σε #,# εκατ. ευρώ (κονδύλια Β#-# και Β#-#) και σύμφωνα με τις προβλέψεις για την απορρόφησή τους, τα αποτελέσματα θα είναι καλύτερα το έτος αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y en 30 segundos ella iba a darse cuenta de eso, e iba a disparar como una bala.
Πόσο αξίζει τώρα η ζωή σου; Απάντησέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre nosotros, dedujimos que James iba a darse cuenta
PGN (πολυ-GLYN, πολυ(νιτρικό γλυκιδύλιο) ή πολυνιτρικομεθυλοξιράνιο (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juzgados por ellos, hoy día hay muchos que son culpables de adulterio sin siquiera darse cuenta de ello.
Θέλει να ξέρει πού ήμουναjw2019 jw2019
realmente?usted podría darse cuenta de eso?
Πιστεύω ότι είχε πεταχτεί στο δρομάκι, πίσω απ ' αυτό το κτίριοopensubtitles2 opensubtitles2
Debe darse cuenta de que es una oportunidad para Anna.
Οι υπολογισμοί θα προσομοιώνουν την ενέργεια και την κατεύθυνση της κρούσης που θα παρουσιάζονταν εάν η συγκεκριμένη υπερκατασκευή επρόκειτο να υποβληθεί στις δοκιμές ανατροπής του προσαρτήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menudo, le es difícil al consumidor darse cuenta de tal consumo de electricidad.
Το NovoRapid δε θα πρέπει να αναμιγνύεται ποτέ με άλλη ινσουλίνη όταν χρησιμοποιείται σε αντλίαnot-set not-set
Después de darse cuenta de que la habías vuelto a abandonar...
Δεv είμαστε μόvoιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los miembros del consejo escuchaban con atención a fin de darse cuenta clara del asunto en trámite.
Ένα ψυχολογικό πείραμαLiterature Literature
Naturalmente, era el propio Andric, aunque se suponía que Carridin no debía darse cuenta.
Θα σε πάω εκείLiterature Literature
El caso es que muchos casados caen en estas trampas sin darse cuenta.
Ονοματεπώνυμα των ανθρώπων που κατέχουν σημαντικές θέσεις (διευθύνοντες σύμβουλοι, προϊστάμενοι τμημάτων, διευθυντές λογιστηρίων, προϊστάμενος τμήματος τελωνειακών θεμάτων κ.λπjw2019 jw2019
Por lo tanto, Corus debía darse cuenta necesariamente de la pertinencia de dichos parámetros a este respecto.
Ηρέμησε, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
También sabe lo de Windsor y no va a tardar mucho en darse cuenta de todo lo demás.
Ο μπαμπάς μου νικάει τον μπαμπά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como cualquier idiota podría darse cuenta.
' Ηξερε κανέναν στη γειτονιά?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3747 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.